「ぶらいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

このブラケット取付板３の長手方向に沿って所定間隔おきに通路側に突出して複数個のブラケット４…が設けられる。例文帳に追加

A plurality of brackets 4 and the like are installed while being projected to the road side at regular intervals along the longitudinal direction of the bracket mounting plate 3. - 特許庁

第２接続配管（22a）の分岐部には、冷媒と冷凍機油とを分離する第１油分離器（25）が設けられている。例文帳に追加

A first oil separator 25 for separating the refrigerant and the refrigerating machine oil is provided at the branch of the second connection pipe 22a. - 特許庁

クランクケース内の油溜め部における油面が下限レベル以下であるということを精度よく検知できるようにする。例文帳に追加

To accurately detect that the oil surface in an oil sump in a crankcase is a lower limit level or lower. - 特許庁

コストダウンおよび組立工程の簡易化を図る電動歯ブラシおよび電動歯ブラシ用柄部を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven toothbrush and a handle part for the motor-driven toothbrush, for reducing cost, and simplifying an assembling process. - 特許庁

漏れ油溜め６３に溜まっている漏れ油は配管７３、漏れ油回収用管路６１等を通じてオイルタンク５７へ流入する。例文帳に追加

The leak oil gathered in a leak oil reservoir 63 flows into an oil tank 57 through a pipe 73 and a leak oil collecting pipe passage 61. - 特許庁

脂環式構造含有樹脂組成物およびそれを用いた成形品、ならびに脂環式構造含有樹脂の安定化方法例文帳に追加

ALICYCLIC STRUCTURE-CONTAINING RESIN COMPOSITION, MOLDED PRODUCT USING THE SAME, AND STABILIZATION METHOD OF ALICYCLIC STRUCTURE-CONTAINING RESIN - 特許庁

脂性の感触及び照かる外観を持たず、安定性に優れた油中水型エマルジョンを提供する。例文帳に追加

To obtain a water-in-oil type emulsion excellent in stability without any greasy touch and shining appearance. - 特許庁

脂性の感触及びてかる外観を持たず、安定性に優れた油中水型エマルジョンを提供する。例文帳に追加

To obtain a water-in-oil type emulsion excellent in stability without any greasy touch and shining appearance. - 特許庁

石油系鉱物油、高分子化合物及びカーボンブラックを含有して成る組成物を耐火物用バインダーとして使用すること。例文帳に追加

A composition containing 100 pts.wt. of a petroleum-based mineral oil, 3-60 pts.wt. of a polymeric compound and 1-30 pts.wt. of carbon black is used as a binder for refractory. - 特許庁

研磨ブラシ７の周囲では白米の移送速度が低下するので、白米の表面は研磨ブラシ７の研磨作用を受けやすくなる。例文帳に追加

Since the transfer speed of the polished rice is lowered in the periphery of the polishing brush 7, the surface of the polished rice becomes easy to receive the polishing action of the polishing brush 7. - 特許庁

本発明の冷凍機油は、下記化合物（ａ）及び（ｂ）を用いて得られる脂環式多価カルボン酸エステル化合物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This freezer oil is characterized by comprising an alicyclic polybasic carboxylate compound obtained from the following compounds (a) and (b). - 特許庁

ブランク材Ｂが複数枚重なっている場合には板材４１，４２が開いて、それらブランク材Ｂを下方へ落下させる。例文帳に追加

When the plurality of blanks are stacked, plate materials 41, 42 are opened to drop the blank material B downwards. - 特許庁

組み立て性を低下させることなく、回転ブラシの回転に伴う振動のケース体への伝達を抑制できる床ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a floor brush capable of suppressing the transmission to a case body of vibrations accompanying the rotation of a rotary brush without deteriorating assemblability. - 特許庁

そして、ブラックを基準色とする場合の歪みライン量の最大値が所定のライン数以下である場合は、ブラックを基準色とする。例文帳に追加

If the maximum value of the distortion line amount, when black is set as the reference color is equal to or under the predetermined number of lines, black is set as the reference color. - 特許庁

これにより加熱開始からより短時間で油温Ｋｑを上昇させ油温目標値Ｋｑ＊付近で安定化することができる。例文帳に追加

Thereby, the oil temperature Kq is raised for a short time since heating starts and it can be stabilized around the oil temperature target value Kq*. - 特許庁

使用する揚げ油も、酸価度1.5以下のものに限定し、早めに取り替えることで常に新鮮な油を用いている。例文帳に追加

The oil used for frying is limited to those oils with acidity of 1.5 or less and its frequent exchange ensures that fresh oil is always used. - 経済産業省

ブラシの基盤部分がポリプロピレン製の歯ブラシのブラシヘッドと柄の間に、接続部が２ｍｍ以下の厚さの括れを設け、この括れの部分を折り曲げて、折り曲げた部分が屈曲性を示すように成し、ブラシヘッドと柄の角度を容易に変えることができる歯ブラシ。例文帳に追加

The toothbrush can be easily changed in an angle between the brush head having a polypropylene brush base and its handle by way of a flexible constricted connecting part less than 2 mm in thickness provided between them. - 特許庁

シェル内に流入した冷媒ガスにより、シェル内に堆積している冷凍機油が冷却されて高粘度となり、油量が減少して油面が下がりストレーナ部に油面が存在しても、給油量が低下しない容積形油ポンプを有する冷媒圧縮機を得ること。例文帳に追加

To obtain a refrigerant compressor having a displacement type oil pump preventing decreasing of a supply amount of oil even when an oil level exists in a strainer part by an inflow of refrigerant gas in a shell, to cool refrigerating machine oil accumulated in the shell, generate high viscosity, decrease the amount of oil, and lower down the oil level. - 特許庁

フライヤによる被調理食材の加熱調理中に、油槽内の食用油の油液面を検出することのできる油液面検出装置を提供することにより、油液面低下による被調理食材の調理不良や油切れによる空焚きを防止する。例文帳に追加

To provide an oil level detecting device capable of detecting the level of edible oil in an oil tank during heating foodstuffs for cooking in a fryer in order to prevent them from being poorly cooked due to drop of oil level or prevent no-oil heating when oil is used up. - 特許庁

油加圧式給油装置はそれぞれシリンダー体、伸縮シリンダー軸からなるもので、複数の油加圧式給油装置が作動時に必要な油を貯蓄するための貯油タンクと、共同で油圧循環回路を形成するための油連結配管と、油連結配管の設定セクションに設けられる油圧駆動モーターを備える。例文帳に追加

The oil pressure type oil feeding devices each comprise a cylinder body and a telescopic cylinder shaft, and includes an oil storage tank for storing oil required when the plurality of oil pressure type oil feeding devices operate, oil connection piping for cooperatively forming an oil pressure circulation circuit, and an oil pressure drive motor provided at a setting section of the oil connection piping. - 特許庁

第二工程では、第一工程で得たＰＣＢ含有有機液体１と油固形化剤４との混合物７を放置して、試料１中に含まれていた有機液体が油固形化剤４により固形化された固形化物８と油固形化剤４によっても固形化されない液体残渣物９を得る。例文帳に追加

In a second step, a mixture 7 of the PCB contained organic liquid 1 and the oil solidifying agent 4 obtained in the first step is left, thereby obtaining a solidified product 8 made of organic liquid which is contained in the sample 1 and solidified by the oil solidifying agent 4, and a residuary liquid matter 9 which is not solidified by the oil solidifying agent 4. - 特許庁

また、輝度センサ３によりブラインド面の輝度を測定し、ブランイド２の羽根面の輝度が予め設定された一定値を越えると、ブラインドのスラット角を深くし室内から見たブラインド面の輝度が一定値以下になるように調整する。例文帳に追加

By means of a luminance sensor 3, luminance on the blind face is measured, and when the luminance on the slat face of the blind 2 exceeds a previously set value, the slat angle of the blind is increased and adjusted so that the luminance of the blind face observed from the interior is lowered below a fixed value. - 特許庁

持続性プロバイダとして Hibernate を選択したので、プロジェクトには Hibernate ライブラリも追加されています。 「プロジェクト」ウィンドウで「ライブラリ」ノードを展開すると、プロジェクトに追加された Hibernate ライブラリを確認できます。例文帳に追加

When you choose Hibernate as the persistence provider, the IDE also adds the Hibernate libraries to the project.You can expand the Libraries node in the Projects window to view the Hibernate libraries that the IDE added to the project.  - NetBeans

このブラシは、線径０.１mm以下、好ましくは０.０５５〜０.０６０mmの細径合成樹脂繊維からなる所定長さの多数のブラシ毛8と、これらのブラシ毛をその一端で束ねて圧着固定する芯材9とから構成されている。例文帳に追加

The brushes comprise many bristles 8 of a prescribed length consisting of small-diameter synthetic resin fibers of ≤0.1 mm diameter, preferably 0.055 to 0.060 mm and a core material 9 which bundles these bristles at their one-side ends and compression bond and fix the same. - 特許庁

フレ−ム排油通路４ｂに固定したシェル内排油通路６７とモ−タ部排油通路９ａとを弾性体通路を介して、かつ、弾性体通路６９、７１の弾性力で接続した。例文帳に追加

A shell inside oil discharge passage 67 and a motor part oil discharge passage 9a fixed to a frame oil discharge passage 4b are connected by elastic force of elastic body passages 69, 71 via the elastic body passages. - 特許庁

そのキーボードは小さすぎて, 快適にブラインドタッチをするというわけにはいかない例文帳に追加

The keyboard is too small to comfortably accommodate touch-typing.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。例文帳に追加

We rely on Patty because she never breaks her promises. - Tatoeba例文

私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。例文帳に追加

We rely on Patty because she never breaks her promises.  - Tanaka Corpus

『橋のない川』第二部を巡って部落解放同盟から糾弾を受けたことも知られている。例文帳に追加

Imai is also known for having been denounced by Buraku Liberation League for the second part of the film "Hashi no nai kawa" (River Without a Bridge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第20回サッカーワールドカップ(W杯)の本大会が６月12日にブラジルで始まった。例文帳に追加

The 20th World Cup soccer finals kicked off in Brazil on June 12. - 浜島書店 Catch a Wave

低回転速度域であってもブラシレスモータを容易且つ的確に駆動する。例文帳に追加

To readily and precisely operate a brushless motor even in a low rotational speed range. - 特許庁

油量や油圧を繊細且つ正確に制御し得るようにしたアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator for delicately and accurately controlling an oil quantity and oil pressure. - 特許庁

銅又は銅合金よりなる銅材を塑性加工するための銅材用塑性加工油である。例文帳に追加

The plastic working oil for a copper material is used for carrying out the plastic working of the copper material comprising copper or a copper alloy. - 特許庁

低カロリー水中油型乳化物の外観を、マヨネーズに類似させる。例文帳に追加

To provide a method for producing low-calorie oil-in-water emulsified substance produced to be resemble mayonnaise in its appearance. - 特許庁

回転ブラシ39をケース体31に対して容易に取り付けでき、組み立て性を低下させることがない。例文帳に追加

The rotary brush 39 is easily attached to the case body 31 and the assemblability is not deteriorated. - 特許庁

ブラシホルダを合成樹脂等で一体成形することで生産性を向上させ、ブラシを保持する部分の形状を工夫してブラシを冷却することによって、ブラシホルダの温度も低下させ、熱変形を起こさないブラシホルダを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a brush holder which improves its productivity by molding itself of synthetic resin or the like, and lowers the temperature of a brush holder and does not cause thermal transformation, by contriving the form of the section to hold a brush and cooling the brush. - 特許庁

シート状基材１０と、前記シート状基材１０の少なくとも片面上に設けた有色の第１吸脂層１１と、前記第１吸脂層１１上に設けられ吸脂したときに不透明な状態から透明な状態に変化する第２吸脂層１２とを含む脂取り紙１である。例文帳に追加

This oil blotting paper 1 includes a sheetlike base material 10, a colored first sebum absorbing layer 11 which is provided on at least one surface of the sheetlike base material 10, and a second sebum absorbing layer 12 which is provided on the first sebum absorbing layer 11 and changes from an opaque state to a transparent state when sebum is absorbed. - 特許庁

変速機の油圧サーボを収容するケースと、前記油圧サーボに油を供給する油供給部と、該油供給部に形成された第１の油路１１１と、前記ケースに形成され、前記油圧サーボに油を供給するための第２の油路１１２と、前記第１、第２の油路１１１、１１２間に架設された配管１１５とを有する。例文帳に追加

This transmission has a case for storing a hydraulic servo of the transmission, an oil supply part for supplying oil to the hydraulic servo, a first oil passage 111 formed in the oil supply part, a second oil passage 112 formed in the case to supply oil to the hydraulic servo, and a pipe 115 provided between the first and second oil passages 111 and 112. - 特許庁

本発明の皮膚用あぶらとりシートは、繊維を主体とした皮膚用あぶらとりシートであって、少なくとも一方の表面から観察される色相が吸脂によって変化し、吸脂前の色相と吸脂後の色相とが、１００分割マンセル色相環において１２以上５０以下となる色相差を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the sebum removing sheet for the skin mainly consisting of fiber, the hue observed from at least one surface varies due to the sebum, and it is characterized by having a hue difference of ≥12 and ≤50 in 100-divided Munsell hue circle between the hue before the absorption of sebum the the hue after the absorption of sebum. - 特許庁

油脂に不溶の水溶性化合物を白濁させることなく透明な状態で、しかも容易に油脂に油溶化できる水溶性化合物の油溶化剤及び本発明の油溶化剤を含むことにより、水溶性化合物を均一に油溶化させた油脂を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an oil-dissolving agent for a water-soluble compound easily soluble in oil and fat while being in a transparent condition without causing cloudiness on the water-soluble compound insoluble into oil; and to obtain oil and fat in which the water-soluble compound becomes uniformly oil-soluble by containing the oil-dissolving agent. - 特許庁

ブラック顔料、シアン顔料、分散剤、及び水を含有する顔料分散体であって、前記ブラック顔料は、第一のブラック顔料と、当該第一のブラック顔料よりも平均粒径が大きい第二のブラックからなり、前記第一のブラック顔料の平均粒径と、前記シアン顔料の平均粒径の差が５０ｎｍ以下であることを特徴とする顔料分散体を提供する。例文帳に追加

The pigment dispersion contains a black pigment, a cyan pigment, a dispersing agent and water, wherein the black pigment includes a first black pigment and a second black pigment having an average particle diameter larger than that of the first black pigment, and wherein the difference between the average particle diameter of the first black pigment and that of the cyan pigment is ≤50 nm. - 特許庁

化粧ブラシ等のブラシにおいて、そのブラシを構成する各部品を、分解可能とし、さらに、素材によっては再利用し、簡単に、燃える物、燃えない物とに分別処理できるよう不要時には容易に分解でき、しかも、地球環境にやさしい分解可能なブラシを開発・提供する。例文帳に追加

To provide a disassemblable brush such as a cosmetic brush in which parts are made disassemblable, further recyclable depending on materials, easily disassembled so as to be separated into the combustible and the incombustible, and further is earth environment friendly. - 特許庁

油滴センサ１１の受光部１１ｂが汚れた場合及び透明度の異なる潤滑油が使用された場合、油滴センサ１１からの出力信号の平均値が変動するため、油滴の通過判定に用いる閾値が適正化され、油滴を正確に検知できるようになる。例文帳に追加

When a light receiving part 11b in the oil droplet sensor 11 is stained, and when lubricating oils with different transparency are used, the average value of the output signals from the oil droplet sensor 11 varies, so that the threshold used for the determination of the passing of droplets is rationalized, and droplets can be correctly detected. - 特許庁

少なくとも樹脂、正荷電性帯電制御剤及びカーボンブラックを含有し、該カーボンブラックがｐＨ６以下の酸性カーボンブラックであって、かつ紫外線吸光度が０．０５以下であることを特徴とする正帯電性静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner contains at least a resin, positive charge type electrostatic charge controlling agent and carbon black, in which the carbon black is acidic carbon black of a pH ≤6 and its UV absorbance is ≤0.05. - 特許庁

本発明は油（ガソリン）や、ガス等の配管の二重配管構造に関し、特に配管をＦＲＰ（繊維強化複合材）で覆設し、油漏れ等を防止すると共に、検知センサを配設し、油漏れ等の発生を検知できる二重配管構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a double piping structure of a pipe for oil (gasoline), gas or the like, which is capable of preventing oil leakage by lining a pipe with FRP (fiber reinforced composite material) and detecting the occurrence of oil leakage by disposing a detecting sensor. - 特許庁