「ひぺるてんしん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

４−メチル１−ペンテン系樹脂組成物例文帳に追加

4-METHYL-1-PENTENE RESIN COMPOSITION - 特許庁

４−メチル１−ペンテン系樹脂積層体例文帳に追加

4-METHYL-1-PENTENE RESIN LAMINATE - 特許庁

前記ポリメチルペンテン系樹脂はメチル−１−ペンテンの単独又は共重合体であってもよい。例文帳に追加

The polymethylpentene resin can be a homopolymer or a copolymer of methyl-1-pentene. - 特許庁

私は愚かにもよくあるペテンにひっかかった例文帳に追加

I was foolish enough to fall for an old trick. - Eゲイト英和辞典

タブレットコントローラ４６は、ペンがペンダウンされたことを検出するとともに、ペンがペンダウンされた点の座標を検出する。例文帳に追加

A tablet controller 46 detects the pen being put down and also detects the coordinates of a point where the pen is placed. - 特許庁

左ペダル２７は、左ペダルの折り畳み回転軸を軸として折り畳むことでクランク２４が固定できるようにするため、左ペダルのペダル体のうちペダルブロックの部分に左ペダルの凹み部分を有する。例文帳に追加

A left pedal 27 has a recessed part for the left pedal at a part of a pedal block out of a pedal body of the left pedal so that a crank 24 can be fixed when the left pedal is folded around a folding rotary shaft of the left pedal. - 特許庁

シス−４−アミノ−２−シクロペンテンカルボン酸鉱酸塩の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MINERAL ACID SALT OF CIS-4-AMINO-2- CYCLOPENTENECARBOXYLIC ACID - 特許庁

更新情報ページ編集部６は更新ページコンテンツ候補となるページ情報をサイトおよびページＤＢから抽出し、これら情報を更新ページ候補を一覧表として表示およびその指定ページを表示可能とする。例文帳に追加

An update information page editing part 6 extracts the page information being the update page contents candidate from the site and page DB, and displays the information being the update page candidates as a list chart, and displays the designated page. - 特許庁

好ましくは保護層の主成分が４−メチル−１−ペンテン系樹脂である。例文帳に追加

The main component of the protective layer is preferably 4-methyl-1-pentene resin. - 特許庁

歴史のページを逆転させるような非常識な取り組み例文帳に追加

a preposterous attempt to turn back the pages of history  - 日本語WordNet

「ほかにあなたがペテン師だと知ってる人はいないの？」例文帳に追加

"Doesn't anyone else know you're a humbug?"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼は信じきっている人々をペテンにかけた例文帳に追加

He pulled a fast one on the unsuspecting public. - Eゲイト英和辞典

輝点リペア方法、表示パネル及び電子機器例文帳に追加

BRIGHT SPOT REPAIRING METHOD, DISPLAY PANEL, AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

（自転車のような）ペダルをこぐ乗り物に乗る人例文帳に追加

a person who rides a pedal-driven vehicle (as a bicycle)  - 日本語WordNet

コンテンツの各ページを連続して表示させることで、所望のページを探すときに、所望のページが表示されるまでに要する時間を短縮すること。例文帳に追加

To reduce the time required for displaying a desired page when searching a desired page by continuously displaying each page of contents. - 特許庁

オペアンプＡ２−ｙの非反転入力端子には、オペアンプＡ１の出力が接続される。例文帳に追加

An output from an operation amplifier A1 is connected to a noninverting input terminal of the operation amplifier A2-y. - 特許庁

４−メチル−１−ペンテン系重合体樹脂組成物および成形品例文帳に追加

4-METHYL-1-PENTENE POLYMER RESIN COMPOSITION AND MOLDED ARTICLE - 特許庁

コンテンツ目次ページ５０１を１番目の電子ペーパに表示し、２番目以降の電子ペーパにコンテンツ目次ページに記載されているコンテンツの章目次ページが表示される。例文帳に追加

A table of contents page 501 is displayed on the first electronic paper, and a table of chapters page of the contents described in the table of contents page is displayed on the second and succeeding electronic papers. - 特許庁

オペアンプＡ２−ｙの出力は、オペアンプＡ３−ｙ等を介して、オペアンプＡ２−ｙの反転入力端子に入力される。例文帳に追加

An output from the operation amplifier A2-y is input into an inverting input terminal of the operation amplifier A2-y through the operation amplifier A3-y or the like. - 特許庁

「Web ページ」「WEB-INF」ノードを展開し、faces-config.xml ファイルを開きます。例文帳に追加

Expand the Web Pages WEB-INF node and open the faces-config.xml file. - NetBeans

非常時用自転車駆動ペリスタルティック（Ｐｅｒｉｓｔａｌｔｉｃ）ポンプ装置例文帳に追加

BICYCLE DRIVING PERISTALTIC PUMP DEVICE FOR EMERGENCY CASE - 特許庁

毎年10月1日は天一の日として各店舗でキャンペーンが行われる。例文帳に追加

They hold a campaign at each shop on every October 1, known as Tenichi Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛行機のてっぺんにある透明のドームで、操縦者が天体観測できるようになっている例文帳に追加

a transparent dome on top of an airplane where the navigator can make celestial observations  - 日本語WordNet

(Ａ) ４−メチルー１−ペンテン系樹脂からなる層の両外側に、(Ｂ)４−メチルー１−ペンテン系樹脂組成物を積層してなる積層体。例文帳に追加

The 4-methyl-1-pentene resin laminate (B) is constituted by laminating a 4-methyl-1-pentene resin composition to both surfaces of a layer (A) comprising the 4-methyl-1-pentene resin. - 特許庁

コンテンツの各ページを表示させて、所望のページを探すときに、所望のページが表示されるまでの時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten the time before display of a desired page at the time of displaying each page of a content to search the desired page. - 特許庁

４−メチル−１−ペンテン系重合体樹脂組成物およびその用途例文帳に追加

4-METHYL-1-PENTENE-BASED POLYMER COMPOSITION AND ITS USE - 特許庁

２−ペンチルフランおよび２−エチルフランは畜肉エキスに添加してもよい。例文帳に追加

Also, 2-pentyl-furan and 2-ethyl-furan may be added to the meat extract. - 特許庁

展示品と商品を省スペースで展示、陳列することができる展示什器を提供する。例文帳に追加

To provide a display fixture allowing the space-saving display of exhibits and merchandise. - 特許庁

エチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体におけるα−オレフィンとしては、たとえばプロピレン、１−ブテン、１−ペンテン、１−ヘキセン、４−メチル−１−ペンテン、１−オクテン、１−デセン等をあげることができる。例文帳に追加

As α-olefin in ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer, for example propylene, 1-butene, 1-pentene, 1-hexene, 4-methyl-1-pentene, 1-octene, 1-decene, and the like can be listed. - 特許庁

表示装置に１０枚の電子ペーパが綴じられている場合に、１枚目から７枚目までには、１番目のコンテンツに表示されているコンテンツのページ（Ａページ）に連続したコンテンツページが表示される。例文帳に追加

When ten sheets of electronic paper are bound in the display device, the content pages continuous to the page (A page) of the contents displayed in the first contents are displayed on the page from the first sheet up to the seventh sheet. - 特許庁

１−ハロゲノ−または１，２−ジハロゲノ−ヘキサフルオロシクロペンテンを水素ガスで還元して１−ハロゲノ−ヘキサフルオロシクロペンテンまたは３，３，４，４，５，５−ヘキサフルオロシクロペンテンを製造する。例文帳に追加

To produce the subject compound by a method suitable for a large industrial scale production by reducing a dihalogenohexafluorocyclopentene with hydrogen gas by using a specific catalyst. - 特許庁

食品添加用キノコペースト、食品生地及び麺類の麺例文帳に追加

MUSHROOM PASTE FOR ADDING TO FOOD, FOOD DOUGH AND NOODLE OF NOODLES - 特許庁

アルカリ添加と、曝気処理の要否は、ｐＨ推移を示すｐＨの変化幅を指標として行う。例文帳に追加

The addition of alkali and aeration treatment are added using a pH change width showing pH transition as an index. - 特許庁

（１Ｓ＊，４Ｒ＊）−４−アミノ−２−シクロペンテン−１−カルボン酸エステル類の光学分割法例文帳に追加

METHOD OF OPTICAL RESOLUTION OF (1S*,4R*)-4-AMINO-2- CYCLOPENTENE-1-CARBOXYLIC ESTERS - 特許庁

そのペレットを歪み試験機に載せ、輝点が観察されたペレットを取り除き、歪み試験機によって輝点が観察されるペレットの比率が総ペレット中７０重量％以下である環状オレフィンポリマーのペレットを得る。例文帳に追加

The pellets are put on a strain testing machine and pellets in which luminescent spots are observed are removed to obtaining cycloolefin polymer pellets having not more than 70 wt.% of pellets having luminescent spots. - 特許庁

シス−１−アミノ−４−ヒドロキシメチル−２−シクロペンテンまたはその塩の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR CIS-1-AMINO-4-HYDROXYMETHYL-2-CYCLOPENTENE OR ITS SALT - 特許庁

シス−４−アミノ−２−シクロペンテン−１−カルボン酸エステルの塩の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CIS-4-AMINO-2-CYCLOPENTENE-1- CARBOXYLIC ESTER SALT - 特許庁

我々はこの新商品についてティザーキャンペーンを展開することとした。例文帳に追加

We decide to develop a teaser campaign for this new product. - Weblio英語基本例文集

光信号のスペクトルコンテンツを求めるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for determining the spectral content of an optical signal. - 特許庁

自転車ペダルの踏力を、非接触かつ簡単な構成で検出する。例文帳に追加

To detect the pedaling of a bicycle pedal with no contact and a simple structure. - 特許庁

ウェブページをキャッシュして表示するとともに、基準ページを基点として表示中の現ページが属するリンク系列とは異なるリンク系列に属し、かつ、現ページと同階層にあるウェブページへのリンク情報を生成し、この生成したリンク情報を現ページとともに表示する。例文帳に追加

As a webpage is cached and displayed, link information to webpages that with respect to a reference page belong to link series different from the link series to which the displayed current page belongs and are in the same hierarchy as the current page is generated, and the generated link information is displayed together with the current page. - 特許庁

次に、金属ペーストである金ペースト３０をフォトレジスト層２０の表面に滴下し貫通孔２１内に金ペーストを充填する。例文帳に追加

Then, gold paste 30 of the metal paste is dropped onto the surface of the photoresist layer 20 to fill the through-hole 21 with the gold paste. - 特許庁

運転者により足踏み操作されることにより運転指標を調節するペダルを備えた車輌にして、ペダルの踏込み度に対応する運転指標をペダルに対する運転者の足の当り位置の差異に応じて修正する。例文帳に追加

In the vehicle including the pedal that adjusts the driving index by pedal operation of the driver, the driving index corresponding to the pedaling force is adjusted according to the driver's foot position on the pedal. - 特許庁

連続展開可能な冊子１００は、左側ページ１０と右側ページ２０とを備える。例文帳に追加

The continuously developable booklet 100 comprises a left side page 10 and a right side page 20. - 特許庁

回転床型還元炉にペレットを破損を生じることなく均一に被処理材ペレットを供給可能なペレット挿入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pellet charging device, with which the pellet to be treated can uniformly be supplied into a rotary hearth type reduction furnace without developing the breakage of the pellet. - 特許庁