「ふぁいじく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、第１無圧送推定圧αより実圧α’の方が所定値以上高いと正常、所定値に満たないと異常と判定する。例文帳に追加

If the real pressure α' is higher than the first non-force-feeding estimated pressure α by at least a prescribed value, it is determined as normal and, if less than the prescribed value, it is determined as abnormal. - 特許庁

送信側サーバ４においては、所定データを格納したデータファイル、データファイルのバイト数を示すバイトファイル、データファイルが作成された日付を示す日付ファイル及びファイルの転送処理が終了したことを示す終了ファイルを、受信側サーバ８に順次転送し、それぞれのファイルの転送が正常に行われたことを確認する。例文帳に追加

The transmission side server 4 transfers a data file storing predetermined data, a byte file showing the number of bytes in the data file, a date file showing a date when the data file is prepared and a completion file showing that the file is completely transferred successively to the reception side server 8, and confirms that the files are normally transferred respectively. - 特許庁

基地局の冷却ファンが停止する前に突発的な異常も含めた冷却ファンの異常を遠隔で容易に検出し、冷却ファンの異常に対して迅速な対応を図る。例文帳に追加

To easily and remotely detect the failure of a cooling fan, including a sudden failure before the cooling fan in a base station stops and conduct quick response with respect to the failure of the cooling fan. - 特許庁

もし詳しい情報が必要なら、添付ファイルとアドバイスを見てください。例文帳に追加

Please see the attached file and advice if you require any further information. - Weblio Email例文集

は現在時刻以前の日付でワークファイルを作成します;例文帳に追加

can create a working file with a date before the current time;  - JM

アルファベット順ではなく修正時刻 (inode の `mtime') でソートする。例文帳に追加

Sort by modification time (the `mtime' in the inode) instead of  - JM

ダウンロードしたファイルをダブルクリックして圧縮解除します。例文帳に追加

Double-click the file to unpack the contents on your system.  - NetBeans

標準的イアログ 「入力ファイルを開く」をユーザに提示します。例文帳に追加

Present the user with a standard ``open input file''dialog.  - Python

全ての処理がうまくいけば、ファイル類似のオブジェクトが返されます。例文帳に追加

If all went well, afile-like object is returned.  - Python

電解質測定用試薬のα−アミラーゼＫｍ値維持剤例文帳に追加

α-AMYLASE Km VALUE-MAINTAINING AGENT OF REAGENT FOR MEASURING ELECTROLYTE - 特許庁

仮想ハードディスクへのファイル属性情報の安全な管理の拡張例文帳に追加

EXTENDING SECURE MANAGEMENT OF FILE ATTRIBUTE INFORMATION TO VIRTUAL HARD DISK - 特許庁

該グラファイト面の角度が、繊維軸に対して５〜８０゜の角度をなす。例文帳に追加

The angle of a graphite plane is 5-80° to the fiber axis. - 特許庁

半導体ウェファの局在準位測定装置及び方法例文帳に追加

LOCALIZED LEVEL MEASURING EQUIPMENT AND METHOD FOR SEMICONDUCTOR WAFER - 特許庁

ウィンドファームの出力変動を抑制し、一定出力を維持する。例文帳に追加

To maintain a fixed output by suppressing an output fluctuation of a wind farm. - 特許庁

ＣＡＤ図面ファイル間の関連度と世代情報を蓄積しておく。例文帳に追加

A degree of relation and generation information between CAD drawing files is stored. - 特許庁

精度よく所望の形状に形作られた光ファイバを得る。例文帳に追加

To obtain an optical fiber formed in a desired shape with good precision. - 特許庁

面ファスナー（Ａ）とポリオレフィン系樹脂（Ｂ）の成形品とが熱融着により一体化した面ファスナー付成形品であって、面ファスナー（Ａ）が下記の（１）〜（３）を満足していることを特徴とする面ファスナー付成形品。例文帳に追加

The molded object with the hook and loop fastener consists of a hook and loop fastener A and a molded object made of polyolefin resin B integrated by thermal fusion. - 特許庁

印刷の際には、まず、各画像データファイルの画像データと撮影シーンデータとに基づいて、複数の画像データファイルから、１以上の画像データファイルで構成される画像ファイルグループを生成する。例文帳に追加

When printing, first, an image file group composed of one or more image data files is generated from the plurality of image data files on the basis of both the image data and the photographing scene data of each image data file. - 特許庁

細いガラスファイバ２１と、ガラスファイバの外径が、細いガラスファイバ２１の外径の１．１倍以上大きい太いガラスファイバ２０とを放電により直接融着接続する。例文帳に追加

A thin glass fiber 21 and a thick glass fiber 20 having the outer diameter larger by ≥1.1 times of the outer diameter of the thin glass fiber 21 are directly fusion-spliced by discharge. - 特許庁

循環ファン２と換気ファン３は上下に重ねて配置され、また、空気清浄フィルタ４は、循環ファン２と換気ファン３の側部に縦置きされて、装置本体１の幅を抑えている。例文帳に追加

The circulating fan 2 and the ventilating fan 3 are vertically arranged in layers, and the air cleaning filter 4 is vertically placed in a side part of the circulating fan 2 and the ventilating fan 3, and restrains a width of a device body 1. - 特許庁

複数本の光ファイバを確実に一体化して光ファイバテープ心線の状態を維持するとともに、光ファイバの分岐を容易に行うことのできる光ファイバテープ心線を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber ribbon capable of maintaining the state of the optical fiber tape by accurately integrating a plurality of optical fibers and easily branching the optical fiber. - 特許庁

ファイルＢ側を元に、新たに１６ＫＨｚ以上の音声成分（ノイズ成分）を作り出し、ファイルＢに付加した（以後このファイルをファイルＣという）。例文帳に追加

Based on a file B side, audio components (noise components) higher than 16 kHz are newly generated and added to the file B (hereafter, this file is called a file C). - 特許庁

フレームバッファ１３−１〜１３−ｎは各コンピュータ２−１〜２−ｎのＶＧＡ出力２１−１〜２１−ｎからの画面をバッファする。例文帳に追加

Flame buffers 13-1 to 13-n buffer the screens of VGA outputs 21-1 to 21-n of each of the computers 2-1 to 2-n. - 特許庁

（３）同一の不動産関連ファンド運用業者が複数ファンドからの不動産関連資産の運用受託を行っている場合の留意事項例文帳に追加

(3) Points to Consider in the Cases Where Management of Real Estate-related Assets of Several Funds are Entrusted to One Real Estate-related Fund Management Company  - 金融庁

ホスファチジルセリン、ホスファチジルイノシトール、及びホスファチジン酸の合計比率が５０重量％以上、且つホスファチジルセリンとホスファチジルイノシトールとの合計比率が４０重量％以上であるリン脂質組成物を有効成分として含むアディポネクチン上昇剤。例文帳に追加

The adiponectin increasing agent including effective components of a phospholipid composition containing 50 wt.% or more of phosphatidylserine, phosphatidylinositol and phosphatidic acid in total, and 40 wt.% or more of phosphatidylserine and phosphatidylinositol in total. - 特許庁

異常検知部３０５が更新異常を検知した場合、ファームウェア更新部３０４は、更新後のファームウェアが使用される前に、更新データ取得部３０３により取得された更新用ファームウェアを、再度、ファームウェア格納部３０１に格納されたファームウェアと置換する。例文帳に追加

When the abnormality detection unit 305 detects update abnormality, before the updated firmware is used, the firmware update unit 304 replaces again the firmware stored in the firmware storage unit 301 with the update firmware acquired by the update data acquisition unit 303. - 特許庁

当該ＦＡＸサーバー装置３０５は、無線携帯情報端末１００から受信したデータをファクシミリ送信可能な画像データ（ラスターデータ）に変換して、指定された宛先のファクシミリ装置４０３にファクシミリ送信する。例文帳に追加

The FAX server unit 305 converts the data received from the wireless 100 into image data (raster data) that can be faxed and faxes the converted data to a facsimile machine 403 of the designated destination. - 特許庁

また、障害時ファーム格納ロム１０からマイクロプロセッサ７を再起動させるためのファームをブートするため、運用ファームを運用ファーム格納ロム８からマイクロプロセッサ７にブートされないように制御する。例文帳に追加

Also, in order to boot firmware for reactivating the microprocessor 7 from a fault time firmware storage ROM 10, control is performed so as not to boot operation firmware from an operation firmware storage ROM 8 to the microprocessor 7. - 特許庁

中継機能を備えていないファクシミリ装置でも正常に受信可能で、中継機能を備えるファクシミリ装置ではファクシミリ通信を他のファクシミリ装置を中継先として転送可能にする。例文帳に追加

To enable even a facsimile apparatus provided with no a repeating function to receive facsimile communication normally and to enable a facsimile apparatus provided with a repeating function to transfer the facsimile communication to other facsimile apparatus as a repeating destination. - 特許庁

各設定ファイルの設定情報や設定画面の作成方法、設定ファイルの作成方法を格納する中間設定ファイルを用意し、設定ファイル統合基盤に与える。例文帳に追加

In this method, an intermediate setting file for storing setting information of each setting file, a forming method of a setting screen, and a forming method of a setting file is prepared so as to give them to a setting file integrated base. - 特許庁

クリーニングローラ９２は、その長手方向中央の外径をφＤ１とし、その長手方向両端部の外径をφＤ２とした場合、φＤ２−φＤ１＝１．０ｍｍ〜１．５ｍｍ程度になるような逆クラウン形状である。例文帳に追加

The cleaning roll 92 is of a reverse crown shape, in which, when the outer diameter at the center in the longitudinal direction is ϕD1 and the outer diameter at both end parts in the longitudinal direction is ϕD2, ϕD2-ϕD1=1.0 mm to 1.5 mm, approximately. - 特許庁

制御部１１６は、バッファ１１４に記憶されているバッファデータがバッファ閾値以上になったとき、ドライブ１１５を制御して、記録媒体１３１の連続した領域にバッファデータを書き込む。例文帳に追加

When the buffer data stored in the buffer 114 are no less than the buffer threshold, the control part 116 controls a drive 115 to write the buffer data on the successive area of the recording medium 131. - 特許庁

ハードディスク７ａに保存された文書画像データ（ファイル）のうち、アクセスがない期間が第１の所定期間（例えば１年）以上となったファイルを不要なファイル（転送対象ファイルＦ）と認定し、ファイルＦの転送フラグを立て、暗号化してホストコンピュータ１０２に転送する。例文帳に追加

In document image data (files) preserved on a hard disk 7a, the file of no access period longer than a first prescribed period (one year, for example,) is recognized as a unrequired file (transfer object file F) and transferred to a host computer 102 after raising the transfer flag of the file F and enciphering it. - 特許庁

この光ファイバ素線６の上に熱可塑性樹脂被覆５が被覆されて、外径が略５００μｍの光ファイバ単心線７が構成されている。例文帳に追加

Then a thermoplastic resin coating 5 is applied on the coated optical fiber wire 6 to constitute an optical fiber single conductor 7 having about 500 μm outer diameter. - 特許庁

ＭＦＤ１０は、ユーザ特定情報と画像ファイルを特定するデータを含む履歴ファイルを作成する（Ｓ１０）。例文帳に追加

The MFD 10 creates a history file including user specifying information and data specifying the image file (S10). - 特許庁

蓄積されたファイルのディレクトリが、ファイルに付加されたメタ情報に含まれる属性情報に基づいて決定される。例文帳に追加

A directory of accumulated files is determined based on attribute information included in meta information added to the files. - 特許庁

回線維持費を増やさずに、ファクシミリ通信の機会を増やすことのできるネットワークファクシミリ通信システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a network facsimile communication system which can increase chances of facsimile communication without increasing the cost of line maintenance. - 特許庁

この付帯情報つきコンテンツデータのファイルを特定するファイル特定情報を取得して、このファイル特定情報に基づいて、再生曲リストを作成する。例文帳に追加

File specific information specifying the file of the contents data with supplementary information is acquired, and a reproduction music list is made based on the file specifying information. - 特許庁

立体データ、立体形状制御用ファイル、立体形状投影ファイル、又は線画レリーフ模様作成方法とその装置、並びに立体データ、立体形状制御用ファイル、立体形状投影ファイル、又は線画レリーフ模様作成プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SOLID DATA, FILE FOR SOLID SHAPE CONTROL, SOLID SHAPE PROJECTION FILE, OR LINE DRAWING RELIEF PATTERN GENERATING METHOD AND ITS DEVICE, SOLID DATA, FILE FOR SOLID SHAPE CONTROL, SOLID SHAPE PROJECTION FILE, OR RECORDING MEDIUM WITH RECORDED LINE DRAWING RELIEF PATTERN GENERATING PROGRAM - 特許庁

来場者情報蓄積部４は、、来場者別に作成された履歴情報ファイルおよび撮影顔画像ファイルを記憶領域に蓄積する。例文帳に追加

A visitor information storage part 4 stores a photograph face image file and the history information file produced by the visitors in a storage area. - 特許庁

ファイル送信部２１３による複数のファイルのうちの何れかのファイルの送信処理に異常が発生した場合、送信処理復元部２１５は、当該ファイル以前に送信処理が実行されたファイルの送信処理が実行される前の状態に送信先復元する。例文帳に追加

When abnormality occurs to transmission processing to any file of the plurality of files transmitted by the file transmission part 213, a transmission processing restoration part 215 restores the state of the transmission destination to a state in which the transmission processing to a file, to which the transmission processing is executed prior to the transmission processing to the file in question, is not yet executed. - 特許庁

ファイル管理装置１６０によりインデックスファイル２２０に基づいて、ファイル２１０を管理する際、インデックスファイル２２０におけるコンテンツファイル２１０の管理状態を示す管理状態情報を管理状態情報保持部２３０に保持させる。例文帳に追加

When the file 210 is managed based on the index file 220 by the file management device 160, management state information showing the management state of the content file 210 in the index file 220 is held in a management state information holding part 230. - 特許庁

ログファイル数が所定数以上であれば、所定数になるまで、タイムスタンプの古い順にログファイルを削除する。例文帳に追加

When the number of log files is a predetermined number or more, the log files are deleted in the order of the older time stamp until the number of the log files reaches the predetermined number. - 特許庁

このとき複数の異なるプロファイル形状の基本要素がプロファイル形状パレットに表示されている。例文帳に追加

At that time, basic elements of a plurality of different profiles are shown on a profile palette. - 特許庁

コンピュータネットワークにおいて、サーバ装置からクライアント装置にファイルをダウンロードする際に、そのファイルの所在を保持し、次にそのファイルをダウンロードする際、ファイルから所在情報を取得することができる。例文帳に追加

To hold the location of a file when the file is downloaded from a server device to a client device, and acquire location information from the file when the file is then downloaded, in a computer network. - 特許庁