「ひぺるてんしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

基板シートの表面に導電性ペーストを転写させる回数を減少させること。例文帳に追加

To reduce the number of times for transferring conductive paste to the surface of a substrate sheet. - 特許庁

ヒドロフルオロエーテルにペルフルオロカルボン酸のアミン塩を添加してなる水切り溶剤。例文帳に追加

The draining solvent is obtained by adding an amine salt of a pelfluorocarboxylic acid to a hydrofluoroether. - 特許庁

スペクトルピーク信号のＳＮ比を上げることができるクロマティック共焦点センサ光学ペンを提供すること。例文帳に追加

To provide a chromatic confocal point sensor optical pen capable of improving the S/N ratio of a spectral peak signal. - 特許庁

４−メチルペンテン−１（共）重合体を含む横延伸用樹脂フィルム、およびその製造方法例文帳に追加

RESIN FILM FOR TRANSVERSE STRETCHING CONTAINING 4-METHYLPENTENE-1 (CO)POLYMER, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

本老化抑制剤は、各種飲食品やペットの飼料に添加して摂取することもできる。例文帳に追加

This cerebral age retardant can be admixed to a variety of beverage and food and can be used as an additive for pet feed. - 特許庁

ケーブルとの接続スペースや被取付部材への配置スペースを小さくし、防水のための部品点数を少なくする。例文帳に追加

To provide a cable connection structure and waterproofing structure of an auxiliary machine, of which the space for connecting cable and arranging the machine on a mounting member is lessened, and the number of components for waterproof is reduced. - 特許庁

マクロは最初の引数にマニュアルページの名称を取り、もしあれば次の引数にセクションのページ数か句読点を取ります。例文帳に追加

macro expects the first argument to be a manual page name, and the second argument, if it exists, to be either a section page number or punctuation.  - JM

試料表面の座標（Ｘ，Ｙ）の各点でそれぞれ、ＥＥＬＳスペクトルデータを採取する。例文帳に追加

EELS spectrum data is gathered at each point of coordinates (X, Y) on a sample surface. - 特許庁

本発明の電池用セパレータは、メチルペンテン系ポリマーを繊維表面に備えており、前記メチルペンテン系ポリマーの融点よりも融点の高い高融点ポリマーを備えたメチルペンテン系複合繊維を含み、前記メチルペンテン系複合繊維のメチルペンテン系ポリマーが全体的に融着した繊維シートからなる。例文帳に追加

This separator for a battery is formed from a fiber sheet, which is provided with a methylpentene group polymer in a fiber surface thereof and which contains a methylpentene group composite fiber provided with a high melting point polymer having a melting point higher than that of the methylpentene group polymer and to which the methylpentene group polymer of the methylpentene group composite fiber is adhered over the whole. - 特許庁

本発明は、部品点数を削減し、しかも省スペース化を可能にした車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle allowing reduction of the number of parts and space-saving. - 特許庁

部品点数を削減し、コストダウンを図る上で有利なサスペンションクロスメンバを提供する。例文帳に追加

To provide a suspension cross member advantageous in reduction of costs by reducing the number of part items. - 特許庁

４−メチル−１−ペンテン系重合体防虫樹脂組成物および防虫成形体例文帳に追加

4-METHYL-1-PENTENE POLYMER TYPE INSECT-CONTROLLING RESIN COMPOSITION AND INSECT CONTROL MOLDING - 特許庁

４−メチル−１−ペンテン系樹脂組成物、それを用いた積層体およびその製造方法例文帳に追加

4-METHYL-1-PENTENE-BASED RESIN COMPOSITION, LAMINATE USING THE SAME AND PRODUCTION OF THE LAMINATE - 特許庁

改良されたデコーダは、スペクトルホールを合成スペクトル成分で充填することにより劣化を回避若しくは低減させる。例文帳に追加

An improved decoder avoids or reduces the degradation by filling the spectral holes with synthesized spectral components. - 特許庁

消臭液：沸点１８０〜３１０℃の飽和炭化水素溶剤に４−ヒドロキシ−６−メチル−３−（４−メチルペンタノイル）−２−ピロンが含有されてなり、４−ヒドロキシ−６−メチル−３−（４−メチルペンタノイル）−２−ピロンの含量が消臭液全量に対して０．１〜２０重量％である消臭液。例文帳に追加

The deodorizing liquid is so formed that the 4-hydroxy-6-methyl-3-(4-methylpentanoyl)-2-pyrone is included in saturated hydrocarbon solvent of the boiling point of 180-310°C and its content is 0.1-20 wt.% based on the whole amount of the deodorizing liquid. - 特許庁

部品点数低減及び針棒周囲スペース確保を図りつつ被縫製物の厚さを検出する。例文帳に追加

To detect the thickness of a workpiece while reducing the number of components and securing a space around a needle bar. - 特許庁

制御部は、再生しているコンテンツのアスペクト比が１６：９に変化したか否か判断する（ｓ７）。例文帳に追加

A control section discriminates whether or not the aspect ratio of the reproduced contents is changed into 16:9 (s7). - 特許庁

標識が検出できる場合には、ページ４３がプラテン２８上に存在しないと仮定される。例文帳に追加

When the mark can be detected, it is assumed that the page 43 is not inexistence on the platen 28. - 特許庁

台座に対しペンを保持するペン保持部材を回転自在に取付けたペンスタンドにおいて、所望する角度で固定可能とし、ペン（筆記具）を挿着した状態中に、角度が変わることのないように確実にペン保持部材を台座に固定できるようにする。例文帳に追加

To surely fix a pen holding member on a pedestal in such a way that under a condition that a pen (a writing instrument) is inserted, the angle is not changed in a pen stand in which the pen holding member for holding the pen is freely rotatably fitted on the pedestal. - 特許庁

交換の困難化や部品点数の増大等をもたらすことなく、ペダルパッドの確実かつ強固な取り付けを実現したペダル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pedal device which enables sure and tight affixing of a pedal pad without bringing about exchanging difficulties and increase of the number of parts. - 特許庁

マーキングペン、筆ペン等の筆記具又は塗布具に充填して使用する、顔料の再分散が容易な水性光沢インキ組成物。例文帳に追加

To obtain the subject composition forming no hard cake even after stored for a long period, to be used through filling writing or coating utensils such as marking pens therewith, and easy to redisperse the pigment by using aluminum powder as pigment. - 特許庁

補填ページリストに加えられたページは非縮小データとして再度描画データに変換されて、印刷データとして追加される。例文帳に追加

The page added into the supplement page list is converted as unreduced data into redrawing data, which are added as print data. - 特許庁

表示手段１ｄは、表示装置２に、顧客が指定した支店名と、その旧金融機関名と、合併統合前には該支店名と重複していたが、合併後には他の支店名となっている合併統合後の支店名と、確認ボタン等からなる選択／確認画面を表示する。例文帳に追加

A displaying means 1d displays selection/confirmation image comprising a branch office name designated by a customer, its old financial institution name, a branch office name after merger and integration which overlaps the branch office name before the merger and integration but has been changed to another branch office name after the merger and integration, and a confirmation button or the like on a display device 2. - 特許庁

ペースト被着部とペースト反発部を有する基板を用い、ペースト被着部全面に導電性ペーストを塗布し、ペ−スト反発部の余剰の導電ペ−ストを除去することにより厚膜の導体回路を形成し、本導体回路を熱可塑性樹脂フィルムを熱圧積層し、剥離することにより転写することにより微細回路基板を製造する。例文帳に追加

The fine circuit board is manufactured by using a board including a paste depositing area and a paste repellent area, forming a thick conductive circuit by coating the entire surface of the paste depositing area with a conductive paste, removing an excessive conductive paste of the paste repellent area, and by transferring the conductive circuit by laminating with pressure a thermoplastic resin film and then peeling the same film. - 特許庁

メタセシス重合触媒存在下でシクロペンテンを開環重合するシクロペンテン開環重合体の製造方法であって、前記シクロペンテンに対して、０．００１〜１モル％のビニル基を有する環状オレフィンおよび／またはビニル基を３個以上有する化合物を、前記シクロペンテンと反応させることを特徴とするシクロペンテン開環重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

A method for producing the cyclopentene ring-opened polymer by ring-opening polymerization of cyclopentene in the presence of a metathesis polymerization catalyst comprises reacting a cyclic olefin having 0.001-1 mol% vinyl group based on the cyclopentene and/or a compound having 3 or more vinyl groups with the cyclopentene. - 特許庁

ペプチドを含有する飲食品に、単糖が３個以上結合したオリゴ糖を添加する。例文帳に追加

The peptide-containing food and drink is added with oligosaccharide bonded with at least 3 monosaccharides. - 特許庁

沈殿させたい場合はゼータ電位の等電点のｐＨ値になるよう超音波を照射する。例文帳に追加

In the case precipitation is to be caused, the ultrasonic waves are radiated to give the pH value of the isoelectric point of the zeta potential. - 特許庁

従来の凝固剤を吹付けるアスベスト飛散防止の施工は数多くの天井の開口と大掛かりな密閉された作業スペースが必要になります。例文帳に追加

Conventional asbestos scattering preventive construction for spraying a coagulant requires a large number of ceiling openings and a large-scale sealed work space. - 特許庁

プラテンの着脱作業のためのスペースを格別に確保することなく、プリンタの設置スペースを必要最少限とすることができるようにする。例文帳に追加

To obtain a printer requiring a minimum necessary installation space and not requiring any extra space for fixing/removing work for a platen. - 特許庁

２−アルコキシメチル−３−イソアルケニル−１−メチルシクロペンテン、芳香物質としてのその使用、製品及び製造方法例文帳に追加

2-ALKOXYMETHYL-3-ISOALKENYL-1-METHYLCYCLOPENTENE, USE THEREOF, IN PARTICULAR, AS FRAGRANCE SUBSTANCE, CORRESPONDING ARTICLE AND PRODUCTION METHOD - 特許庁

そして、携帯電話４０のリンク先が当該ページアドレスに設定され、コンテンツサーバ２１内の販売促進ページが表示される。例文帳に追加

Then, the link destination of the portable telephone 40 is set in the page address, and the sales promotion page in a contents server 21 is displayed. - 特許庁

上海で行われたペーパーワールドチャイナでは、出展者として自社商品を出品した。例文帳に追加

Product presentation as an exhibitor at Paper world China in Shanghai. - 経済産業省

塗布として回転するボールのある（例えば脱臭薬のような）液状化粧品のディスペンサー例文帳に追加

a dispenser of a liquid cosmetic (such as a deodorant) having a revolving ball as an applicator  - 日本語WordNet

カフェテラス業、グルーミング業、ペット雑貨販売業の各業務を行うスペースを備えたペット総合店舗であって、どこの地域に設置しても飼い主がペット同伴で利用できる標準化されたペット総合店舗を提供する。例文帳に追加

To provide a standardized general pet shop capable of being equipped with a space doing businesses such as a cafe terrace business, a grooming business and a miscellaneous pet goods selling business and being used by the owner together with a pet even if the standardized general pet shop is located at any area. - 特許庁

無機系酸化物層で表面が被覆された銅粒子からなる銅粉を導電フイラーとして用いた導電ペーストにおいて，該導電ペーストの焼結時に銅に固溶して融点を銅のそれより下げる金属成分を該導電ペースト中に含有させたことを特徴とする導電ペーストである。例文帳に追加

The conductive paste using the copper powder consisting of copper particles with the surfaces covered with an inorganic system oxide layer as a conductive filler is made to contain a metallic component diffusing into copper to form solid solution and making its melting point lower than that of copper at the sintering of the paste. - 特許庁

被処理水に消石灰水溶液を添加して被処理水のｐＨを上昇させた後、被処理水に炭酸を添加して被処理水のｐＨを低下させる水のｐＨ調整方法であって、被処理水のｐＨの制御が容易であるとともに、装置コスト、ランニングコストが安く、しかも炭酸ガスが大気中に放出されることを防止することができる水のｐＨ調整方法を提供する。例文帳に追加

To facilitate the pH control of water to be treated, to reduce apparatus cost and running cost and to prevent the discharge of carbon dioxide to the atmosphere in a pH control method of water for adding a slaked lime aqueous solution to water to be treated to raise the pH of water to be treated and subsequently adding carbonic acid to water to be treated to lower the pH thereof. - 特許庁

部品解析装置１６は、ページコンテンツ作成装置１４から供給されたページコンテンツにバリアブル部品が含まれている場合、そのページコンテンツをページリストに登録して面付け処理装置１８に供給する。例文帳に追加

In order to inexpensively and efficiently make a printed material mixed with variable parts, under the condition that variable parts are included in page contents supplied from a page contents making device 14, a part analyzer 16 registers the page contents in a page list and further supplies them to an imposing treating device 18. - 特許庁

隠蔽性を確保するための各種印刷層を一切もたず、隠蔽層を箔押しのみで構成し、これら問題点を解決し、製造コストが安価で、隠蔽層に装飾性があり、隠蔽性が非常に高い隠蔽層を有する情報カードを得る。例文帳に追加

To obtain an information card, the production cost of which is low, the hiding layer of which has decorating properties and which has the hiding layer having very high hiding properties by solving the problems by a method wherein the hiding layer is formed only by foil hot stamping without employing any kinds of printing layers for ensuring the hiding properties. - 特許庁

用紙に電子ペンで記入された筆跡を、ある時点で視覚的に区別できるようにする。例文帳に追加

To visually distinguish handwriting written on a sheet with an electronic pen, at some point. - 特許庁

部品点数の削減や省スペース化を図ることができるシート後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet post-processing device capable of reducing the number of parts and saving a space. - 特許庁

進退駆動時に生じる各部ガタを、少部品点数かつ省スペースな構成で防止する。例文帳に追加

To obtain a lens driving device capable of preventing backlash in respective parts caused during advance/retreat driving with space-saving constitution composed of a small number of components. - 特許庁

ヒトＤＮＡ１９３５５を単離して、酵母形質転換体を作成し、１９３５５ポリペプチドを取得する。例文帳に追加

Human DNA19355 is isolated to produce a yeast transformant and obtain 19355 polypeptide. - 特許庁

オペアンプの非反転入力端子は、ビット線ＢＬ１〜ＢＬｎに接続され、オペアンプの反転入力端子は、接地電位に接続され、オペアンプの出力端子は、ＭＯＳトランジスタ１５４のゲート電極に接続される。例文帳に追加

A non-inverted input terminal of the operational amplifier is connected to the bit lines BL1-BLn; the inverted input terminal of the operational amplifier is connected to ground potential; and the output terminal of the operational amplifier is connected to the gate electrode of the MOS transistor 154. - 特許庁

また、スタイラスペン５を機器本体１Ａに挿抜可能に格納し、スタイラスペン５の挿抜に応じて、表示を上下反転させるようにした。例文帳に追加

Besides, a stylus pen 5 is housed in the main body 1A of equipment so as to be inserted/ejected and corresponding to the insertion/ejection of the stylus pen 5, the indication is vertically inverted. - 特許庁

チャック２はまた、浸液が充填されるスペース６を画成する隆起した周縁を有する。例文帳に追加

The chuck 2 also has an elevated rim, delimiting a space 6 into which an immersion liquid is charged. - 特許庁