「ひつようじょうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

必要情報手掛かり情報付与手段１６は、会話単位に含まれている必要情報手掛かり情報を会話単位に付与する。例文帳に追加

Necessary information clue information imparting means 16 imparts necessary information clue information included in the conversation units by the conversation units. - 特許庁

信用情報公開・流通支援センター３は、信用情報をインターネット上で取得するための取得方法を管理する信用情報ディレクトリセンター３１、信用情報の取得用情報に基づいて問い合わせに必要な信用情報取得プログラムを生成するインターフェイス変換センター３２、信用情報の保管・管理を代行する信用情報保管センター３３、等から構成される。例文帳に追加

The center 3 comprises a credit information directory center 31 for managing an acquisition method for acquiring the credit information on the Internet, an interface transformation center 32 for generating credit information acquisition program necessary for inquiry on the basis of information for acquiring the credit information, a credit information storage center 33 for taking care of storage/management of the credit information, and the like. - 特許庁

プログラムＸの復号化には復号用情報Ｙが必要である。例文帳に追加

The decryption of the program X requires information Y for decoding. - 特許庁

必要な医用情報に対して容易かつ迅速にアクセスすることができる医用情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical information processing system which can quickly, easily access necessary medical information. - 特許庁

必要情報を適時に且つ視認性よく表示するための車両用情報表示制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information display control device for a vehicle which is used to display necessary information properly with good visibility. - 特許庁

電気・ガス・水道の計量情報とこれに関連する必要情報の双方向告知システム例文帳に追加

BIDIRECTIONAL NOTIFICATION SYSTEM FOR ELECTRICITY/GAS/ WATER COUNTING INFORMATION AND NECESSARY INFORMATION CONCERNED WITH THE COUNTING INFORMATION - 特許庁

情報源に自動アクセスして取得した情報の中に必要情報が埋もれてしまうことを回避する。例文帳に追加

To avoid embedding necessary information in information obtained by automatically accessing an information source. - 特許庁

情報を電話で取得できるから、どこからでも必要情報か得られる。例文帳に追加

Since the information can be gained by the telephone, the necessary information can be obtained from any place. - 特許庁

美容上の理由により、不必要な脂肪組織を改変するための方法と装置が開示されている。例文帳に追加

Methods and apparatus are described for modifying unwanted tissue for cosmetic reasons. - 特許庁

描画データよりプレーンの使用状況予測に必要な情報を抽出し(Ｓ１５０１)、使用状況を予測する（Ｓ１５０２）。例文帳に追加

An information necessary for estimating a use state of a plane is extracted from plot data (S1501), so that the use state is estimated (S1502). - 特許庁

非通常使用状態であると使用状態判定部１９２が判定した場合、演出制御処理部１２ａは特典情報を表示しない。例文帳に追加

When the using state determination part 192 determines that the Pachinko machine is in the non-normal using state, the presentation control processing part 12a does not display the privilege information. - 特許庁

再生用情報管理モジュールは、前記動画像及びサムネイル画像を再生するために必要な再生用情報を含む再生用情報ファイルを管理する。例文帳に追加

An information management module for reproduction manages information file for reproduction including information for reproduction required for reproduction of the moving image and the thumbnail image. - 特許庁

医用情報を必要とする当事者に対する医用情報の開示と第三者等に対する隠蔽すべき医用情報の隠蔽とを両立させた技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which makes the disclosure of medical information to a person concerned needing the medical information and hiding of the medical information to be hidden from a third person or the like compatible. - 特許庁

内容情報を送信する必要がある場合にのみ内容情報を管理装置２３へ送信することで、管理装置２３へ送信する内容情報の量を削減し、管理者が内容情報を確認することを容易にすることができる。例文帳に追加

By transmitting the contents information to the management device 23 only when it is necessary to transmit the contents information, the amount of the contents information to be transmitted to the management device 23 is reduced to make it easy for the manager to confirm the contents information. - 特許庁

緊急連絡に必要な緊急連絡先を含む緊急連絡必要情報を自動受信する通信部と、前記緊急連絡必要情報を記憶する記憶部と、前記通信部が前記緊急連絡必要情報を受信すると、当該緊急連絡必要情報を記憶部に記憶させる制御部とを具備する。例文帳に追加

The mobile terminal includes a communication part for automatically receiving emergency contact required information including the emergency contact address required for emergency contact, a storage part for storing the emergency contact required information, and a control part for storing the emergency contact required information in the storage part when the communication part receives the emergency contact required information. - 特許庁

情報がユーザにとって必要であるか否かが自動判定され、必要情報が優先して表示手段４に表示されるため、ユーザが必要情報を見逃すことがなくなる。例文帳に追加

Since it is automatically judged whether or not the information is necessary for a user and the necessary information is preferentially displayed on the means 4, the user can be prevented from missing the necessary information. - 特許庁

不正に、また法令の必要条件に違反して商標が付けられるあるいはラベルがつけられた例文帳に追加

branded or labeled falsely and in violation of statutory requirements  - 日本語WordNet

40CFR270の必要条件を扱うことに加えて，この報告書はRFI仕事計画の基礎となるであろう。例文帳に追加

In addition to addressing the requirements of 40CFR270, this report will serve as a basis for RFI work plans. - 英語論文検索例文集

（２）有価証券の受渡状況その他の必要情報の通知に係る留意事項例文帳に追加

(2) Points of Attention Regarding Notification of Necessary Information Related to Delivery of Securities and Other Matters  - 金融庁

（１）有価証券の受渡状況その他の必要情報の通知に係る留意事項例文帳に追加

(1) Points of Attention Regarding Notification of Necessary Information Related to Delivery of Securities Equivalents and Other Matters  - 金融庁

この期限内に必要情報が提出されない場合は，優先権は失われる。例文帳に追加

If the time limit is not observed, the right to priority lapses. - 特許庁

クライアントマシン６は、総合データベースからタイヤ用モールドに関する必要情報を取得する。例文帳に追加

The client machines 6 obtain necessary information about the tire molds from the total database. - 特許庁

利用者の端末に必要情報をダウンロードするための通信料金を低減する。例文帳に追加

To reduce the communication rate for downloading required information to the terminal of a user. - 特許庁

次に、交換した必要情報に基づいて、通信セッションを確立するセッションを確立する。例文帳に追加

Next, a session for establishing the communication session is established on the basis of the exchanged required information. - 特許庁

コンテンツを利用するために必要は使用状態情報を、サービス毎に管理することができるようにする。例文帳に追加

To manage use state information, needed to use contents, service by service. - 特許庁

券売機１００において介助を必要とする利用者である旨の利用情報及び改札処理に必要な改札情報の入力を受け付け、入力された利用情報及び改札情報を有する券媒体を発行する。例文帳に追加

An input of use information showing a user needing care and ticket examination information necessary for ticket examining work is received in a ticket vending machine 100, and a ticket medium having the input use information and the ticket examination information is issued. - 特許庁

必要光量保持手段は、照明装置の位置情報と在室者の行動内容情報ごとの必要光量情報とを保持する。例文帳に追加

The necessary light quantity holding means holds position information on the illumination device and necessary light quantity information for each piece of action detail information on the person in the room. - 特許庁

障害検出時に、分析用情報収集部（障害時）１１２２は、一時蓄積した分析用情報から発生した障害の原因分析に必要な部分を抽出し、また、新規に分析用情報を収集可能であれば分析用情報を収集して、分析用情報ＤＢ（退避）１１１５に格納する。例文帳に追加

In the case of failure detection, an analysis information collection part (failure time) 1122 extracts a section necessary for the factor analysis of a failure generated from the temporarily stored information for analysis, and collects information for analysis when it is possible to newly collect the information for analysis, and stores it in an analysis information DB (saving) 1115. - 特許庁

対話状態遷移判別手段１７は、用件に対応する必要情報を抽出するための手掛かりとなる必要情報手掛かり情報が含まれている会話単位を選択する。例文帳に追加

Dialog state transition determination means 17 selects a conversation unit including necessary information clue information as a clue to extraction of necessary information corresponding to the business. - 特許庁

その後、観客が該携帯情報端末にて手品のゲーム通信を行うと、該手品必要情報とは直接関係無い手品演出を行いながら、該手品必要情報を手品の解答として出力する。例文帳に追加

Thereafter, the portable information terminal outputs the information necessary for the magic as an answer thereto while presenting magic having no direct relation therewith when a spectator plays the magic game by using the terminal. - 特許庁

折畳型携帯情報端末装置で、折り畳んだ状態でも必要情報の確認ができ、更に、耳に当てて使用中でも必要情報の確認ができるようにする。例文帳に追加

To provide a folder-type mobile information terminal by which a user can confirm required information even in a folded state and confirm the required information while the user uses the terminal by touching the terminal on the ear. - 特許庁

第四十一条の三十一　内閣総理大臣は、指定信用情報機関の信用情報提供等業務の運営に関し、信用情報提供等業務の適正かつ確実な遂行を確保するため必要があると認めるときは、その必要の限度において、当該指定信用情報機関に対して、その業務の運営又は財産の状況の改善に必要な措置を命ずることができる。例文帳に追加

Article 41-31 With regard to the operation of the Credit Information Services of a Designated Credit Bureau, when the Prime Minister finds it necessary for ensuring the proper and sound implementation of Credit Information Services, he/she may, within the extent necessary, order said Designated Credit Bureau to take necessary measures to improve its business operations or the condition of its property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一の記録フォーマットから他の記録フォーマットに変更されても、一の記録フォーマット時に記録した必要情報を他の記録フォーマットのときにも引き継いで活用し、必要情報の消失を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent disappearance of required information by taking over and utilizing required information recorded at the time of recording format of one at the time of recording format of the other, even if recording is changed from recording format of one to recording format of the other. - 特許庁

サーバ７は、決済機関必要情報３３を決済機関１７のサーバ９に送り(ステップ３０３)、サーバ９は決済機関必要情報３３を用いて認証を行う(ステップ３０４)。例文帳に追加

The server 7 transmits settlement institute necessary information 33 to a server 9 of a settlement institute 17 (a step 303), and the server 9 carries out authentication by using the settlement institute necessary information 33. - 特許庁

簡易な操作で、不要情報の削減、必要情報の欠落防止などをはじめとするさまざまな電子メール送受信に必要とされる各種管理を実現し、効率的な電子メールの送受信を可能にすること。例文帳に追加

To realize various management such as deletion of unnecessary information, and loss prevention of necessary information etc., necessary for transmitting and receiving various electronic mails, by simple operation, and to efficiently transmit and receive the electronic mails. - 特許庁

患者の受診状況に応じて必要な医用情報を判断し、システム内を検索し、医用情報がシステムに取り込まれていない場合は、取り込まれるべき医用情報として操作者に報知する医用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical system for determining required medical information in accordance with the consultation state of a patient, and, when the medical information has not been taken in by a system after searching the system, notifying an operator of the information as the medical information to be taken in. - 特許庁

閉域網に接続された端末が汎用情報を保持することも機密情報と汎用情報をマージする必要もなく、且つ機密情報の第３者傍受の危険性を回避する。例文帳に追加

To avoid the risk of a third person intercepting confidential information without needing to hold general-purpose information or to merge confidential information with the general-purpose information on the side of a terminal connected with a closed area network. - 特許庁

医用画像情報の受信側の医用情報装置のデータ処理の仕様を基に、該医用情報装置の処理に必要な情報を自動的に取得し送信する医用通信管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical communication control apparatus that, based on the specifications for data processing by a medical information apparatus provided on the side of receiving medical image information, automatically acquires and transmits information necessary for the processing operation of this medical information apparatus. - 特許庁

このスケジュール情報は、必要に応じて配信用情報と重畳されて複数の情報受信装置３に配信される。例文帳に追加

This schedule information is distributed to a plurality of information reception devices 3 by being overlapped with distribution information as needed. - 特許庁

管理用装置は、携帯電話端末で携帯電話通信をするために必要な情報であって携帯電話端末毎に異なる識別用情報を、複数個、具備し、当該具備している複数個の識別用情報のそれぞれが使用中であるか、未使用であるかの使用状況を管理する。例文帳に追加

A management apparatus holds a plurality of pieces of identification information necessary for cellphone communication from cellphone terminals and specific to the cellphone terminals, and manages the status of use indicating whether each of the plurality of pieces of identification information thus held is in use or out of use. - 特許庁

情報処理装置等の活用情報に掲載された広告を通じて商品購入を行う場合、活用情報の表示画面上で必要最小限の操作により複数種類の商品を一括購入できるようにする。例文帳に追加

To collectively purchase a plurality of kinds of articles by a required minimum operation, on a screen displaying utilization information, when purchasing the articles through an advertisement placed in the utilization information of an information processor or the like. - 特許庁

同一型式などの設備に対して、その仕様情報を設備仕様情報ＤＢ上で重複して定義、管理する必要を無くし、管理の効率化を図った設備情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an equipment information management system that achieves efficient management without defining and managing specification information on equipment of, for example, the same model on an equipment specification information DB in a redundant manner. - 特許庁

上記③に係る記録については、必要情報の確認を行った旨及びその確認の内容を送金依頼書等に残す必要がある。例文帳に追加

With regard to record pertaining to (iii) above, it is necessary to leave the fact of confirmation of the Necessary Information and the confirmed content in a written remittance request, etc.  - 財務省

必要寿命演算部１４は、各ユーザの使用条件を満たす必要寿命を求め、これをユーザ情報テーブル２１に格納する。例文帳に追加

A required lifetime calculation part 14 calculates the required lifetime which satisfies the conditions of use for each user, to store the same in a user data table 21. - 特許庁

表面が濡れていたり凹凸がある、硬化中あるいは硬化後のコンクリート、モルタル、石、タイルの養生において、大がかりな足場および架台装置を必要とせず、組み立て設置、解体、養生にかかる費用が少なくすることができる簡易養生方法およびその装置と材料を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method and simple apparatus for curing a concrete structure which requires no large-scale scaffold or trestle and can reduce costs of assembling installation, disassembling and curing in curing concrete, mortar, stone and tiles during or after hardening whose surfaces are wet and/or have irregularities. - 特許庁