「ひどのちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、前記式（１）で示される２−ヒドロキシシクロヘキサノン化合物を含む溶液に、酸を添加し、晶析させて分離することを特徴とする２−ヒドロキシシクロヘキサノン化合物の製造法によって解決される。例文帳に追加

The method comprises adding an acid to a solution containing the 2-hydroxycyclohexanone compound represented by formula (1) to crystallize and separate it. - 特許庁

非同期及び同期復調モジュールを有する移動局が非同期移動通信システムのセルから同期移動通信システムのセルへ移動する場合のハンドオフを遂行する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of a mobile station having an asynchronous and synchronous demodulation module to conduct hand-off in the case of moving from an asynchronous mobile communication system cell to a synchronous mobile communication system cell. - 特許庁

フェノール類と芳香族ヒドロキシアルデヒド類とを酸触媒下で加熱し、トリスフェノールメタン類を生成した後、反応停止剤として、水酸化リチウムを添加することを特徴とするトリスフェノールメタン類の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of trisphenolmethanes comprises heating phenols and aromatic hydroxyaldehydes in the presence of an acid catalyst to prepare trisphenolmethanes and subsequently adding lithium hydroxide as a reaction-terminating agent. - 特許庁

潤滑油組成物における摩擦調整剤と過塩基性化金属ヒドロカルビル−置換ヒドロキシベンゾエート清浄剤との間の適合性問題の克服。例文帳に追加

To overcome an adaptability problem between a friction modifier and an overbased metal hydrocarbyl-substituted hydroxybenzoate detergent in a lubricating oil composition. - 特許庁

ジブチルヒドロキシトルエンに対するアピゲニンの質量比が１以上となるように、３ｐｐｍ以上のアピゲニンとジブチルヒドロキシトルエンとを配合することを特徴とするアピゲニン含有組成物の製造方法。例文帳に追加

A method for producing an apigenin-containing composition comprises mixing not less than 3 ppm apigenin with dibutylhydroxytoluene so as for the mass ratio of the apigenin to the dibutylhydroxytoluene to come 1 or more. - 特許庁

歯間ブラシの柄部材および歯間ブラシ用のスリーブが、３−ヒドロキシ酪酸と３−ヒドロキシ吉草酸の共重合体、ポリＬ−乳酸に例示される生分解性プラスチックから構成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The handle member of the interdental brush and the sleeve for the interdental brush are composed of biodegradable plastic as exemplified by a copolymer of 3-hydroxy-lactic acid and 3-hydroxy-valeric acid and a poly L-lactic acid. - 特許庁

ベルト１の端縁に被動磁石５を定着し、機枠４の前記ベルト端縁対向面に、前記ベルト１の片寄りを防止するように前記被動磁石５に対して作用する駆動磁石６を設置したことを特徴とする。例文帳に追加

In the belt conveyor, a driven magnet 5 is fixed to an edge of a belt 1, and a driving magnet 6 to work on the driven magnet so as to prevent deviation of the belt 1 is installed on an opposing face of the edge of the belt of a framework 4. - 特許庁

かつてのようなひどい場所ではなくなったけれども、改善されたからといって浪費を助長したり、先見性のなさを慰めたりできたものではない。例文帳に追加

Although in later times it has been a very different place from the sink of filth and dirt it once was, even its improved condition holds out but little temptation to the extravagant, or consolation to the improvident.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

α−ヒドロキシ−４−メチルチオブチロニトリルをα−ヒドロキシ−４−メチルチオ酪酸アミドに変換する能力を有しアグロバクテリウム（Agrobacterium）属に属する微生物の培養液、菌体、または菌体処理物を、α−ヒドロキシ−４−メチルチオブチロニトリルに作用させ、α−ヒドロキシ−４−メチルチオ酪酸アミドを生成させることを特徴とするα−ヒドロキシ−４−メチルチオ酪酸アミドの製造方法。例文帳に追加

α-Hydroxy-4-methylthiobutylonitrile is treated with a culture solution, a microbial cell or a treated microbial cell of a bacterium belonging to the genus Agrobacterium capable of converting α-hydroxy-4- methylthiobutylonitrile into α-hydroxy-4-methylthiobutyric acid amide to form α-hydroxy-4-methylthiobutyric acid amide. - 特許庁

４，４′−ジヒドロキシジフェニルスルホン、または４，４′−ジヒドロキシジフェニルスルホンを８５重量％以上含有するジヒドロキシジフェニルスルホン異性体混合物を、フェノールおよびスルホン酸の存在下に加熱することを特徴とする２，４′−ジヒドロキシジフェニルスルホン含有ジヒドロキシジフェニルスルホン異性体混合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the dihydroxydiphenylsulfone isomer mixture including 2,4'-dihydroxydiphenylsulfone comprises heating 4,4'- dihydroxydiphenylsulfone or a 4,4'-dihydroxydiphenylsulfone isomer mixture including ≥85 wt.% of 4,4'-dihydroxydiphenylsulfone in the presence of phenol and a sulfonic acid. - 特許庁

本発明の消臭剤組成物はヒドラジド化合物とセピオライトとを乾式混合して得られる粉末を有効成分として含有することを特徴とし、ヒドラジド化合物とセピオライトの配合割合はセピオライト１００重量部に対してヒドラジド化合物２〜２００重量部であり、またヒドラジド化合物はジヒドラジド化合物であることが好ましい。例文帳に追加

This deodorant composition is characterized by including powder obtained by dry-mixing hydrazide compound and sepiolite as an active ingredient, wherein the mixing ratio of the hydrazide compound to the sepiolite is 2-200 pts.wt. of the hydrazide compound relative to 100 pts.wt. of the hydrazide compound, and dihydrazide compound is preferable as the hydrazide compound. - 特許庁

例えば、二種類のヒドラジド化合物を用いる場合においては、炭素数１２以上のアルキル酸ヒドラジドを主成分とすることで低粘度天然ゴムを調整することができ、ヒドラジド化合物の分子中に水酸基（−ＯＨ基）を有するヒドラジド化合物を主成分とすることで高粘度天然ゴムを調整することができ、炭素数２〜５のアルキル酸ヒドラジドを主成分とすることで中粘度天然ゴムを調整することができる。例文帳に追加

For example, in the case of using two sorts of hydrazide compound it is able to adjust a low viscosity natural rubber using a 12C or more alkyl acid hydrazide as a main component and to adjust a high viscosity natural rubber using a hydrazide having hydroxy groups (-OH group) in its molecule, and to adjust a middle viscosity natural rubber using a 2-5C alkyl acid hydrazide as a main component. - 特許庁

C_７〜１０の不飽和アルデヒドの含有量が７０ｐｐｂ以下であることを特徴とするポリグリセリン脂肪酸エステル組成物、及び、ヒドロキシアセトンの含留量が１００ｐｐｂ以下であることを特徴とするポリグリセリン脂肪酸エステル組成物。例文帳に追加

A polyglycerol fatty acid ester composition having ≤70 ppb content of 7-10C unsaturated aldehyde and a polyglycerol fatty acid ester composition having ≤100 ppb content of hydroxyacetone are provided. - 特許庁

ｍ−ニトロベンゾトリフルオリドを、有機溶媒及びアルカリ水溶液の存在下に亜鉛還元して、３，３’−ビス（トリフルオロメチル）ヒドラゾベンゼンを製造し、還元反応終了後、反応液をｐＨ６〜１１に調整することを特徴とする３，３’−ビス（トリフルオロメチル）ヒドラゾベンゼンの製造方法。例文帳に追加

3,3'-Bis(trifluoromethyl)hydrazobenzene is produced by reducing m-nitrobenzotrifluoride with zinc in the presence of an organic solvent and an alkaline aqueous solution to obtain 3,3'-bis(trifluoromethyl)hydrazobenzene and adjusting the pH of the reaction liquid to 6-11 after completing the reduction reaction. - 特許庁

２−ビニルアニリン化合物とパーフルオロアルカンアルデヒドヘミアセタールまたはパーフルオロアルカンアルデヒド水和物を、トリアルキルシラン化合物の存在下に反応させることを特徴とする含フッ素ジヒドロキノリン化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing a fluorinated dihydroquinoline compound is characterized by causing a 2-vinylaniline compound and a perfluoroalkane aldehyde hemiacetal or a hydrate of a perfluoroalkane aldehyde to react with each other in the presence of a trialkylsilane compound. - 特許庁

ヒドロキシアミド類のカルボニル基をボラン系還元剤で還元することによりヒドロキシアルキルアミン類を製造する方法において、還元反応により生成する含ホウ素化合物を、ケトン類の共存下、加水分解することを特徴とするヒドロキシアルキルアミン類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the hydroxyalkylamine comprises reducing the carbonyl group of a hydroxyamide with a borane-based reducing agent and hydrolyzing a boron-containing compound formed by the reducing reaction in the presence of a ketone. - 特許庁

芳香族ヒドロキシ化合物のアルカリ金属塩と二酸化炭素を、固体塩基触媒の存在下、非プロトン性極性溶剤中で反応させて、芳香族ヒドロキシカルボン酸を得ることを特徴とする芳香族ヒドロキシカルボン酸の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an aromatic hydroxy carboxylic acid comprises reacting an alkali metal salt of an aromatic hydroxy compound with carbon dioxide in the presence of a solid base catalyst in an aprotic polar solvent to obtain an aromatic hydroxy carboxylic acid. - 特許庁

基板の表面がポリヒドロキシ高分子化合物で表面被覆され、該ポリヒドロキシ高分子化合物中のヒドロキシル基の１〜９０％がカルボキシ化されており、該カルボキシ基が、荷電を有する基と反応性脱離基を含有するように活性化されていることを特徴とする、バイオセンサー。例文帳に追加

This biosensor is characterized as follows: the substrate surface is coated by a polyhydroxy polymer compound; 1-90% of hydroxyl groups in the polyhydroxy polymer compound is carboxylated; and a carboxyl group is activated so as to include a charged group and a reactive leaving group. - 特許庁

アルデヒド類とフェノールとを、〔アルデヒド類〕／〔フェノール類〕＝０.３〜０.６〔モル比〕となる割合で反応させて得られたノボラック型フェノール樹脂（Ａ）と、アルデヒド類とを反応させて得られたレゾール型フェノール樹脂を必須成分として含有することを特徴とする耐火物用結合剤。例文帳に追加

This binder for the fireproof material is characterized by containing the resol phenolic resin obtained by the reaction of an aldehyde with a novolak phenolic resin (A) obtained by the reaction of an aldehydes with a phenol in s ratio of [an aldehyde]/[a phenol]=0.3-0.6 (in molar ratio), as the indispensable component. - 特許庁

この発明では、複数種類の伝送レートのうちの何れかで送られてくるディジタルパターンの信号から抽出した特有のパターンについて、そのパターン長ｎを非同期の低い固定周波数のクロックで計測し（Ｓ１）、パターン長ｎを判別して所定パターン長を検出する（Ｓ２〜Ｓ４）。例文帳に追加

Pattern length n of a specific pattern entranced from a digital pattern signal transmitted at any of plural kinds of transmission rates is measured by an asynchronous low fixed frequency clock (S1), and the pattern length n is judged, so that a prescribed pattern length can be detected (S2-S4). - 特許庁

本発明は、脂性肌荒れおよび座瘡形態に対して有効な化粧用または医薬用調製物の調製のための１，１−ジオキソペルヒドロ−１，２，４−チアジアジン類の使用に関するものである。例文帳に追加

1,1-Dioxoperhydro-1,2,4-thiadiazines are used for preparing a cosmetic or a pharmaceutical formulation effective against the oily skin roughening and the acne forms. - 特許庁

褐色細胞腫は通常は良性である（がんではない）が、高血圧、ひどい頭痛、動悸、顔面紅潮、吐き気、嘔吐などの他の症状を引き起こす可能性もある。例文帳に追加

pheochromocytomas are usually benign (not cancer) but can cause high blood pressure, pounding headaches, heart palpitations, flushing of the face, nausea, and vomiting.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明の一態様に係る消色可能なトナーは、ロイコ染料と、顕色剤と、バインダー樹脂を含有し、前記顕色剤が、２，４−ジヒドロキシベンゾフェノンおよび２，４，４’−トリヒドロキシベンゾフェノンを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The color fadable toner contains a leuco dye, a developer and a binder resin, wherein the developer contains 2,4-dihydroxy benzophenone and 2,4,4'-trihydroxy benzophenone. - 特許庁

シアノヒドリン、アルコール類、溶媒および水との混合物に塩化水素を導入することを特徴とする、２−ヒドロキシ−４−フェニル酪酸エチルエステルの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing ethyl 2-hydroxy-4-phenylbutyrate comprises introducing hydrogen chloride into a mixture of a cyanohydrin, an alcohol, a solvent and water. - 特許庁

インドール環又はチエノピロール環等が、アミド結合を介して、テトラヒドロナフタレン又はインダン等の２環縮合環と結合し、その２環縮合環が必ずヒドロキシ基を有することを特徴とするアミド誘導体。例文帳に追加

The amide derivative comprises an indole ring, a thienopyrrole ring or the like bonded to a bicyclic condensed ring such as tetrahydronaphthalene and indan via an amide bond, where the bicyclic condensed ring has a hydroxyl group. - 特許庁

４，４’−ジヒドロキシジフェニルエーテルを、溶媒中で、パラジウム及び／又はプラチナを含有する水素化触媒の存在下に水素と反応させることを特徴とする４，４’−ジヒドロキシジシクロヘキシルエーテルの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing 4,4'-dihydroxydicyclohexyl ether comprises reacting 4,4'-dihydroxydiphenyl ether with hydrogen in the presence of a hydrogenation catalyst containing palladium and/or platinum in a solvent. - 特許庁

本発明の課題は、3-ブテン-1-オール、アルデヒド化合物及びカルボン酸化合物を反応させることを特徴とする、カルボン酸-4-テトラヒドロピラニルエステル化合物の製法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the carboxylic acid-4-tetrahydropyranyl ester compound comprises reacting 3-buten-1-ol, an aldehyde compound and a carboxylic acid compound. - 特許庁

３−シアノ−６−ヒドロキシピリジンを、酸とアニオン性界面活性剤の存在下、還元触媒を用いて接触水素還元することを特徴とする２−ヒドロキシ−５−メチルピリジンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing 2-hydroxy-5-methylpyridine comprises carrying out catalytic hydrogen reduction of 3-cyano-6-hydroxypyridine in the presence of an acid and an anionic surfactant by using a reduction catalyst. - 特許庁

本発明の課題は、3-ブテン-1-オールに、ホルムアルデヒド誘導体及び有機スルホン酸を反応させることを特徴とする、テトラヒドロピラニル-4-スルホネートの製法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing tetrahydropyranyl-4-sulfonate is characterized by reacting a formaldehyde derivative and an organic sulfonic acid with 3-buten-1-ol. - 特許庁

焙煎コーヒー豆抽出液にラッカーゼを作用させることを特徴とするヒドロキシヒドロキノン含有量の低下したコーヒー飲料組成物の製造法。例文帳に追加

The method for producing a coffee beverage composition comprises acting laccase on roasted coffee bean extract liquid so as to reduce the content of hydroxy hydroquinone. - 特許庁

特定のピーク位置を有するＸ線回折図によって特徴づけられる（−）−［［４−（１，４，５，６−テトラヒドロ−４−メチル−６−オキソ−３−ピリダジニル）フェニル］ヒドラゾノ］プロパンジニトリルの結晶状多形体Ｉ。例文帳に追加

The crystalline polymorphic form I of substantially optically pure (-)-{[4-(1,4,5,6-tetrahydro-4-methyl-6-oxo-3-pyridazinyl)phenyl]hydrazono}propanedinitrile is characterized by the X-ray diffraction pattern having specific peak positions. - 特許庁

芳香族ジヒドロキシ化合物として特定粒径分布の球状形状を有し、比表面積、及び細孔容積が特定値以下、さらに好ましくは特定色調の芳香族ジヒドロキシ化合物類を用いる。例文帳に追加

An aromatic dihydroxy compound having a spherical shape with a specified particle diameter distribution, a specific surface area and a pore volume not larger than a specific value, and preferably having specified color is used as the aromatic dihydroxy compound. - 特許庁

α−ヒドロキシ酸アンモニウム塩を高濃度に蓄積し、かつ工業的に満足できる生産速度を長期間維持できる特定の微生物菌株を用いる、α−ヒドロキシ酸アンモニウム塩の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an ammonium salt of an α- hydroxyacid by using a specific microorganism strain capable of storing the ammonium salt of α-hydroxyacid in high concentration and capable of maintaining an industrially satisfactory production rate for a long period. - 特許庁

２−ヒドラジノベンゾチアゾール類または２−ヒドラジノベンゾオキサゾール類と酸化剤とを反応させることを特徴とするベンゾチアゾール誘導体またはベンゾオキサゾール誘導体の製造方法。例文帳に追加

The method for the production of a benzothiazole derivative or a benzoxazole derivative comprises the reaction of a 2-hydrazinobenzothiazole compound or a 2-hydrazinobenzoxazole compound with an oxidizing agent. - 特許庁

酸の存在下、テトラヒドロピラン-4-カルボン酸（１）とアルコールとを反応させることを特徴とするテトラヒドロピラン-4-カルボン酸エステルの製法。例文帳に追加

A method for producing a tetrahydropyran-4-carboxylic acid ester by reacting tetrahydropyran-4-carboxylic acid (1) with an alcohol in the presence of an acid is also provided. - 特許庁

特定のピーク位置を有するＸ線回折図によって特徴づけられる（−）−［［４−（１，４，５，６−テトラヒドロ−４−メチル−６−オキソ−３−ピリダジニル）フェニル］ヒドラゾノ］プロパンジニトリルの結晶状多形体Ｉ。例文帳に追加

There is provided the crystalline polymorphic form I of (-)-[[4-(1,4,5,6-tetrahydro-4-methyl-6-oxo-3-pyridazinyl)phenyl]hydrazono]propanedinitrile, characterized by the X-ray diffraction pattern having specific peak positions. - 特許庁

被毒物質による触媒被毒を抑制し触媒性能を長期に維持できる簡単な構造で低コストの内燃機関の触媒装置を供する。例文帳に追加

To provide a catalyst device of an internal combustion device having a simple structure and reduced in cost, which can prevent the poisoning of a catalyst caused by a poisoning substance and maintain the effectiveness of the catalyst for a long period of time. - 特許庁

分散形プロセス制御システムは,典型的には2種類のプロセス,つまり,周期的プロセスと非同期プロセスが存在していることが特徴である．例文帳に追加

A distributed process control system is typically characterized by the presence of two kinds of processes, periodic and asynchronous ones.  - コンピューター用語辞典

1897年3月、衆議院本会議で二つの議案で可否同数となったため議長決裁権を行使（2案とも否決）。例文帳に追加

In March, 1897, he exercised his casting vote when two of the bills were a tie vote at a plenary session of the House of Representatives (both of them were rejected).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山　秀朝（おやま　ひでとも、?－1335年8月2日（建武(日本)2年7月13日(旧暦)））は、鎌倉時代から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加

Hidetomo OYAMA (date of birth unknown - August 10, 1335) was busho (Japanese military commander) from the Kamakura Period through the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナトリウムイオンとブドウ糖を含む、ナトリウムイオンとブドウ糖のモル比が１：１．５〜３．０であることを特徴とするアセトアルデヒド排泄促進剤。例文帳に追加

The acetaldehyde excretion promoting agent contains sodium ion and glucose at a sodium ion: glucose molar ratio of 1:(1.5-3.0). - 特許庁

ジオールを無水イソ酪酸で立体選択的にアシル化することにより、下式の結晶性キラルヒドロキシエステルを調製する方法。例文帳に追加

The process for producing the crystalline chiral hydroxy ester of the formula of the figure involves stereoselectively acylating a diol with isobutyric anhydride. - 特許庁

ヒドロキシプロピルスターチリン酸と水性増粘剤と酸性染料などの染料とを含有することを特徴とする染毛料。例文帳に追加

The hair dye contains hydroxypropyl starch phosphate, an aqueous thickener and a dyestuff such as an acid dye. - 特許庁

１，２，３，４，５，６，７，８−オクタヒドロフェナントレンを過マンガン酸カリウムによって酸化することを特徴とするＢＴＣの製造方法。例文帳に追加

The method for the production of BTC is characterized by the oxidation of 1,2,3,4,5,6,7,8-octahydrophenanthrene with potassium permanganate. - 特許庁

下式で示されたメチル（Ｅ）−２−（２−ヒドロキシフェニル）−３−（メトキシ）アクリレートを調製する方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for preparing methyl (E)-2-(2-hydroxyphenyl)-3-(methoxy) acrylate represented by formula. - 特許庁