「ひどのちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、粗製のＮ−アルキルマレイミドを含む炭化水素溶液を、脂肪族アルデヒド類を含む水溶液と攪拌混合させることを特徴とする。例文帳に追加

The purification method consists of the mixing of a hydrocarbon solution containing a crude N-alkylmaleirnide with an aqueous solution containing an aliphatic aldehyde. - 特許庁

ステレオ変調器２０は、第１周波数ｆ１より高く、かつ非同期である第２周波数ｆ２の第２クロックＣＫ２にもとづいて動作する。例文帳に追加

A stereo modulator 20 operates on the basis of a second clock CK2 having a second frequency f2 higher than the first frequency f1 and being asynchronous. - 特許庁

１２−ヒドロキシステアリン酸の存在下で合成された架橋型スチレン系樹脂からなることを特徴とするトナー用樹脂。例文帳に追加

The resin for the toner consists of a crosslinked styrene resin synthesized in the presence of 12-hydroxystearic acid. - 特許庁

トロポロン系化合物と桂皮アルデヒドとを相乗効果を奏する割合で含有することを特徴とする木材防腐剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The wood preservative contains both a tropolone compound and cinnamaldehyde at a rate of having a synergetic effect. - 特許庁

アンモニアとジメチルヒドラジンとを切り替えて反応管１１に供給し、窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体を成長させる。例文帳に追加

Ammonia and dimethylhydrazine are so switched to each other as to feed them to a reaction tube 11 and grow a nitride-based III-V compound semiconductor. - 特許庁

好ましくは、ジヒドロジャスモン酸メチルおよび２−フェニルエタノールを併用する事を特徴とする抗真菌剤。例文帳に追加

Preferably the antifungal agent comprises methyl dihydrojasmonate and 2-phenylethanol. - 特許庁

２，２'−ジヒドロキシ−５，５'−ジアルキルビフェニルと、ジカルボン酸又はその誘導体とを含有することを特徴とする美白化粧料。例文帳に追加

This beautifully whitening cosmetic is characterized by containing 2,2'-dihydroxy-5,5'-dialkylbiphenyl and a dicarboxylic acid or its derivative. - 特許庁

澱粉及び／又はこれ以外の増粘性物質並びにアルデヒド類を含有する、油脂含量が１０質量％以下であることを特徴とするルウ。例文帳に追加

This roux is characterized by containing starch and/or thickening substances other than the starch, and an aldehyde, and ≤10 mass % of oil-and-fat. - 特許庁

さらに、酸化物が除去されているため、ヒドラジンが直接材料の腐食電位を下げる効果を重畳させることができる。例文帳に追加

Since oxide is removed, the effect of hydrazine to directly lower the corrosion potential of materials can be duplicated. - 特許庁

（ａ）エピハロヒドリン系ゴム、（ｂ）受酸剤、（ｃ）加硫剤、および（ｄ）環状化合物の銅錯体を含有することを特徴とする自動車用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for motor vehicles includes (a) an epihalohydrin rubber, (b) an acid acceptor, (c) a vulcanizing agent, and (d) a copper complex of a ring compound. - 特許庁

ニンヒドリンを含有する粘着剤を、シート状の支持体に塗布してなることを特徴とするキットを用いることにより、ダニ類を検知できる。例文帳に追加

The mite and tick can be detected by using the kit obtained by coating an adhesive containing ninhydrin on a sheet-shaped supporter. - 特許庁

即ち、本発明によれば、ヒドロキシ−２−ピリドン誘導体又はその塩を含有することを特徴とする義歯安定剤組成物。例文帳に追加

This denture stabilizer composition is characterized by containing a hydroxy-2-pyridone derivative or its salt. - 特許庁

ｐＨ感受性のプロトン化および脱プロトン化に応答して体積が膨張するヒドロゲルポリマーを含んでなる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition including hydrogel polymer that is volumetrically expansible in response to protonation and deprotonation of pH sensitivity. - 特許庁

前記ウレタン系樹脂の硬化剤として、ヒドラジド化合物を使用することを特徴とする前記耐チッピング塗料。例文帳に追加

The chipping-resistant coating characterized by using a hydrazine compound as a curing agent of the urethane resin is provided. - 特許庁

融点が１６８〜１７４℃の範囲にあり澄明に融解するＮ−ニトロソ−Ｎ−フェニルヒドロキシルアミンアルミニウム塩結晶。例文帳に追加

The N-nitroso-N-phenylhydroxylamine aluminum salt in the form of crystal is provided, having a melting point of 168-174°C and being meltable clearly. - 特許庁

２以上の音声が非同期的に再生される弾球遊技機において、同時再生時における音量を好適に調整する。例文帳に追加

To favorably adjust a sound volume in a simultaneous reproduction in a Pachinko game machine asynchronously reproducing two or more voices. - 特許庁

貴金属の粒成長を抑制するとともに、硫黄被毒が抑制された水素生成用触媒とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen producing catalyst suppressed not only in the particle growth of a noble metal but also in the poisoning due to sulfur. - 特許庁

下記組成の防腐組成物、及び、塩酸ジフェンヒドラミンを含む薬物を含有し、ｐＨが４以上であることを特徴とする内服液剤組成物である。例文帳に追加

This internal liquid agent composition contains the following antiseptic composition and a medicine including diphenhydramine hydrochloride, and has ≥4 pH. - 特許庁

また、水を含むハイドロフルオロエーテルにニンヒドリンを溶解せしめることからなる指紋検出用溶液の調製方法を提供する。例文帳に追加

In a method of preparing this finger print detecting solution, the solution is prepared by dissolving the ninhydrin in the hydrofluoroether containing the water. - 特許庁

ヒドロキシアルキルキトサンをビニル系モノマーに溶解してなることを特徴とするモノマー溶液組成物。例文帳に追加

Provided are a monomer solution composition prepared by dissolving hydroxyalkyl chitosan in a vinyl monomer, and an article having a curing layer made of the monomer solution composition. - 特許庁

非同期のサンプリングクロックでＯＦＤＭ信号をサンプリングし、クロック再生を行うことなくＯＦＤＭ信号を復調する。例文帳に追加

To provide a demodulator that demodulates an OFDM signal without the need for clock recovery by using an asynchronous sampling clock so as to sample the OFDM signal. - 特許庁

非同期蓄積型通信におけるメッセージ・キューの容量を、システム負荷に応じて動的に拡張する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dynamically extending the capacity of a message queue corresponding to a system load in asynchronous storage-type communication. - 特許庁

高温域において高いＮＯ_ｘ 吸蔵能を有し、しかも長時間ＳＯ_ｘ に曝された場合にも硫黄被毒を抑制できる触媒とする。例文帳に追加

To provide a NOx occlusion reduction type catalyst which has a high NOx occlusion capacity in a high temperature region and can control sulfur poisoning even when exposed to SOx for a long time. - 特許庁

アルデヒド類への高い除去効率を発現し、かつ、長期間使用することができる脱臭材を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant which manifests high removal efficiency for aldehyde and can be used for a long period of time. - 特許庁

また、振動及び膨張収縮運動を、独立、非同期のリズムで結合させることにより、さらに一層、性感向上を得ることができる。例文帳に追加

Vibration and expansion a contraction movements are combined in independent, and asynchronous rhythms, whereby sexual sensation can further be enhanced. - 特許庁

主鎖に５〜６０重量％の環状炭化水素構造を有することを特徴とするヒドロキシカルボン酸共重合体とする。例文帳に追加

The hydroxycarboxylic acid copolymer comprises 5 to 60 wt.% of a cyclic hydrocarbon structure in the principal chain. - 特許庁

電荷輸送物質として、次の一般式（Ｉ）で示される非対称ヒドラゾン化合物を含有していることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor contains an asymmetric hydrazone compound expressed by general formula (I) as a charge transporting substance. - 特許庁

ゼオライトに貴金属を担持した触媒において、貴金属の硫黄被毒と粒成長をともに抑制する。例文帳に追加

To prevent both of contamination with sulfur and particle growth of a noble metal in a catalyst, in which the noble metal is deposited on a zeolite. - 特許庁

生分解は、伸張オリゴマー内の結合において起こり、そして非毒性かつ身体から容易に除去されるフラグメントをもたらす。例文帳に追加

Biodegradation occurs at the linkages within the extension oligomers and results in fragments which are non-toxic and easily removed from the body. - 特許庁

１−ヒドロペルオキシ−１６−オキサビシクロ［１０．４．０］ヘキサデカン（ＤＤＰ−ＯＯＨ）の調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing 1-hydroperoxy-16-oxabicyclo[10.4.0]hexadecane (DDP-OOH). - 特許庁

本樹脂組成物は速い固相重合と、成形処理時にアセトアルデヒド及び環状オリゴマーの再生量が少ないこととを特徴とする。例文帳に追加

The resin composition is characterized by quick solid phase polymerization, and a small amount of regeneration of acetaldehydes and cyclic oligomer at the time of molding process. - 特許庁

３ｐｐｍ以上のアピゲニンとジブチルヒドロキシトルエンとを含有し、ｐＨが７未満であることを特徴とする組成物。例文帳に追加

The composition contains not less than 3 ppm apigenin and dibutylhydroxytoluene and has a pH of lower than 7. - 特許庁

ヒドロキシアパタイト標的化重合体構造およびそれらの生物学的活性結合体を調製し使用する方法もまた、提供されている。例文帳に追加

Methods of preparing and using hydroxyapatite-targeting polymeric structures and biologically active conjugates thereof are also provided. - 特許庁

回転被動軸を伸張させてスラストカラー固定手段をこの溝に嵌合させて予圧を発生させている。例文帳に追加

Preload is generated by extending the rotary driven shaft so that the thrust collar fixing means is fitted into the groove. - 特許庁

２枚のフィルタを初期化する際に各フィルタを非同期的に駆動することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of nonsynchronously driving filters in initializing two sheets of filters. - 特許庁

非同期モードから同期モードへ遷移する際は、同期モードに切り替えた後に変調率の制限を徐々に最大値まで引き上げる。例文帳に追加

When switched from the non-synchronous mode to the synchronous mode, the limit of the modulation rate is gradually increased up to the maximum value after being switched to the synchronous mode. - 特許庁

室温で固体であるヒドロキシ脂肪酸エステルを調製するための改良された酵素的方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an ester exhibiting improved melt behavior in relation to the conditions to be satisfied from industrial viewpoint in increased production yield. - 特許庁

エンジンが横倒し状態で運転される場合でも，巻掛式調時伝動装置の被動側をもオイル飛沫で確実に潤滑できるようにする。例文帳に追加

To surely lubricate even the driven side of a winding type timing transmission device by an oil splash even when operating an engine in a recumbent state. - 特許庁

ヒドリド気相エピタクシー成長法による無クラックガリウムナイトライド厚膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a crack-free gallium nitride thick film by a hydride vapor phase epitaxial growth method. - 特許庁

そして、このシリカヒドロゲルに水熱処理する物性調節工程と乾燥工程とを順次に適用してシリカを製造する。例文帳に追加

A process of adjusting physical properties to subject the silica hydrogel to the hydrothermal treatment and a process of drying are successively carried out to produce the silica. - 特許庁

ヒドロキシホスラクトマイシンＢ又はその製薬上許容される塩を有効成分として含有することを特徴とする抗腫瘍剤。例文帳に追加

This antitumor agent contains hydroxyphoslactomycin B or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

エーテル結合が触媒によって切断されることなく、かつ色調が良好なヒドロキシ安息香酸エステル類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing esters of hydroxybenzoic acids by which the esters having good color are produced without causing breakage of the ether bond by a catalyst. - 特許庁

内閣府「消費動向調査」によれば、2009年1月以降一般世帯の消費者態度指数（原数値）は4か月連続で前月を上回っている。例文帳に追加

According to the "Consumer Confidence Survey" published by the Cabinet Office, the monthly consumer sentiment index for private households (original figure) has continued to increase since January 2009, for a period of four months. - 経済産業省

４−ヒドロキシ−４’−イソプロポキシジフェニルスルホンをヒドロキシプロピルメチルセルロース、ヒドロキシエチルメチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロースおよびメチルセルロース、から選ばれた少なくとも一種の化合物の存在下に湿式粉砕して得られたことを特徴とする４−ヒドロキシ−４’−イソプロポキシジフェニルスルホン分散液および湿式粉砕方法。例文帳に追加

This 4-hydroxy-4'-isopropoxy diphenyl sulfone dispersion is obtained by wet-milling the 4-hydroxy-4'-isopropoxy diphenyl sulfone in the presence of at least one kind of compounds selected from the group consisting of hydroxy propyl methylcellulose, hydroxy ethyl methylcellulose, hydroxy ethylcellulose and methylcellulose and the wet-milling method is dealt. - 特許庁

少なくともヒドロキシルアミン塩及び酸化合物を含有するヒドロキシルアミン塩固体混合物であって、該ヒドロキシルアミン塩に対する該酸化合物の混合比が質量比で０．２〜３．０であり、かつ該ヒドロキシルアミン塩固体混合物の混合到達度が０．６以上であることを特徴とするヒドロキシルアミン塩固体混合物。例文帳に追加

The hydroxylamine salt solid mixture containing at least a hydroxylamine salt and an acid compound, is characterized in that the mixing ratio of the acid compound to the hydroxylamine salt is 0.2-3.0 as mass ratio and the degree of attainment of mixing of the hydroxylamine salt solid mixture is ≥0.6. - 特許庁