「ひぺるてんしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

受付サーバ３２からコンテンツ種類選択ページとコンテンツ選択ページとをユーザ２０のコンピュータ２２に表示してコンテンツの種類とコンテンツとを選択させると共に出力条件入力ページを表示して出力条件を入力させる。例文帳に追加

A contents type selection page and a contents selection page are displayed on the computer 22 of the user 20 from a receiving server 32 to allow the user to select a contents type and contents, and an output condition input page is also displayed to allow the user to input an output condition. - 特許庁

（ｎ−ヘプタン＋ｎ−オクタン）／シクロペンテン比（容量比）が５以下であること、または、（ｎ−ヘプタン＋ｎ−オクタン）／メチルシクロペンタン比（容量比）が０．８以下であるのが好ましい。例文帳に追加

The preferable volumetric ratio of (n-heptane + n-octane)/cyclopentene is less than 5 and volumetric ratio of (n-heptane + n-octane)/methylcyclopentane is less than 0.8. - 特許庁

これにより、運転状態の変化により、各インペラに作用するガススラスト力とが変化した場合にもインペラ回転軸は常にオープンインペラのチップクリアランスが最適になる目標位置に維持される。例文帳に追加

Even if gas thrust force acting on each impeller is varied by the change in operation state, the impeller rotating shaft is always kept in the target position where the chip clearance of the open impeller becomes optimum. - 特許庁

したがって、部品点数の削減や省スペース化、薄型化、小型化を図ることができる。例文帳に追加

Hence, reduction in the number of components, saving of space, and a thinner and smaller body becomes available. - 特許庁

これを応用することで、より高純度の１Ｈ−ヘプタフルオロシクロペンテンを得ることができる。例文帳に追加

By using the process, 1H-heptafluorocyclopentene of higher purity can be obtained. - 特許庁

ペット用品において、該ペット用品の構成材料に、青葉アルデヒド、青葉アルコールから選択される少なくとも１種の香り剤が添加されたペット用環境改善具である。例文帳に追加

This environment improving tool for the pet comprises an article for the pet, wherein at least one kind of perfume agent selected from trans-2-hexenal and cis-3-hexanol is added to a constituent material of the article for the pet. - 特許庁

ブレーキペダルを振動させるときには、例えばブレーキペダル操作量に対する目標制動力のゲインを大きくすることにより、ブレーキペダルを振動させた結果、運転者によるブレーキペダルの操作量が低下しても、制動力が低下しないようにして必要な減速度を確保する。例文帳に追加

The necessary deceleration degree is secured by causing a braking force not to be reduced even though the manipulated variable of the brake pedal by a driver is reduced as a result of vibrating the brake pedal, for example by enlarging the gain of target brake force relative to the manipulated variable of the brake pedal, when vibrating the brake pedal. - 特許庁

必要時にはウォークスルーのための十分なスペースを確保できるとともにシートを回転させるための十分なスペースを確保することができ、またシートを回転させるためのスペースを容易に確保できる。例文帳に追加

To secure a sufficient space for walk-through, secure a sufficient space for rotating a seat, and easily secure the space for rotating the seat when necessary. - 特許庁

運転者が予めペダルに足を載せている場合においても、運転者が必要とする支援を実施可能な運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive support device capable of performing the support requested by a driver even when the driver puts his foot on a pedal in advance. - 特許庁

光信号の歪みを補償するためのスペクトル反転装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spectrum-inverting apparatus for compensating the distortions of a light signal, and to provide its method. - 特許庁

前の人が切り離したトイレットペーパーの切れ端を、いち早く引き出すため、トイレットペーパーの芯に、突起物のついたトイレットペーパー送り１をセットして、回転板２でトイレットペーパーを回すことによって、容易にトイレットペーパーの切れ端を出すことが出来る。例文帳に追加

In order to quickly draw out the cut end of the toilet paper cut by another user before, the toilet paper feeder 1 with a projection is set on the core of the toilet paper, and the toilet paper is rotated by a rotary plate 2 for easy drawing out of the cut end of the toilet paper. - 特許庁

クライアントはガイドページを介して、上記Ｗｅｂページがどんなテーマを扱うどのくらい良質なページであるかを投票し、かつ現在までに投じられたすべての票の集計結果、すなわち当該ページに対する現時点での評価を随時参照することができる。例文帳に追加

The client evaluates themes handled by the Web page and the quality of the Web page through the guide page, and refers to the total result of all the evaluations collected until the present time, that is, the evaluation of the page at the present point of time as necessary. - 特許庁

クライアントはガイドページを介して、上記Ｗｅｂページがどんなテーマを扱うどのくらい良質なページであるかを投票し、かつ現在までに投じられたすべての票の集計結果、すなわち当該ページに対する現時点での評価を随時参照することができる。例文帳に追加

Via the guide pages, the client can vote on what themes are addressed by the Web pages and how high quality the pages have, and can refer as needed to the result of counting on all the votes cast up to the present, that is, to evaluation on the relevant pages at the present time. - 特許庁

そして、スキャナのＥＷＳがＰＣにスキャナ設定ページを転送し、ＰＣはスキャナ設定ページを表示する。例文帳に追加

An EWS of the scanner transfers the scanner setting page to a PC, and the PC displays the scanner setting page. - 特許庁

COA型液晶表示装置においてインクジェット方式による球状スペーサ配置を行う場合の、球状スペーサの転動を抑制する。例文帳に追加

To suppress rolling of a spherical spacer when spherical spacer arrangement by an inkjet method is performed in a COA liquid crystal display device. - 特許庁

ページサイズ比較部２４４は、電子ブック１００およびコンテンツデータの判型を比較し、電子ブック１００の各ページに生じる空白スペースを検出する。例文帳に追加

A page size comparison part 244 compares the format of the electronic book with that of the content data, and detects a blank space generated in each page of the electronic book 100. - 特許庁

前記ヒトオリゴペプチドは、多価アルコールに分散させた状態で添加するのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the human oligopeptide is incorporated in a dispersed state in a polyhydric alcohol. - 特許庁

ハンドルの回転スペースを必要としないパーキングブレーキ装置の操作ハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide an operating handle of a parking brake device not requiring a rotation space of the handle. - 特許庁

このため、モータ冷却水昇圧用インペラの回転に要する消費電力が低減できる。例文帳に追加

As a result, a power consumption required for turning the impeller for motor cooling-water pressurization can be reduced. - 特許庁

ディスク検出機構の省スペース化及び部品点数の削減を図ることを目的とする。例文帳に追加

To make small the disk detecting mechanism space, and to reduce the number of components. - 特許庁

コンテンツが動的に表示されるウェブページを作成するための新しい枠組みを提供する。例文帳に追加

To provide a new framework for creating a web page for dynamically displaying contents. - 特許庁

立体規則性、透明性、耐熱性に優れる４−メチル−１−ペンテン系重合体および、該４−メチル−１ペンテン系重合体から、透明性、耐熱性、離型性に優れる、離型フィルムとしても好適なフィルムを製造する。例文帳に追加

To produce a 4-methyl-1-pentene-based polymer having excellent stereoregularity, transparency, and heat resistance, and to produce a film having excellent transparency, heat resistance and releasability, and being suitable as a release film from the 4-methyl-1-pentene-based polymer. - 特許庁

α−ピネン、β−ピネン、カレン、α−テルピネン、γ−テルピネン、ｄ−リモネン、ジペンテン等のテルペン化合物を使用したテルペン骨格を有する特殊なジメチロール化合物を必須成分とする飽和ポリエステル樹脂である。例文帳に追加

This saturated polyester resin contains the specified dimethylol compound having the terpene skeleton as the essential component, wherein the dimethylol compound is produced by using a terpene compound, such as α-pinene, β-pinene, carene, α-terpinene, γ-terpinene, d-limonene, and dipentene. - 特許庁

顕著なジペプチジルペプチダーゼIV（ＤＰＰIV）阻害活性を有し、天然物から得られ、毒性が低く安全性の高い物質の提供。例文帳に追加

To provide a substance derived from natural sources, having low toxicity and high safety and exhibiting remarkable dipeptidyl peptidase IV (DPPIV) inhibiting activity. - 特許庁

顕著なジペプチジルペプチダーゼIV（ＤＰＰIV）阻害活性を有し、天然物から得られ、毒性が低く安全性の高い物質の提供。例文帳に追加

To provide a substance derived from natural sources, having low toxicity and high safety and exhibiting remarkable dipeptidyl peptidase IV (DPPIV) inhibiting activity. - 特許庁

ボールペン、マーキングペン、筆ペン等の筆記具又は塗布具に充填して使用し、視角により筆跡の色が変化する変色性光沢インキ組成物。例文帳に追加

To provide a multichromatic gloss ink composition which is used by filling it in writing utensils such as ballpoint pens, marking pens, and writing- brush pens or in coating tools and changes in the color of handwriting depending on the viewing angle. - 特許庁

ボールペン、マーキングペン、筆ペン等の筆記具又は塗布具に充填して使用し、視角により筆跡の色が変化する変色性光沢インキ組成物。例文帳に追加

To obtain an iridescent lustrous ink composition used by supplying to writing materials such as a ballpoint pen, a marking pen and a brush pencil or painting materials and changing a color of a handwritten ink accompanied with a viewpoint thereof. - 特許庁

部品点数を減少させて、製造コストを低減し、装置の省スペース化を図る。例文帳に追加

To reduce manufacturing costs and save a space for a device by reducing the number of parts. - 特許庁

ＨＤＰ−ＣＶＤを用いて高いアスペクト比のギャップ充填を達成するためのガス化学サイクリング例文帳に追加

GAS CHEMISTRY CYCLING TO ACHIEVE HIGH ASPECT RATIO GAPFILL WITH HDP-CVD - 特許庁

酸を添加するには、表層のｐＨをｐＨ計6 で測定し、ｐＨ調節計2 の信号によりポンプあるいはバルブよりなる酸調整装置3 を制御し、酸を混合槽4 へ供給して水と混合する。例文帳に追加

High-temperature surface layer water of a reservoir is pumped up by a storage pump 1, an acid is added in an adequate amount to the pumped water to adjust the pH to 4-6, and the obtained acidic water is returned to the surface layer of the reservoir to make the pH of the surface layer water neutral or weak acidic in the process of mixing diffusion. - 特許庁

植物性又は動物性蛋白質を水に懸濁させ、蛋白分解酵素を添加し、ｐＨ３．５〜６．０で１２時間反応させてオリゴペプチドを得た後、蛋白分解物であるオリゴペプチドに亜鉛ミネラルイオンを添加してキレート反応させることで、亜鉛−オリゴペプチドを得る。例文帳に追加

A vegetable protein or animal protein is suspended in water, reacted with a protease at pH 3.6-6.0 for 12 hours to give an oligopeptide, and a zinc mineral ion is added to the oligopeptide being a protein hydrolyzate, which is subjected to a chelating reaction to give a zinc-oligopeptide. - 特許庁

従来のオペアンプを使用するよりも少ない回路部品点数で、かつ、オペアンプと同程度以上の処理機能を合わせもつこと。例文帳に追加

To provide an amplifier provided with an operational function equivalent to or more than conventional operational amplifiers with fewer circuit components than the conventional operational amplifiers. - 特許庁

そして、ペアにおける同一方向性をペア配置ルールから検索し、ペアを構成する素子の回転パラメータをレイアウトデータから検索し、ペア配置ルールに基づいて回転パラメータを比較し、方向性が同一か否かを判断する。例文帳に追加

Then the parallelism of the pair is retrieved from a pair arrangement rule, and rotation parameters of the elements constituting the pair are retrieved from layout data and compared according to the pair arrangement rule to judge whether or not their directions are the same. - 特許庁

３． 我々は，２０１０年のＡＰＥＣのテーマである「チェンジ・アンド・アクション」の下，アジア太平洋地域の現状について概観し，ＡＰＥＣによる２０１０年の進展を評価し，そしてＡＰＥＣの将来について討議した。例文帳に追加

3. Under the APEC 2010 theme of “Change and Action,” we reviewed the current state of affairs in the Asia-Pacific region, assessed the progress APEC has made this year, and discussed the way forward for APEC. - 経済産業省

ペアの光電変換素子５１と光電変換素子５２の間には垂直電荷転送路５３ａが設けられており、ペアの光電変換素子５１と光電変換素子５２の間にある垂直電荷転送路５３ａは、露光期間中、当該ペアに対応する位置にスミア電荷を蓄積する。例文帳に追加

A vertical electric charge transfer path 53a is provided between the pair of photoelectric conversion elements 51 and 52, and the vertical electric charge transfer path 53a between the pair of photoelectric conversion elements 51 and 52 accumulates smear charges at a position corresponding to the pair during an exposure period. - 特許庁

切断した食品の切片は、コンベアや受皿の上に展開状態で載せる。例文帳に追加

To place a slice of cut food on a conveyor and a receiving dish in a spreaded condition. - 特許庁

端末Ａは当該コンテンツを含むＷｅｂページを表示し、端末Ａと端末Ｂの通話が開始される。例文帳に追加

The terminal A displays the Web page including the contents and a speech between the terminals A, B is started. - 特許庁

設置スペース及び部品点数の削減に適した電圧降下式電流計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage-drop type current measuring device suitable to reduce the setting space and the number of part items. - 特許庁

部品点数の少ない低コスト、省スペース、低電力のＧＰＳ信号送信機を提供する。例文帳に追加

To provide a GPS signal transmitter having a reduced number of components that are low in cost, space-saving, and low in power. - 特許庁

ページ管理手段はリフレッシュのバンクアドレスをその時点でオープンされているページのバンクアドレスと比較し、競合を検知した場合には該競合ページエントリにクローズされていることを示す印を付ける。例文帳に追加

A page managing means compares the bank address of refreshment with the bank address of a page opened at this time, and, on detecting the competition, puts a mark indicating that it is closed in the competition page entry. - 特許庁

運転者の違和感を回避できるようにアクセルペダルの踏力を制御する。例文帳に追加

To control an accelerator pedal pedaling force so as to avoid the sense of incongruity of a driver. - 特許庁

変性温度が、２８〜３８℃、等電点が、ｐＨ４．０〜５．５の鳥類由来コラーゲンも得られる。例文帳に追加

A collagen with a denaturation temperature of 28-38°C and an isoelectric point of pH 4.0-5.5 is also obtained. - 特許庁

４−メチル−１−ペンテン系重合体（Ａ）のシートと４−メチル−１−ペンテン系重合体組成物（Ｂ）のシートが積層されてなる積層シート。例文帳に追加

A sheet of a 4-methyl-1-pentene polymer (A) and a sheet of a 4-methyl-1-pentene polymer composition (B) are laminated to obtain a laminated sheet. - 特許庁

融点の高い（シクロペンタジエニル）（２，４−ジメチルペンタジエニル）ルテニウムまたはビス（２，４−ジメチルペンタジエニル）ルテニウムを用いたルテニウム含有膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a ruthenium-containing film using (cyclopentadienyl) (2, 4-dimethylpentadienyl) ruthenium with a high melting point, or bis-(2, 4-dimethylpentadienyl) ruthenium. - 特許庁

このような表示は実質的に、ペン用針を過小におよび過大に回転させることを防止する。例文帳に追加

Such indicia substantially prevent under- and over-torquing of the pen needle. - 特許庁