「へいさしんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

変化量演算部１６は測定した再生信号の振幅ｍの変化量γを計算する。例文帳に追加

A variation operating part 16 operates the variation γ of the amplitude (m) of the reproduced signal. - 特許庁

空洞には配線２１が形成され、出力信号を読出しセルの信号入力へ伝達する。例文帳に追加

A wire 21 is formed in the cavities 6, which is used to deliver the output signal to the signal input of the read cells 20. - 特許庁

壁部材５４の内壁は、振動板４２の振動方向に平行となるように形成される。例文帳に追加

The inner wall of the wall member 54 is formed to be parallel with the vibrating direction of the diaphragm 42. - 特許庁

計算機１１から接続確認メッセージを周期的に計算機２１へ送信し、その応答である接続応答メッセージを返送させる。例文帳に追加

A connection confirming message is periodically transmitted from the computer 11 to the computer 21 and a connection response message which is the response is returned. - 特許庁

変換候補送信部１２６は、変換候補生成部１２５によって生成された変換候補を携帯端末１１０へ送信する。例文帳に追加

A conversion candidate transmission part 126 transmits to the portable terminal 110 a conversion candidate generated by the conversion candidate generation part 125. - 特許庁

巻芯部３は、掛止部７、８を基準として軸心Ａへ向かう方向へ凹む凹部３ａ、３ｂとして形成されている。例文帳に追加

The core part 3 is formed into recess parts 3a, 3b recessed to a direction directing to the axis A on the basis of the engaging parts 7, 8. - 特許庁

受信局は中継されてきた経路を逆方向に指定して応答通信文を送信局へ送信する手段を備える。例文帳に追加

A reception station is provided with a means for specifying a relay route in an opposite direction and transmitting a response message to a transmission station. - 特許庁

可変信号を印加することによって可変形層１６は、頂点と谷部とを有する変形した形状に再形成される。例文帳に追加

Application of the variable signal causes the deformable layer 16 to reconfigure to deformed shape having peaks and valleys. - 特許庁

そして、導電性高分子素子（20）の変形時において、この変形方向と同方向に伸縮部（30）を変形させるようにする。例文帳に追加

Then, at transformation of the conductive polymeric element (20), the expansive part (30) is made to transform in the same direction as the direction of this transformation. - 特許庁

コンクリート躯体中へのけい酸塩系表面含浸コンクリート保護材の浸透深さを容易に確認できるけい酸塩系表面含浸コンクリート保護材の施工、管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of constructing and managing a protection material for silicate-based surface impregnation concrete that makes it possible to examine the permeation depth of the protection material for silicate-based surface impregnation concrete into the concrete skelton. - 特許庁

共振振動体２０が共振してサーマルヘッド１３が振動し、前記摩擦係数が小さくなる。例文帳に追加

A resonance vibrator 20 is resonated, then the thermal head 13 is vibrated so that the friction coefficient is reduced. - 特許庁

生成されたテンプレートデータは，画像形成装置へ送信され，原稿複写の際に，原稿画像と合成されて記録紙に画像形成される。例文帳に追加

The generated template data are transmitted to an image forming device and put together with the document image when an original is copied, and image formation is performed on a recording paper. - 特許庁

リモート計算機からローカル計算機へ送信すべき情報の量を小さく抑えることができるリモートファイル操作方法を、提供する。例文帳に追加

To provide a remote file operation method for suppressing an amount of information to be transmitted to a local computer from a remote computer. - 特許庁

関心度計算装置１１は，それぞれの解析結果を計算要素として，その視聴者のコンテンツへの関心の程度を算出する。例文帳に追加

An interest level calculation device 11 calculates the level of interest of the viewer in contents, with respective analyzing results as calculation elements. - 特許庁

平均応力／応力振幅計算部１４は，解析実行部１３の処理結果から，平均応力および応力振幅を計算する。例文帳に追加

A mean stress/stress amplitude calculation part 14 calculate mean stress and stress amplitude from the processing result of the analysis execution part 13. - 特許庁

予備系サーバＢへのパケットＳ２Ｂの送信が、予備系サーバＢからのパケットＲ１Ｂの受信に先立って実行されることとなる。例文帳に追加

The transmission of a packet S2B to a backup server B is executed prior to the reception of a packet R1B from the backup server B. - 特許庁

薬剤を用いて幹細胞を神経細胞へと迅速に分化させることを含む、安全性に優れた神経細胞を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a nerve cell having excellent safety including the rapid differentiation of a stem cell into a nerve cell using a medicinal agent. - 特許庁

また、津波警戒警報を受信した場合には、自動的に高台への避難経路を計算し、誘導を行う。例文帳に追加

When receiving a tsunami preliminary alert, an evacuation route to a hill is calculated automatically to perform guidance. - 特許庁

計算機システムを構成する第１の計算機は、計算機システム内の第２の計算機から第２の計算機が計算機システム内のデータを計算機システム上で一意に識別するためのデータ識別情報を受信すると、データ識別情報を、第１の計算機がデータを計算機システムから読み出すための読み出し情報に変換して第２の計算機に送信する変換手段を含む。例文帳に追加

A first computer constituting the computer system includes a conversion means wherein the first computer converts data identification information into reading information for reading data from the computer system and transmits it to a second computer when the first computer receives the data identification information for uniquely identifying the data inside the computer system on the computer system by a second computer from the second computer inside the computer system. - 特許庁

ファクシミリ装置１２からファクシミリ装置２２への接続要求を中継サーバ４に送ってファクシミリ装置間の通信を可能にした後、ファクシミリ装置１２から中継サーバ４へ画像を送信すると、中継サーバ４で画像を中継し、ファクシミリ装置２２へ画像を送信する。例文帳に追加

After the facsimile terminal 12 sends a connection request to the facsimile terminal 12 to the relay server 4 to establish communication between the facsimile terminals, when the facsimile terminal 12 transmits an image to the relay server 4, the relay server 4 relays the image and transmits the image to the facsimile terminal 22. - 特許庁

伸縮しているときに、半径方向への変位が規制され、軸方向への変位が安定化されるリニアアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a linear actuator in which the radial displacement is restricted and the axial displacement is stabilized at the time of extension/contraction. - 特許庁

画像形成装置上の実行可能命令は画像形成装置へ送信された画像形成ジョブを受信すべく構成されている。例文帳に追加

An executable instruction on the image forming apparatus is configured to receive an image forming job sent to the image forming apparatus. - 特許庁

速度変換されるＳＣ信号は、主信号のクロックＭＣＬＫから生成される現用系のＣＬＫ２によって速度変換される。例文帳に追加

The SC signal whose speed is converted has its speed converted with an active CLK2 generated from the clock MCLK of the main signal. - 特許庁

共振器は、形状が少なくともほぼ平行四辺形である誘電材料で作成された少なくとも１つの他の平面共振器要素を有する。例文帳に追加

The resonator has at least another planar resonator element made of a dielectric material shaped to be nearly a parallelogram. - 特許庁

さらに、第３群レンズ系５１３３は、第２群レンズ系５１３２に対し大きく傾き偏芯および平行偏芯されている。例文帳に追加

Furthermore, the 3rd group lens system 5133 is largely tilted to the 2nd group lens system 5132 and decentered and then decentered in parallel. - 特許庁

振動可能な建物模型内に取り付けられる制震パネル模型３であって、その制震パネル模型３がその制震パネル模型３の面方向に変形したとき、面方向に変形して建物模型２の振動エネルギーを吸収するマグネットシート８を有することを特徴とする。例文帳に追加

The vibration control panel model 3 attached inside a building model which can be vibrated, has a magnet sheet 8 for absorbing vibration energy of the building model 2 by deforming to a plane direction, when the vibration control panel model 3 is deformed to the plane direction of the vibration control panel model 3. - 特許庁

補助器１の上部にはソケット１１が形成され、ソケット１１の頂端部には矩形または多角形の盲孔１１１が形成され、下端部の偏心側面には固定座１２が下方へ延伸して形成される。例文帳に追加

A socket 11 is formed over the assisting tool 1, and a rectangular or polygonal blind hole 111 is formed at the top of the socket 11 while a fixing seat 12 is formed on the eccentric side face of the bottom part in such a way as extending downward. - 特許庁

川の周辺の生態系は、砂利採取によって深刻に破壊された。例文帳に追加

The ecosystem around the river was seriously damaged due to gravel-digging.  - Weblio英語基本例文集

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。例文帳に追加

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. - Tatoeba例文

警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。例文帳に追加

The police found the politician dead in his room. - Tatoeba例文

何かの（たとえば自分自身）形を変形させるまたは歪める行為例文帳に追加

the act of twisting or deforming the shape of something (e.g., yourself)  - 日本語WordNet

記憶を示す仮定された生化学的変化（おそらく神経組織の）例文帳に追加

a postulated biochemical change (presumably in neural tissue) that represents a memory  - 日本語WordNet

モバイルプロセス計算における局所性と真の並行性例文帳に追加

localities and true-concurrency in calculi for mobile processes  - コンピューター用語辞典

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。例文帳に追加

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.  - Tanaka Corpus

警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。例文帳に追加

The police found the politician dead in his room.  - Tanaka Corpus

明治27年（1894年）、「ミルン水平振子地震計」（重要文化財）を制作する。例文帳に追加

In 1894, he created 'Milne's horizontal pendulum seismograph' (Important Cultural Property).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新紙幣は，偽造を防ぐだけでなく，景気を刺激することも期待されている。例文帳に追加

The new bills are expected to stimulate business as well as to prevent counterfeiting.  - 浜島書店 Catch a Wave

トログリタゾンを含有する運動神経細胞の変性又は死の阻害剤例文帳に追加

TROGLITAZONE-CONTAINING INHIBITOR AGAINST DEGENERATION OR DEATH OF MOTOR CELL - 特許庁

並列計算機システム及びプロセッサ間通信処理方法例文帳に追加

PARALLEL COMPUTER SYSTEM AND INTERPROCESSOR COMMUNICATION PROCESSING METHOD - 特許庁

携帯電話機３，３ａ，３ｎは電話番号変更通知を受信する。例文帳に追加

Portable telephone sets 3, 3a and 3n receives the telephone number change notification. - 特許庁

直接変換型エネルギ識別計算機式断層写真法（ＣＴ）検出器例文帳に追加

DIRECT CONVERSION TYPE ENERGY DISCRIMINATING COMPUTER TOMOGRAM METHOD (CT) DETECTOR - 特許庁

この芯部２１は歯ブラシヘッドと一体に形成されていてもよい。例文帳に追加

The core part 21 may be integrally formed with the toothbrush head. - 特許庁

ファクシミリ文書として中継された電子メールに対して返信を行う。例文帳に追加

To return mail to electronic mail repeated as a facsimile document. - 特許庁

補強プレート４が偏心開口５の残余の部分に形成される。例文帳に追加

The reinforcing plate 4 is formed at a residual part of the eccentric opening 5. - 特許庁

第１のシート片４に、ミシン目６ａ，６ｂが形成される。例文帳に追加

Perforated lines 6a and 6b are formed on the first sheet piece 4. - 特許庁