「ぶらいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

（ⅰ）計測モデルに関してブラックボックスの部分はないか。例文帳に追加

(i) Is there not any "black box" with regard to the measurement model?  - 金融庁

（ⅰ）計量モデルに関してブラックボックスの部分はないか。例文帳に追加

(i) Is there not any "black box" with regard to the measurement model?  - 金融庁

（Ａ）感染症対策のために、歯ブラシを毎回新しい物に取り替える。例文帳に追加

The toothbrush is a single-use type to prevent infection disease. - 特許庁

ブランチ毎にチャネル推定の更新を行なうので、ブランチの追加・削除が容易な構成で、ブランチを増やしても計算規模は極端に増えない。例文帳に追加

The channel assuming means updates channel assumption, and the synthesizing means changes synthesizing ratio of each branch by following updating of channel assumption. - 特許庁

氷蓄熱槽３のブライン流入側に、ブラインポンプ７から分岐し、電動開閉弁１０が設けられた配管を介してブライン供給槽２ａを接続し、ブライン排出側にブライン回収槽２ｂを接続する。例文帳に追加

The brine supply tank 2a is connected to the brine inflow side of an ice storage tank 3 through a piping branched from a brine pump 7 and provided therein with a motor- driven on-off valve 10, and the brine recovery tank 2b is connected to the brine discharge side. - 特許庁

分配コックから分岐した延長油管と注油ノズルによって、注油頻度の少ない個所を含めたコンバイン全体の注油個所に任意給油できるようにしたコンバインの注油装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a lubricating unit designed to lubricate at discretion target spots of the whole combine harvester including those of low lubricating frequency by the aid of an extended oil pipe and a lubricating nozzle each branched from a distribution cock. - 特許庁

冷媒配管に圧力による負荷をかけず、しかも少量の油除去剤で冷凍機油が冷媒配管から除去できる、冷凍機油内の冷凍機油除去装置及び冷凍機油除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide the removing device and the removing method for refrigerating machine oil in a refrigerant pipeline, in which no load due to a pressure is applied on the refrigerant pipeline and which are capable of removing the refrigerant machine oil from the refrigerant pipeline by the small amount of an oil removing agent. - 特許庁

（１）鉱物油または植物油、（２）炭酸水素ナトリウム、（３）醸造酢、（４）飽和１価アルコールおよび（５）揮発油類からなる燃料改質剤。例文帳に追加

The fuel modifier comprises (1) a mineral oil or vegetable oil, (2) sodium hydrogen carbonate, (3) brewed vinegar, (4) a saturated monohydric alcohol, and (5) a flammable oil. - 特許庁

ブラシ固定部１１が、基準ブラシの基準面と交換用ブラシの摺動面とが同じ方向に向いて横に並ぶよう固定可能である。例文帳に追加

A brush fixing part 11 is capable of fixing a reference plane of a reference brush and the sliding surface of the brush for replacement to be directed in the same direction and arranged side by side. - 特許庁

エアブラシ・トゥルータイプ・フォントは, エアブラシされたような外観を持つ書体です.例文帳に追加

Air Brush TrueType Font is a typeface that looks like it has been air-brushed.  - コンピューター用語辞典

JDK 6 の場合、JDK 自体が JAXB ライブラリを提供するため、「ライブラリ」ノードに新しいノードは追加されません。例文帳に追加

For JDK 6, the JDKitself provides the JAXB libraries, so no new nodes are added to the Libraries node. - NetBeans

「プロジェクト」ウィンドウで、「HibernateTutorialApp」「ライブラリ」を右クリックし、「ライブラリを追加」を選択します。例文帳に追加

In the Projects window, right-click HibernateTutorialApp Libraries and choose Add Library.  - NetBeans

「プロジェクト」ウィンドウで、「TravelReport」「ライブラリ」を右クリックし、「ライブラリを追加」を選択します。例文帳に追加

In the Projects window, right-click TravelReport Libraries and choose Add Library.  - NetBeans

韓国海苔と呼ばれる製品はごま油と塩で味付けされており、ごま油の香ばしい香りがする。例文帳に追加

A product called Korean nori is seasoned with sesame oil and salt, and it has a good flavor of sesame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作成したカーボンブラックの、窒素吸着比表面積(N2SA)及びDBP吸油量は以下の通りであった。例文帳に追加

The nitrogen absorption specific surface area (N2SA) and DBP oil absorption amount of the produced carbon black are shown as follows.  - 特許庁

植物油または動物油に基づく酸化に対して安定化された油状液体例文帳に追加

OILY LIQUID ORIGINATED IN VEGETABLE OIL OR ANIMAL OIL AND STABILIZED AGAINST OXIDATION - 特許庁

廃食用油の活性化促進方法及び廃食用油を利用した燃料例文帳に追加

ACTIVATION PROMOTION METHOD FOR WASTE EDIBLE OIL AND FUEL UTILIZING WASTE EDIBLE OIL - 特許庁

油分離機構を一体化して、油冷式スクリュー圧縮機をコンパクト化する。例文帳に追加

To compact an oil cooled screw compressor by integrating an oil separating mechanism. - 特許庁

ブランチメトリック生成回路２０１において、各符号データに対する各ブランチメトリックを生成する。例文帳に追加

A branchmetric generation circuit 201 generates the branchmetrics against each of code data. - 特許庁

有機チタネート処理粉体、固形油、シリコーン油、シリコーン系界面活性剤及び水を含有する固形状油中水型乳化化粧料。例文帳に追加

The solid water-in-oil type emulsified cosmetic comprises organic titanate-treated powder, solid oil, silicone oil, a silicone-based surfactant and water. - 特許庁

熱交換器１２の下方には、液化油タンク１５、油ストレーナー１６及び精製油タンク１８を順次垂下して設ける。例文帳に追加

A liquid oil tank 15, an oil strainer 16 and a purified oil tank 18 are sequentially and vertically disposed below the heat exchanger 12. - 特許庁

室内油分離器（55）には、冷媒と分離された冷凍機油を室内熱交換器（51）の下流へ送るための室内油配管（56）が接続される。例文帳に追加

An indoor oil pipe 56 for distributing the refrigerating machine oil separated from the refrigerant, to the downstream of the indoor heat exchanger 51 is connected with the indoor oil separator 55. - 特許庁

配管１０６から油センサー１０への油の流入開口部１４ａに、油には溶解し、水には溶解しない栓部材１５を設ける。例文帳に追加

A plug member 15, which does not dissolve in water but dissolves in the oil, is installed at an aperture section 14a for the oil flow from the piping 106 to the oil sensor 10. - 特許庁

室外油分離器（45）には、冷媒と分離された冷凍機油を室外熱交換器（33）の下流へ送るための室外油配管（46）が接続される。例文帳に追加

An outdoor oil pipe 46 for distributing the refrigerating machine oil separated from the refrigerant to the downstream of the outdoor heat exchanger 33, is connected with the outdoor oil separator 45. - 特許庁

油揚げ麺の製造ラインを長大化させることなく麺塊をむらなく均一に油揚げ処理することのできる油揚げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for frying a noodle cluster in oil evenly, which prevents fried noodle processing line from being enlarged. - 特許庁

慶永は慶喜らとともに文久の幕政改革を行う。例文帳に追加

Yoshinaga, together with Yoshinobu, conducted the reformation of shogunate administration in the Bunkyu era(1861 - 1864).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一油分離器１７Ａの吐出側は、第一油分離器１７Ａを通過した冷媒からさらに油１５を分離して、内部の余剰油を移送可能とされた連通管１８Ａに送油する第二油分離器（第二油分離部）２０Ａに接続されている。例文帳に追加

The delivery side of the first oil separator 17A is connected to a second oil separator (second oil separating section) 20A for further separating oil 15 from a refrigerant passing through the first oil separator 17A and supplying it to a communicating pipe 18A capable of transferring the interior residual oil. - 特許庁

ブラケット１４は仮想ブラケット接着パッド１８及び仮想ブラケット本体のライブラリから検索された個別の仮想ブラケット本体からなる３次元仮想オブジェクトの結合としてコンピュータ上で設計される。例文帳に追加

The brackets 14 are designed on a computer as a combination of three-dimensional virtual objects comprising a virtual bracket bonding pad 18 and a separate virtual bracket body retrieved from a library of virtual bracket bodies. - 特許庁

重質油を含有する汚泥から油を分離する汚泥からの油分離方法であって、前記汚泥に還元剤を添加する還元剤添加工程と、前記汚泥に酸化剤が混入しないように油を分離する分離工程と、を有することを特徴とする汚泥からの油分離方法である。例文帳に追加

The method for separating oil from sludge containing heavy oil comprises a reductant addition step of adding a reductant to the sludge and a separation step of separating oil so that an oxidizer is not mixed in the sludge. - 特許庁

ブランク画素決定回路４とブランクランレングス判定前処理部５とブランクランレングス判定回路６とブランク数決定回路７で、２画素目から該当画素までに何画素のブランク画素（対応するランレングス符号がない画素）が存在するかを表わす信号を出力する。例文帳に追加

A blank pixel determination circuit 4, a blank run-length judgment preprocessing section 5, a blank run-length judgment circuit 6 and a number of blank determination circuit 7 output a signal indicating what number of blank pixels (having no corresponding run-length code) exist from second pixel to the relevant pixel. - 特許庁

また、ホルダ／ブラシ間のブラシ粉がスリット２２から下方へスムーズに排出されるため、ブラシ摩耗限界付近になっても、ホルダ／ブラシ間のブラシ粉の堆積が防がれ、ブラシ摩耗限界付近におけるブラシの摺動低下を防ぐことができる。例文帳に追加

Moreover, since the brush powder between the holder and the brush is discharged down smoothly from the slit 22, even if it reaches the vicinity of a brush wear limit, the deposition of the brush powder between the holder and the brush is prevented, and the sliding deterioration of the brush in the vicinity of the brush wear limit can be prevented. - 特許庁

油ちょう後に時間が経過した場合や、油ちょう後に冷凍又は冷蔵保存した後に再加熱処理をし、さらに時間が経過した場合にも、油ちょう食品特有のサクサクとした食感を維持できる油ちょう食品、該油ちょう食品に用いることのできる油ちょう食品用バッター、及び油ちょう用加工食品、並びに油ちょう食品の保存方法の提供。例文帳に追加

To provide oil cooked food retaining crispy palate feeling peculiar to oil cooked food even when time passes after cooking with oil, or when reheat treatment is performed after freezing or refrigerating after cooking with oil, and further time passes, to provide oil cooked food butter usable for the oil cooked food, to provide processed food for cooking with oil, and to provide a method for preserving the oil cooked food. - 特許庁

ブラケット１は、ブラケット本体２と、該ブラケット本体２に取り付けた、ラッチ１８に係合可能なシートストライカ３を備えている。例文帳に追加

The bracket 1 is provided with: a bracket body 2; and the seat striker mounted to the bracket body and engageable with the latch 18. - 特許庁

クリーニングブラシ内部に蓄積したトナーによるクリーニングブラシの性能低下を防ぎ、クリーニングブラシの性能を維持すること。例文帳に追加

To maintain the performance of a cleaning brush by preventing the performance of the cleaning brush from being degraded by a toner accumulated in the cleaning brush. - 特許庁

冷媒回路（11）には、高圧冷媒中から油を分離する油分離器（60）と、分離後の油のエネルギーを回収する回収機構（40）とが設けられる。例文帳に追加

A refrigeration circuit 11 has an oil separator 60 for separating oil from a high-pressure refrigerant, and a recovering mechanism 40 for recovering the energy of the oil after separation. - 特許庁

より正確にブラシの磨耗状態を判定することができるブラシ磨耗検出装置及びブラシ磨耗検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for detecting wear of a brush, capable of determining a wearing state of the brush more accurately. - 特許庁

帯電ブラシ２１をブラシホルダー２３とブラシホルダーに植設された導電性の毛２２とを有する部材から構成する。例文帳に追加

An electrifying brush 21 is composed of a member having a brush holder 23 and conductive bristles 22 filled in the holder 23. - 特許庁

撥水撥油処理を行うには、撥水撥油処理液の撥水撥油成分濃度を７ｗｔ％以下とすることが好ましい。例文帳に追加

The content of the water repellent and oil repellent component of a water repellent and oil repellent treating liquid is preferably 7 wt% or less to apply the water repellent and oil repellent treatment. - 特許庁

回収された水油混合液体から高粘度油を安定的に分離して移送する油移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil transfer device for stably separating high viscosity oil from a recovered water and oil liquid mixture and transferring it. - 特許庁

合成エステルを基油とする圧延油中、または合成エステルに加えてさらに動植物油または鉱物油のうちの１種または２種を合計で５０％以下含有したものを基油とする圧延油中に、脂肪酸を３％以下含有させる。例文帳に追加

The rolling oil is obtained by adding ≤3% of a fatty acid to rolling oil composed of a synthetic ester as base oil or rolling oil composed of the synthetic ester and ≤50% based on the total of the rolling oil of one or two kinds of animal oil, vegetable oil and mineral oil as base oil. - 特許庁

ブラシアーム部５ｂはブラケット３に固着されたブラシベース４に対して鋭角αで、ブラシベース４のパターン４ａの露出部４ｂにブラシ５の固着部５ａが固着されている。例文帳に追加

A brush arm portion 5b forms an acute angle α with respect to a brush base 4 bonded to a bracket 3, and a bonding portion 5a of a brush 5 is bonded to an exposed portion 4b of the pattern 4a of the brush base 4. - 特許庁

ライブラリフォルダの nblibraries.properties ファイルに、相対パスによるライブラリへの参照が追加されます。例文帳に追加

An entry with a relative reference is added for the library in the libraries folder's nblibraries. - NetBeans

ライブラリフォルダの nblibraries.properties ファイルに、絶対パスによるライブラリへの参照が追加されます。例文帳に追加

An entry with an absolute reference is added for the library in the libraries folder's nblibraries. properties file. - NetBeans

「ライブラリを追加」ダイアログが開き、使用可能なライブラリの一覧が表示されます。例文帳に追加

The Add Library dialog opens, showing a list of available libraries.  - NetBeans

ブラシ１２の中心ではブラシ毛の長さは、例えば２ｍｍ以下となっている。例文帳に追加

The length of each the brush bristles becomes ≤2 mm, for instance, at the center of the brushes 12. - 特許庁