「ひぺるてんしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、本実施形態が適用された物干台１は、狭い展示スペースで展示することができる。例文帳に追加

Accordingly, the clothes-drying stand 1 applying this configuration can be exhibited in the limited exhibition space. - 特許庁

電気的に書き換え可能な複数のページから構成される表示媒体に定型の情報を表示する際、空白ページや各ページの空白スペースを有効利用コンテンツ配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution apparatus for effectively utilizing a blank page and the blank space in the respective pages when presenting fixed form information on a display medium constituted of two or more electrically rewritable pages. - 特許庁

そして、ユーザーが選択したのが反転排紙の場合は、原稿のページ順番を昇順にするように表示部７にメッセージを表示することで、印刷物のページ順番をもともとの原稿のページ順番（昇順）通りになるようにすることができる。例文帳に追加

Thus, the printed paper can be ejected in the same page order (ascending) as the originals. - 特許庁

ＣＰＵ２７は、画像のアスペクト比と、メインモニタ１５の画面１５ａのアスペクト比、あるいはサブモニタ１６の画面１６ａのアスペクト比とに対応するテンプレートをテンプレートＤＢ３２から選択する。例文帳に追加

The CPU 27 selects a template corresponding to the aspect ratio of an image and the aspect ratio of the screen 15a of a main monitor 15 or the aspect ratio of the screen 16a of a sub monitor 16 from a template DB 32. - 特許庁

ロールペーパーホルダー１は、ロールペーパーを装填してその巻き端から順次所要の長さ分だけ引き出して切り取るためのものである。例文帳に追加

In the roll paper holder 1, the roll paper is charged to be extended and cut off by desired length in order from a roll end. - 特許庁

ペーストを転写した被印刷基板に振動を与えることによって，ペースト中や，基板や小型電子部品とペーストの間に残存した気泡を大気中に放出せしめ，高品位な印刷を可能とする。例文帳に追加

A paste is transferred to a board under printing, the board is vibrated to discharge bubbles remaining in the paste or between the paste and the board or small electronic components in the air to enable a high quality print. - 特許庁

運転席や助手席の下のスペースを有効利用して、燃料タンクを配置したので、キャビン内スペースを広げることができる。例文帳に追加

Since the fuel tank is arranged by effectively using the space below the driver's seat and the front passenger seat, the space in the cabin can be increased. - 特許庁

これらを透過した透過光強度の分光スペクトルを取得し、用意しておいた分光スペクトルテンプレートとマッチングする。例文帳に追加

Spectral spectrum of transmitted light intensity transmitted therethrough is obtained, and is matched with a prepared spectral spectrum template. - 特許庁

ペン先出没時にペン先を損傷させたり、筆記体のペン先近傍をインキで汚したりするおそれがなく、しかも、部品点数の増加を抑え、安価に提供することが可能な出没式筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a retractable writing utensil, which raises no fear for damaging a pen point at the retraction and extension of the pen point and for staining the neighborhood of the pen point of a writing body in ink and, in addition, suppresses an increase in the number of parts, and is provided inexpensively. - 特許庁

そして，各ページの天地認識の結果をＬＣＤパネルに表示して，オペレータによる個別の修正を受け付ける（＃７）。例文帳に追加

Then, the result of the top and bottom recognition of each page is displayed on an LCD panel, and is subjected to an operator's individual correction (#7). - 特許庁

ホームページに表示された商店名７の番号を入力すればその商店のホームページにリンクする。例文帳に追加

The beginner is linked to a home page of a store by inputting the number of a store name 7 of this store displayed on the home page. - 特許庁

各階の乗降口周辺にペット同乗表示ランプ９を備え、昇降籠内でペット同乗表示ランプ点灯用の操作子を操作することによりペット同乗表示ランプが点灯されるようにする。例文帳に追加

A display lamp 9 indicating that a pet is in is provided in the periphery of a doorway of each floor, an operator lighting the display lamp indicating that a pet is in is operated in a lifting car, so as to light the display lamp indicating that a pet is in. - 特許庁

そして、上位装置は、当該Ｗｅｂページで取得したコンテンツを表示画面に表示する。例文帳に追加

Then, the host device displays the content acquired from the Web page on a display screen. - 特許庁

また、インペラ３を磁気手段１５を介して回転させる駆動手段１は、インペラ３の側方に配置されて磁気手段１５を回転させる磁気回転部８を有するとともに、磁気手段１５を引き付けるインペラ３の浮上り防止磁気手段９がインペラ３の下方に設けられている。例文帳に追加

A driving means 1 to rotate the impeller 3 via the magnetic means 15 has a magnetic rotation part 8 arranged on a side of the impeller 3 to rotate the magnetic means 15, and an uplift prevention magnetic means 9 of the impeller 3 to attract the magnetic means 15 is provided on a lower part of the impeller 3. - 特許庁

回転軸１８にはスペーサ５３が外嵌めされ、該スペーサ５３によって回転軸１８の周面に被押圧部５３ｄが設けられる。例文帳に追加

A spacer 53 is externally fitted on the rotary shaft 18 and a pressed part 53d is provided on a circumference surface of the rotary shaft 18 by the spacer 53. - 特許庁

これら結晶性樹脂と（長繊維状補強材と鱗片状充填材の和）との含有比率は重量比で７０：３０〜５０：５０であり、かかる鱗片状充填材のアスペクト比は５〜２００である。例文帳に追加

The content ratio of the crystalline resin to the sum of the long fiber reinforcing agent and the scaly filler by weight ratio is 70:30 to 50:50, and the aspect ratio of this scaly filler is 5-200. - 特許庁

本発明の第１の積層体は、４−メチル−1−ペンテンと、炭素数５〜８のα−オレフィンとの共重合体からなる４−メチル−1−ペンテン系共重合体層と基材紙層とからなることを特徴としている。例文帳に追加

The first laminate of present invention comprises a layer of 4-methyl-1-pentene copolymer which is a copolymer of 4-methyl-1-pentene and a C_5-C_8 α-olefin and the layer of substrate paper. - 特許庁

遅延転送部２０２によって転送されていないハイバーネーションイメージ５０２のページにプロセッサ２１０がアクセスした場合には、そのページを必要ページ転送部２０３がシステムＲＡＭ６１０へ動的に転送する。例文帳に追加

When a processor 210 gains an access to the page of the hibernation images 502 not transferred by the delayed transfer part 202, a necessary page transfer part 203 dynamically transfers the page to the system RAM 610. - 特許庁

オペレータが、表示パネル選択スイッチ４を操作し、所望の表示パターンを選択すると、状態表示・警報表示パネルは回転軸を中心に回転し、所望の表示パターンの表示パネルが、オペレータに視認できる。例文帳に追加

When an operator selects a desired display pattern by operating a display panel selection switch, the state display and warning display panel rotates around the rotary shaft and then the operator can recognize the display panel of the desired display pattern visually. - 特許庁

可読・可搬性が高い電子ペーパーを情報表示の媒体とし、転送装置により電子ペーパーと非接触で通信し情報管理できる電子ペーパー表示システム装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic paper display system device setting electronic paper having high readability/portability as a medium for information display, and communicating with the electronic paper in a non-contact state by a transfer device to perform information management. - 特許庁

波長変換型論理反転器２２は、ＯＯＫ信号光の光パルス部分をスペースに、スペースを光パルス部分にそれぞれ反転した光強度パターンを具備する論理反転データ光を生成する。例文帳に追加

A wavelength conversion type logic inverter 22 generates logic inverted data light having a light intensity pattern generated by inverting light pulse parts of the OOK signal light into spaces and spaces into light pulse parts. - 特許庁

画像ベースの文書に対応する複数のページ画像から表示するページ画像を選択する段階であって、前記複数のページ画像がマージされたページ画像を含み、各マージされたページ画像は１つの画像にマージされた画像ベース文書の複数の連続するページ画像から顕著なコンテンツを有する段階と、前記選択されたページ画像をディスプレイに順次表示する段階とを有する方法である。例文帳に追加

The method comprises the steps of selecting page images for display from a plurality of page images corresponding to an image-based document, the plurality of page images including merged page images and each merged page image having salient content from multiple successive page images of the image-based document merged into one image, and serially displaying the selected page images on a display. - 特許庁

運転者がクラッチペダルＣＰを操作している間に減速比を変更する作動が実行される。例文帳に追加

The process to change the reduction ratio is performed while the driver is operating a clutch pedal CP. - 特許庁

従来の自転車のペダル機能を用いて、人の脚力（足）で攪拌・回転動力源とする。例文帳に追加

The pedal function of a conventional bicycle is used to provide a rotation power source by stirring with the legs of a human being. - 特許庁

円柱形のトイレットペーパーの外周に接触して回転することができる形状を特徴とするトイレットペーパー引き出し巻き込み器具例文帳に追加

APPLIANCE FOR PULLING AND ROLLING UP TOILET PAPER THAT CHARACTERIZES THE SHAPE, IN WHICH IT CAN TOUCH THE PERIPHERY OF COLUMNAR TOILET PAPER ND ROTATE - 特許庁

これにより、ＵＶ照射後の被処理水ＷｏのｐＨ値を測定し、このｐＨ測定値に基づいて、ＵＶ照射中の被処理水ＷｏのｐＨ値を所定のｐＨ値に保持するように、ＵＶ照射前の被処理水Ｗｏに所定量のｐＨ調整剤Ａを添加する。例文帳に追加

By this constitution, a predetermined amount of the pH control agent A is added to water Wo to be treated before UV irradiation so as to hold the pH value of the water Wo to be treated during UV irradiation to a predetermined value on the basis of the pH measured values. - 特許庁

取得したページアドレスはコントローラ１０に送信され、端末３０において、ブラウザ上にページアドレスに対応するコンテンツが表示される。例文帳に追加

The obtained page address is sent to the controller 10 and a terminal 30 displays contents corresponding to the page address in a browser. - 特許庁

この方法によれば、金属ペーストの充填時に、金属ペーストの表面に染み出したフラックスが、間隙部１３ａに移動することができる。例文帳に追加

According to the method, flux oozing out to the surface of the metal paste can move into the gap parts 13a upon the filling of the metal paste. - 特許庁

また、空間に複数配置した転送装置１により電子ペーパーを検知し情報管理する電子ペーパー表示システム。例文帳に追加

In the electronic paper display system, the electronic paper is detected by a plurality of transfer devices 1 disposed in space to perform the information management. - 特許庁

店舗での商品購入取引を電子プリペイドマネーにより簡単にかつ迅速に決済可能にする。例文帳に追加

To settle a merchandise purchase transaction at a store easily and quickly by means of electronic prepaid money. - 特許庁

カバーは、コンテナのキャビティの１つと直線になるように回転するスロットを有し、これによりペンニードルをペンに取り付け可能とする。例文帳に追加

The cover includes a slot that is rotated to be brought in line with one of the cavities in the container and thereby the pen needle can be mounted on the pen. - 特許庁

企業団体１０が運営するサイト内に設定されたコンテンツページに情報が掲載される加盟店３０−１にてコンテンツページの内容の更新を希望する場合、加盟店３０−１が、コンテンツページが格納されたデータベース２１にアクセスし、データベース２１内に格納されたフォームに組み込まれたコンテンツページの情報を用いてコンテンツページの内容を更新する。例文帳に追加

When an alliance store 30-1 whose information is published in the contents page set on a site that an enterprise group 10 operates desires to update the contents of the contents page, the alliance store 30-1 accesses a database 21 storing the contents page and updates the contents of the contents page by using information of the contents page embedded in a form stored in the database 21. - 特許庁

メニュー画面で表示されるメニュー映像として冊子型コンテンツの見開きページを表示し、該メニュー画面から再生可能な本編映像として、当該見開きページをめくるページめくりアニメーションを再生表示することができる。例文帳に追加

A double-page spread of the booklet content is displayed as a menu image displayed in a menu screen, and a page turning animation for turning the double-page spread can be reproduced and displayed as a body video to be reproduced from the menu screen. - 特許庁

年齢制限商品の自動販売機を、店内オペレータ又はオペレーションセンタにより監視及び制御しようとする。例文帳に追加

To monitor and control an automatic vending machine for age-limited articles by an in-store operator or an operation center. - 特許庁

必要量の有機酸を添加した調味酸液に浸漬してｐＨを調整する。例文帳に追加

The konjak is adjusted to a proper pH by immersing the konjak in a seasoning acid solution containing a necessary amount of an organic acid. - 特許庁

具体的には１Ｈ，２Ｈ−オクタフルオロシクロペンタンを脱フッ化水素化し、得られた１Ｈ−ヘプタフルオロシクロペンテン中の３Ｈ−ヘプタフルオロシクロペンテン及び／又は４Ｈ−ヘプタフルオロシクロペンテンを異性化後に、更に精留を行うことで高純度の１Ｈ−ヘプタフルオロシクロペンテンが得られる。例文帳に追加

Specifically, the method of producing 1H-heptafluorocyclopentene includes: dehydrofluorinating 1H, 2H-octafluorocyclopentane to produce 1H-heptafluorocyclopentene comprising 3H-heptafluorocyclopentene and/or 4H-heptafluorocyclopentene; isomerizing the resulting 3H-heptafluorocyclopentene and/or 4H-heptafluorocyclopentene present in the 1H-heptafluorocyclopentene; and subsequently distilling the reaction product to obtain highly pure 1H-heptafluorocyclopentene. - 特許庁

一般式Ｉ （ＲはＣ１〜４のアルキル基を示す。）の２，４−ジ−（アシル置換フェニル）−４−メチル−１−ペンテン類。例文帳に追加

The objective compound is 2,4-di(acyl-substituted phenyl)-4- methyl-1-pentene represented by general formula (I) (R is a 1-4C alkyl). - 特許庁

４−フルオロ−３−ヒドロキシ−１−フェニル−２−ペンテン−１−オン誘導体及び農園芸用の有害生物防除剤例文帳に追加

4-FLUORO-3-HYDROXY-1-PHENYL-2-PENTEN-1-ONE DERIVATIVE AND PEST CONTROLLING AGENT FOR AGRICULTURE AND HORTICULTURE - 特許庁

コンテンツの全ページの表示を終了した後は、ブラウザ用プレーンの表示をオフする。例文帳に追加

After terminating display of all the pages of the content, display of the plane for the browser is turned off. - 特許庁

特定のポリ４−メチル−１−ペンテンとフッ素系樹脂を、特定の割合で混合して得られたポリ４−メチル−１−ペンテン樹脂フィルムが、温度２００℃以上の高温における離型性が良好であることを見出した。例文帳に追加

The poly(4-methyl-1-pentene) resin film prepared by mixing a specific poly(4-methyl-1-pentene) and a fluorine-based resin in a specific ratio shows an excellent releasing property at a high temperature at 200°C or the above. - 特許庁

サインペン、マーキングペンなどに用いられる、耐磨耗性を、書き味を低下させずに、向上させ、筆記時にペン先が磨り減りやすいといた欠点を解消したペン先及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pen point which is used in felt pens, marking pens and the like, is improved in abrasion resistance without deteriorating the performance of the pen, and can eliminate a drawback of a high susceptibility to abrasion of the pen point during writing, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

本発明に係る第２の高耐熱柔軟合皮離型紙は、上記４−メチル−1−ペンテン系共重合体層と４−メチル−1−ペンテン系重合体組成物層と基材紙とがこの順に積層してなることを特徴としている。例文帳に追加

In a second flexible synthetic leather release paper, the 4-methyl-1-pentene copolymer layer, a poly(4-methyl-1-pentene) composition layer, and the base material paper are laminated in turn. - 特許庁

導光シートの材料として、４−メチル−１−ペンテン、３−メチル−１−ペンテン、３−メチル−１−ブテンから選ばれる少なくとも１種類のオレフィンを（共）重合成分として用いた（共）重合体からなる導光部材を用いて得られた配光システム。例文帳に追加

The light-distributing system is obtained by using a light guide member made from (co) polymer using at least one of olefin as a (co) polymer component selected from 4-methyl-1-pentene, 3-methyl-1-pentene, and 3-methyl-1-butene as a material of a light guide sheet. - 特許庁

従来の油性ボ−ルペン用インキ、水性ボールペン用インキ、中性ボールペン用インキが有する欠点を改良し、軽いタッチで筆記できるという潤滑性と、筆記後の速乾性に優れ、筆跡に滲みのないボ−ルペン用顔料インキを提供する。例文帳に追加

To provide a pigment ink for a ballpoint pen excellent in lubricity for writing with light touch, quick drying after writing and no blurring in handwriting, by improving defects born with conventional inks for an oily ballpoint pen, for aqueous ballpoint pen and for neutral ballpoint pen. - 特許庁

出力軸１１の回転数とプロペラ流入速度により求められた実際のプロペラ効率と設定プロペラ効率とを比較して実際のプロペラ流入速度のもとで、設定プロペラ効率に対応した出力軸１１の目標回転数を算出する。例文帳に追加

Actual propeller efficiency obtained from the number of rotations of the output shaft 11 and the propeller inlet velocity, and set propeller efficiency are compared, and a target number of rotations of the output shaft 11 corresponding to the set propeller efficiency is calculated under the actual propeller inlet velocity. - 特許庁