「ぶらいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

液体に占める油の割合の如何にかかわらず、処理速度を高め、機械加工装置で用いられたクーラントの廃液等、油と水とを含む液体から、油と水とを効率的に分離することが可能となる。例文帳に追加

Regardless of the ratio of the oil in the liquid, the treatment speed is increased and oil and water can be separated efficiently from a liquid containing oil and water. - 特許庁

シリンダ１４下部の圧力室１５とポンプ１１とはブライン配管Ｂにより連通されており、このブライン配管Ｂの一部がブラインタンク１２内に通されている。例文帳に追加

This frozen dessert feeder is such that a pressure chamber 15 of the lower part of a cylinder 14 and a pump 11 are communicated with each other by a brine pipe B and part of the brine pipe B is put through the inside of a brine tank 12. - 特許庁

Ｗ／Ｏ型の孔版印刷用エマルションインキを構成する油相中に、着色顔料として、ＤＢＰ吸油量が９０ｃｍ^３／１００ｇ以上である第１のカーボンブラックと、ＤＢＰ吸油量が５０ｃｍ^３／１００ｇ以下である第２のカーボンブラックとを併用する。例文帳に追加

The first carbon black having DBP oil absorption of more than 90 cm^3/100 g and the second carbon black having DBP oil absorption of less than 50 cm^3/100 g are used together as a coloring pigment and charged in the oil phase constituting the emulsion ink for W/O type mimeographing. - 特許庁

不安定な油溶性活性物質のレチノールを３重に安定化した化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic wherein retinol as an instable liposoluble active substance is triply stabilized. - 特許庁

車体間に車体間ダンパーを取付ブラケット１６を介して取り付ける。例文帳に追加

The inter-vehicle damper is mounted between two bodies of railroad vehicle through a mounting bracket 16. - 特許庁

配管の内面に冷凍機油の付着しにくい冷媒配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant piping structure preventing adhesion of refrigerating machine oil on an inner face of a pipe. - 特許庁

また、スライドドアのスライドガイド構造の上部ブラケット２１は、スライドドアに固定された固定ブラケット２３、及び固定ブラケット２３に上下調整可能に取り付けられた可動ブラケット２４を備えている。例文帳に追加

The upper bracket 21 of the slide guide structure of the slide door includes a fixed bracket 23 fixed to the slide door, and a movable bracket 24 attached to the fixed bracket 23 adjustably in the vertical direction. - 特許庁

油配分路での油戻り量を安定化する油戻り回路を有し 圧縮機内の油面高さを適切な維持する補正機能が確実に働かせる。例文帳に追加

To provide an oil return circuit stabilizing an oil return amount in an oil distribution passage, and to positively operate a correction function of properly maintaining an oil level height in a compressor. - 特許庁

ブラシスプリングの押圧力が低下しても、振動等によるブラシ８の浮き上がりを防止でき、ブラシ寿命に至るまで整流子５とブラシ８との安定した摺動状態を保つことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which can prevent the floating of a brush 8 due to vibration, etc. even if the pressure of a brushless spring drops, and can keep the stable sliding state between a commutator 5 and the brush 8 until it reaches its brush life. - 特許庁

このガスエンジンは、複数の燃焼室毎に、パイロット油燃料弁６と、パイロット油ポンプ７と、第一及び第二の配管8,9 を有し、配管９はパイロット油主管10に接続される。例文帳に追加

The gas engine has a pilot oil fuel valve 6, a pilot oil pump 7, and first and second pipes 8 and 9 in each of a plurality of combustion chambers, and the pipe 9 is connected to a pilot oil main pipe 10. - 特許庁

Ｉブランチ１０２において、ミキサ１１６は、Ｉブランチ１０２のデータ再生回路１１１の入力信号１２４とＱブランチ１０３のデータ再生回路１１４の出力信号１２９とを乗算する。例文帳に追加

In the I branch 102, a mixer 116 multiplies an input signal 124 of the data recovery circuit 111 in the I branch 102 by an output signal 129 of the data recovery circuit 114 in the Q branch 103. - 特許庁

「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトノードを展開し、「コンポーネントライブラリ」ノードを右クリックして「コンポーネントライブラリを追加」を選択します。例文帳に追加

In the Projects window, expand the project's node,right-click the Component Libraries node, and choose Add Component Library.  - NetBeans

泡発生装置４より冷凍機油除去剤が混合してある泡をガス管３０に送り、冷凍機油を冷媒配管３から分離させる。例文帳に追加

Foam, into which the refrigerating machine oil removing agent is mixed, is sent from the foam generating device 4 into the gas tube 30 to separate the refrigerating machine oil from the refrigerant pipeline 3. - 特許庁

生体溶解性無機繊維からなるブランケットに、コロイダルシリカ液を含浸させ湿潤してなることを特徴とする湿潤ブランケット。例文帳に追加

This wet blanket is formed by being wetted by impregnating colloidal silica liquid into a blanket comprising biosoluble inorganic fibers. - 特許庁

ブラウンガスの発生量を安定化させて、ブラウンガスを含有する混合燃料の安定供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for stably supplying a mixed fuel containing brown gas, by stabilizing production of the brown gas. - 特許庁

基端側呼吸油路７３に面するボビン２１の壁面に切り欠き９１を設け、基端側呼吸油路７３を大径化する。例文帳に追加

A cut-out part 91 is provided on a wall face of a bobbin 21 facing the terminal side respiration oil passage 73 to enlarge diameter of the terminal side respiration oil passage 73. - 特許庁

本発明は給油される燃料タンクに残留する油液の油種を簡単な構成で正確に判定できることを課題とする。例文帳に追加

To correctly determine a type of oil remaining in a fuel tank to be refueled with a simple structure. - 特許庁

足の指の関節間に収まり各指間に入る幅で親指から小指まであたる長さよりなるブラシ台と、ブラシ台から延設された持ち手と、ブラシ台に均等に設けられ先端の全体配置が長手方向、中央が凹んだ湾曲形状となるブラシ毛とよりなる足の裏用ブラシ。例文帳に追加

The brush for the foot sole comprises a brush base with a width settled between the joints of the toes and put between the respective toes and a length extending from the big toe to the little toe; a handle extended from the brush base; and brush bristles uniformly provided at the brush base so that the whole arrangement of the tips is in curved shape recessed in the longitudinal center. - 特許庁

第１ケーシング部材１１の内部には、筒状をなし油水混合液Ａを通過させることによって油水混合液Ａに含まれる水分を粗大化させる油水分離フィルタ２３と、油水分離フィルタ２３を通過した油水混合液Ａが流動する流路３２を有する。例文帳に追加

A cylindrical oil-water separation filter 23 for coarsening water contained in the oil-water mixed liquid A by passing the oil-water mixed liquid A and a flow path 32 for fluidizing the oil-water mixed liquid A passed through the oil-water separation filter 23 are installed in the inside of the first casing member 11. - 特許庁

1966年から1980年にかけて、京都市左京区の「部落問題の中央センター」である文化厚生会館（府連書記局が設置されていた）の帰属を巡り、部落解放同盟京都府連合会と部落問題研究所の間で争われた。例文帳に追加

From 1966 to 1980, the Buraku Liberation League, Kyoto Federation and the Institute of Buraku Problem disputed over whether the Bunkakosei-kaikan Hall belonged, which was regarded as 'the central center of Buraku problems' (where the Kyoto Federation's secretariat was located) in Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーボンブラックの数平均粒径は、３０ｎｍ以下であることが好ましく、カーボンブラックを９５０℃で７時間加熱したときの揮発分は、カーボンブラックに対して、１質量％以上であることが好ましい。例文帳に追加

The number average particle diameter of the carbon black is preferably 30 nm or less, and the volatile part when the carbon black is heated at 950°C for 7 hours is preferably 1 mass% or more relative to the carbon black. - 特許庁

冷媒配管の冷凍機油を更新する際に、既設連絡配管（23，24）内に残留する冷凍機油を容易に新冷凍機油に更新できるようにするとともに、更新後のシステムに悪影響を及ぼさないようにする。例文帳に追加

To easily replace refrigerating machine oil left in existing communication piping 23, 24 with new refrigerating machine oil in replacing the refrigerating machine oil in refrigerant piping without having adverse effect on a system after replacement. - 特許庁

常圧蒸留残渣油や減圧蒸留残渣油等のような重金属成分を含有する石油系重質油を鉄系触媒の存在下で水素化分解するに際し、より経済的に高収率で高度に軽質化された油を得ることができる石油系重質油の水素化分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for hydrocracking a petroleum-based heavy oil, whereby the heavy oil can be economically and highly converted into light oil in high yield by hydrocracking the petroleum-based heavy oil containing heavy metal components, such as atmospheric distillation residues and vacuum distillation residues, in the presence of an iron catalyst. - 特許庁

油相２０〜５０重量％及び水相８０〜５０重量％によって構成される油中水滴型エマルションインキであって、該油相中に、ヨウ素価が１００を越えて１５０以下である植物油、および酸化防止剤を含むことを特徴とする孔版印刷用油中水滴型エマルションインキ。例文帳に追加

This water droplets in oil type emulsion ink for the mimeographic printing constituted by 20-50 wt.% oil phase and 80-50 wt.% aqueous phase is characterized by containing a plant oil having >100 and ≤150 iodine value and an antioxidant. - 特許庁

情報化核酸と、脂溶性化剤、熱安定化剤、光安定化剤、加水分解酵素阻害剤及び分散剤などの添加剤を混合して成る。例文帳に追加

The information nucleic acid is mixed with additives such as a fat solubilizing agent, a heat-stabilizing agent, a photostabilizer, a hydrolase inhibitor, and a dispersant. - 特許庁

２個のタンブラーを連結バネで連結し、タンブラーに追随ポイントを設けて一定の間隔で両タンブラーを追随させる仕組みで、合鍵を差さない状態で連結した２個のタンブラーが浮遊する追随タンブラーや、浮遊せずに定位置に留まる追随タンブラーとすることで、ピッキングがし難く、鍵違い数を大幅に増やすことのできる追随タンブラー機構を実現した。例文帳に追加

In this manner the following tumbler mechanism that is proof against picking and contributes to drastic increase in the number of modes of key setting, is implemented. - 特許庁

「プロジェクト」ウィンドウで「コンポーネントライブラリ」ノードを右クリックし、「コンポーネントライブラリを追加」を選択します。例文帳に追加

In the Projects window, right-click the Component Libraries node and choose Add Component Library.  - NetBeans

「プロジェクト」ウィンドウで「コンポーネントライブラリ」ノードを右クリックし、次に示すように「コンポーネントライブラリを追加」を選択します。例文帳に追加

In the Projects window, right-click the Component Libraries node and choose Add Component Library, as shown below.  - NetBeans

「プロジェクト」ウィンドウで、「AjaxMapViewer」「コンポーネントライブラリ」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「コンポーネントライブラリを追加」を選択します。例文帳に追加

In the Projects window, right-click the AjaxMapViewer Component Libraries node and choose Add Component Library from the pop-up menu.  - NetBeans

「プロジェクト」ウィンドウで、「ProgressBarExample」「コンポーネントライブラリ」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「コンポーネントライブラリを追加」を選択します。例文帳に追加

In the Projects window, right-click the ProgressBarExample Component Libraries node and choose Add Component Library from the pop-up menu.  - NetBeans

ブラシ本体の入り組んだ空間の特定の面に垂直又は傾斜した毛束を植毛したブラシを、容易且つ廉価に提供する。例文帳に追加

To easily and inexpensively provide a brush focked with bristle bundles perpendicular or oblique to the specific surfaces of the nested spaces of a brush body. - 特許庁

スクライブラインを形成した基板をそのラインに沿って切断する際に、スクライブラインで正確に且つ滑らかに切断すること。例文帳に追加

To exactly and smoothly cut a substrate formed with a scribing line at the scribing line in cutting the substrate along this line. - 特許庁

変形可能なブラシ毛３５の先端部３７を床ブラシ１５のケース体２１の外周よりも前方に突出させる。例文帳に追加

The tip parts 37 of deformable brush bristles 35 are projected frontward farther from the outer circumference of a case body 21 of the floor brush 15. - 特許庁

磁気ブラシ帯電装置の磁気ブラシ中に混入した転写残トナーによる、帯電ムラの発生や帯電性能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of electrification unevenness and the deterioration of electrifying performance due to transfer residual toner mixed in the magnetic brush of a magnetic brush electrifying device. - 特許庁

この酸性カーボンブラック顔料の平均粒子径は８ｎｍから８０ｎｍの範囲、吸油量（ＤＰＢ）は５０cc / 100gから２００cc/ 100gの範囲にあることが好ましい。例文帳に追加

The acidic carbon black pigment optionally has 8-80 nm average particle size and 50-200 cc/100 g oil absorption (DPB). - 特許庁

二酸化炭素冷媒が循環する冷媒回路における圧縮機の吐出側に設けられる油分離装置（20）において油を効率的に分離する。例文帳に追加

To efficiently separate oil in an oil separator 20 provided on the discharge side of a compressor in a refrigerant circuit circulating a carbon dioxide refrigerant. - 特許庁

液冷媒が油分離器（22）から油送り管（43）へ侵入すると、開閉弁（70）で減圧された液冷媒の温度が急激に低下する。例文帳に追加

When the liquid refrigerant enters the oil feed pipe 43 from the oil separator 22, the temperature of the liquid refrigerant pressure-reduced by the on-off valve 70 suddenly drops. - 特許庁

これらにより、連続運転状態の下で、油の滞留条件を明確にして確実に油戻し運転をすることができる。例文帳に追加

According to this, in a continuous operation state, oil return operation can be surely performed with a clarified retention condition of oil. - 特許庁

燃料油に熱分解開始温度が２２０℃以上であるアルカリ土類金属塩を添加したことを特徴とする燃料油組成物。例文帳に追加

The fuel oil composition is characterized in that a fuel oil is added with an alkaline earth metal salt having the thermal decomposition beginning temperature of 220°C or higher. - 特許庁

黒鉛粉末は平均粒子径が１０〜２５０μm 、カーボンブラックは導電性カーボンブラックが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the graphite powder has an average particle size 10-250 μm and a conductive carbon black is preferable. - 特許庁

安全かつ正確にフロート式油水分離器の作動状態を判定できるフロート式油水分離器の作動判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation judgement device for a float type oil-water separator capable of safely and accurately judging the operation state of the oil-water separator. - 特許庁

上ガイド板３４はネジ３２にて外装カバー２０にぶら下がる形で固定され、この上に一体化基板３０が設けられている。例文帳に追加

The upper guide plate 34 is fixed, in such a shape that it is hung, onto the outer cover 20 by a screw 32 and the integrated substrate 30 is provided on the upper guide plate 34. - 特許庁

安全かつ正確にフロート式油水分離器の作動状態を判定できるフロート式油水分離器の作動判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation judgement device for a float type oil-water separator capable of safely and accurately judging the operation condition of the oil-water separator. - 特許庁

エッジ正回転方向向きブラシ毛２ａ及びエッジ逆回転方向向きブラシ毛２ｂは、夫々、全体の約６０％、約４０％とされている。例文帳に追加

The edge normal rotational direction brush bristles 2a and the edge reverse rotational direction brush bristles 2b are approximately 60% and approximately 40%, respectively. - 特許庁

食品材料や廃棄物の被処理物を、被処理物を全周囲から熱油を浸透させてながら熱油処理でき、しかも熱油処理直後に連続して低圧乃至真空状態で減圧処理できる熱油循環型の熱油処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot oil treatment device of a hot oil circulation type which can perform a hot oil treatment by infiltrating hot oil into a material to be treated such as a food stuff and a waste material from all around, and perform a decompression treatment under a low-pressure or vacuum condition consecutively after the hot oil treatment. - 特許庁