「へいさしんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

溝と外形形状とを一括形成し、生産効率の高い圧電振動片の製造方法と、溝と外形形状との位置ずれを防止し、高精度の圧電振動片を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a piezoelectric resonator chip with a high production efficiency by forming grooves and an outer shape of the piezoelectric resonator piece in one go and to provide the piezoelectric resonator chip with high accuracy by preventing a positional deviation between the grooves and the outer shape of the piece. - 特許庁

一般消費者へ浸透している携帯情報端末/携帯電話等の携帯端末（１）を利用し、店舗において、精算装置（２、３）から商品購入情報を携帯端末（１）に送信し、携帯端末（１）に蓄積する。例文帳に追加

A portable terminal (1) such as a portable information terminal and a portable telephone which spread to general consumers is used and at a store, article purchase information is transmitted to the portable terminal (1) from a checkout device (2, 3) and stored in the portable terminal (1). - 特許庁

第１成形用金型と第２成形用金型との合わせ面への液状樹脂の浸入を防止しつつ、芯材に表皮を形成させる方法、及びその方法に適した表皮形成用成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a skin to a core material while preventing the penetration of a liquid resin in the mating surface of a first mold and a second mold, and a molding machine for forming the skin suitable therefor. - 特許庁

Ｗｅｂ ＰＲＯＸＹサーバ計算機１００のＷｅｂ ＰＲＯＸＹサーバ機能部がＷｅｂサーバ計算機２００へのアクセスを許可した後、前記ＷｅｂＰＲＯＸＹサーバを経由せずに、通信中継部１１０がクライアント計算機３００のＷｅｂブラウザ機能部３０８とＷｅｂサーバ計算機２００のＷｅｂサーバ機能部２０８とのデータ通信を中継するようにする。例文帳に追加

The Web PROXY server function part of a Web PROXY server computer 100 permits access to a Web server computer 200 and a communication repeating part 110 repeats data communication between the Web browser function part 308 of the client computer 300 and the Web server function part 208 of the Web server computer 200 without passing through a Web PROXY server. - 特許庁

脚部Ｌは非変形部４と、この非変形部４から張り出す前記一部となる変形部５とを備えると共に、この変形部５の先端部５ｃ及び非変形部４に連接された基部５ｄがいずれも、前記脚部Ｌの中心軸を巡る仮想の螺旋に沿うように形成されている。例文帳に追加

The leg part L includes a non-deformation part 4, and a deformation part 5 projecting from the non-deformation part 4 and becoming the partial part, and both a tip part 5c of the deformation part 5 and a base part 5d connected to the non-deformation part 4 are formed to extend along a hypothetical helix around the center axis of the leg part L. - 特許庁

着信画像配信サーバー１２は移動通信事業者の事業者サーバー１６を介して、配信要求で指定された着信側携帯電話機１８へ、指定された発信側電話番号および着信画像データを配信する。例文帳に追加

The termination image distribution server 12 distributes the specified transmission side telephone number and termination image data through the carrier server 16 of a mobile communication carrier to a termination side portable telephone set 18 specified by the distribution request. - 特許庁

電気回路系統等に不具合が発生し、防災信号や非常閉鎖信号が閉鎖信号出力手段のいずれか一方に入力しなかった場合でも、他方の閉鎖信号出力手段が正常に動作するので、確実に開閉体手段を閉鎖することができる。例文帳に追加

Even when a fault occurs to an electric circuit system or the like and the disaster preventing signal and emergency closing signal are not input to either one of the closing signal output means, the other closing signal output means is normally operated to positively close the opening/closing body means. - 特許庁

本発明の回路（１８）は、可変信号を生成する信号発生器であって、時間の経過とともに信号波形を形成するために可変信号を変化させるように構成されている、信号発生器（２０）と、可変信号を用いてクロック信号を生成することにより、周波数変調波形に従ってクロック信号の周波数を変調させる発振器（２２）を備える。例文帳に追加

This circuit (18) is a signal generator (20) producing a variable signal constituted so as to change the variable signal for generating a signal waveform together with the lapse of time, and an oscillator (22) modulating the frequency of a clock signal in accordance with a frequency modulation waveform by generating the clock signal with the variable signal used. - 特許庁

本発明の回路（１８）は、可変信号を生成する信号発生器であって、時間の経過とともに信号波形を形成するために可変信号を変化させるように構成されている、信号発生器（２０）と、可変信号を用いてクロック信号を生成することにより、周波数変調波形に従ってクロック信号の周波数を変調させる発振器（２２）を備える。例文帳に追加

The circuit (18) comprises a signal generator (20) generating a variable signal arranged to vary the variable signal in order to form a signal waveform as the time elapses, and an oscillator (22) for modulating the frequency of a clock signal according to a frequency modulation waveform by forming a clock signal using the variable signal. - 特許庁

永禄8年（1565年）、『軍鑑』に拠れば異母兄で武田家後継者であった武田義信の家臣らが信玄暗殺の密謀のため処刑され、義信自身も幽閉されている（義信事件、義信は幽閉された末、永禄10年（1567年）に死去）。例文帳に追加

In 1565, according to "Gunkan," the vassals of Yoshinobu TAKEDA, his older paternal half-brother and the heir of the Takeda family, were executed for the conspiracy to assassinate Shingen, and Yoshinobu himself was confined (Yoshinobu incident, Yoshinobu died in 1567 in confinement).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼も警察官への命令を下しているが、政党系候補の支援をする壮士の取締りなど、相対的に消極的な方針を示している。例文帳に追加

On the other hand, Kuki's plan was relatively moderate, like he ordered police officers to control Soshi (political activists) supporting government-affiliated candidates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ 利益相反管理方針の概要は、店舗での掲示・閲覧やホームページへの掲載等の方法により、適切に公表されているか。例文帳に追加

(iii) Whether the securities company, etc. publicizes the summary of the conflict of interest management policy by appropriate means, such as posting or providing for inspection the summary at its branches or presenting the same on its website.  - 金融庁

第三に、IMFは新興国経済や途上国経済による民間資金へのアクセスの減少に備える必要があります。例文帳に追加

Third, the Fund needs to prepare for reduced access to private capital by both emerging and developing economies.  - 財務省

経済成長と貧困削減のための政策が軌道に乗っていれば、エネルギー・サービスへのアクセスの向上は経済・社会発展を促進しうる。例文帳に追加

Increased access to energy services can spur economic and social development provided that policies for economic growth and poverty reduction are in place.  - 財務省

また、測定された複数の発振周波数の変動波形を求め、この変動波形に基づいて溶接欠陥を検出する。例文帳に追加

The varying waveforms of the plurality of measured oscillation frequencies are obtained to detect the welding defects on the basis of this varying waveform. - 特許庁

ステージの移動を妨げず、空気ゆらぎを原因とした干渉計誤差を極力小さくして干渉計への侵入ノイズを低減させる。例文帳に追加

To reduce noises that enters an interferometer by reducing interferometer errors caused by air fluctuation to be as low as possible, without disturbing the movement of a stage. - 特許庁

荷重Ｆにより、ブレース２０は変形促進部２０Ａにおいて変形され、衝撃のエネルギーを確実に吸収することができる。例文帳に追加

The brace 20 is deformed at the deformation promotion part 20A by the load F, and securely absorbs the impact energy. - 特許庁

すると携帯電話機１Ａ、１Ｂから売場端末装置２Ａ、２Ｂへ顧客３Ａ、３Ｂの体型データを含む個人情報が送信される。例文帳に追加

Then individual information including the physique data of the customers 3A, 3B is sent from the cell phones 1A, 1B to the counter terminal devices 2A, 2B. - 特許庁

振動素子が一斉に形成され、次に支持要素へ一斉に付されるというバッチ処理のように、トランスデューサアレイは形成可能である。例文帳に追加

The transducer array can be formed as a batch process in which the vibrator elements are formed simultaneously, and then simultaneously attached to the support elements 51. - 特許庁

その証拠は、ビデオにおいて該オブジェクトをトラッキングするために該モデルの３Ｄ回転、並進運動、及び変形の係数に因数分解される。例文帳に追加

The proof is factored into factors of 3D rotation, translation motion and the deformation for the purpose of tracking the object on video. - 特許庁

200%伸長時走行テンション値の変動係数が3.5%以下のポリウレタン弾性糸から構成されてなる経編布帛。例文帳に追加

This warp knitted fabric is composed of a polyurethane elastic yarn in which coefficient of variation of traveling tension value at 200% elongation is ≤3.5%. - 特許庁

中胚葉幹細胞もしくはＥＳ細胞、または不死化した中胚葉幹細胞から神経系細胞への分化誘導方法例文帳に追加

METHOD FOR INDUCING DIFFERENTIATION FROM MESODERMAL STEM CELL, EMBRYONIC STEM CELL OR IMMORTALIZED MESODERMAL STEM CELL TO NERVOUS SYSTEM CELL - 特許庁

並べ替え回路２と内挿回路３、４の出力からＫＥＹ生成回路８へ入力し、テレビジョン画像合成用ＫＥＹ信号を生成させる。例文帳に追加

An output of the rearrangement circuit 2 and the interpolation circuits 3, 4 is given to a KEY generating circuit 8, which generates a television picture composite KEY signal. - 特許庁

第２レンズＬ２の非球面は、中心部から周辺部まで肉厚変位の少ない形状で形成されている。例文帳に追加

The non-spherical surface of the second lens L2 is formed in a shape where thickness variation is small from the center to a periphery. - 特許庁

光学系３は、レーザ発振源１から発射されたレーザビーム７をライン状の断面形状に加工して被処理基板６上へ導く。例文帳に追加

An optical system 3 processes a laser beam 7 emitted from a laser oscillation source 1 into line-like sectional shapes and guides them onto the substrate 6. - 特許庁

また、クリック溝３６間を結ぶ弧状部にレボルバ回転部材３０の回転中心へ向けて傾斜する第１斜面３６Ｃを形成した。例文帳に追加

Furthermore, a first slope 36C, inclined toward the rotation center of the revolver rotating member 30, is formed on an arcuate part connecting the click grooves 36. - 特許庁

キャリアが、携帯端末から携帯端末へと電子メール送信する際の課金権原の一部を使用して、第三者に課金する。例文帳に追加

A carrier charges a third person by using part of a charging source of title when an electron mail is transmitted from one portable terminal to the other portable terminal. - 特許庁

極板及びセパレータを六角状芯材２の周りに六角扁平形状の扁平状捲回群７Ａが形成されるように捲回する。例文帳に追加

A pole plate and a separator are wound so that a flat winding group 7A of a hexagonal flat shape is formed around the hexagonal core material 2. - 特許庁

強制開放装置５０は、所定の温度上昇で自身が変形し、扉１１を開放位置に変位させる形状記憶合金部材５１を含む。例文帳に追加

The forced opening device 50 includes a shape-memory alloy member 51 deforming itself by prescribed temperature rise to displace the door 11 to an opening position. - 特許庁

圧縮変形による緩衝材と曲げ変形による緩衝材の組み合わせにより構成された車両バンパー用芯材。例文帳に追加

The core for the vehicular bumper is constituted by combining a shock-absorbing material for compressive deformation and a shock-absorbing material for bending deformation. - 特許庁

センサ固着体３１はその中央部を中心に変形し、圧電センサ３３も同様に変形する。例文帳に追加

The sensor fixing body 31 is deformed with the center section as a center, and in the same way, a piezo-electric sensor 33 is deformed. - 特許庁

ＮＭＳ装置への処理負荷を軽減し、計算時間の短縮化を図ることが可能な通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device that makes it possible to reduce a processing load to an NMS device and shorten calculation time. - 特許庁

補正された各最大値と基準音圧値とを比較し、所定の関係から外れた場合、判定信号を警報器１８へ出す。例文帳に追加

The respective corrected maximum values are compared with the reference sound pressure value to output determined signals to an alarm 18 when results compared herein are deviated from a prescribed relation. - 特許庁

関節部品１の外周近傍には関節部品１の半径方向へ進退自在な２対の成形パンチが配設されている。例文帳に追加

Two pairs of forming punches advancing/ratractable in the radial direction at a joint parts 1 are arranged in the vicinity of an outer circumference of the joint parts 1. - 特許庁

また、指令系検出部１２１は、指令系サーバ候補のノードへパケットを送信したノードを感染ノードの第１候補として検出する。例文帳に追加

The command type detecting part 121 detects nodes which have transmitted packets to the command type server candidate nodes, as first candidates of an infected node. - 特許庁

電子写真プロセスによる画像形成に用いられる像担持体の速度変動特性に関係なくその速度変動を小さくすることである。例文帳に追加

To make speed variation small without reference to speed variation characteristics of an image carrier used for image formation by an electrophotographic process. - 特許庁

また、この場合、中心点に近い部分の画像の変形率を小さく、かつ、画像ＩＭの枠に近い部分の画像の変形率を大きくする。例文帳に追加

Furthermore, in this case, the modification rate of the image closer to the center point is set smaller and the modification rate of the image nearer the frame of the image IM is set higher. - 特許庁

これにより、構造が簡単で、軽量、コンパクトで持ち運びが容易な上に、支持台への取り付けも簡単な着脱式シンクが形成される。例文帳に追加

Accordingly, the detachable-type sink having a simple structure, which is light, compact, easy to carry and further easily mounted on the support base, is formed. - 特許庁

計算機への負担を低く抑えつつ、本人の特徴的な身体形状を用いて本人認証を行うことができる個人認証技術を提供する。例文帳に追加

To provide an individual authentication technique for identification using a feature point of a person while restraining a load on a computer. - 特許庁

通話品質を劣化させることなく、真のエコー経路との誤差を小さくする方向へエコー経路推定を続ける。例文帳に追加

To continuously estimate an echo route in a direction for reducing an error from a real echo route without degrading speech quality. - 特許庁

また、ハウジング６には、コイル６１への電気信号を取り込むためのコネクタ部７６が射出成形により形成されている。例文帳に追加

The housing 6 is formed with a connector part 76 for incorporating an electric signal to the coil 61 by injection molding. - 特許庁

発振装置である電気音響変換器１００は、圧電素子１４０の略矩形の主面の四辺の略中央に凸部１４１が形成されている。例文帳に追加

An electroacoustic transducer 100 as an oscillator has salient portions 141 formed substantially on centers of four sides of a substantially rectangular principal surface of a piezoelectric element 140. - 特許庁

地震の揺れ等により三方枠を変形させる力が加わったときに、乗場戸が開けなくなるような変形が生じるのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent deformation of a jamb caused by a shock of an earthquake etc., from hindering opening of an entering door. - 特許庁

被覆層２３は、芯材２２の弾性変形領域内における変形時の伸び率と同等又はそれ以上である材料で構成される。例文帳に追加

The coated layer 23 is composed of a material in which the elongation is equivalent to or larger than that in deformation in an elastic deformation area of the core material 22. - 特許庁

先進国の中では、開放経済グループの平均成長率が2.29％、閉鎖経済グループが0.74％であった。例文帳に追加

Among developed countries, the group with open economies had a 2.29% average growth rate and the growth rate of the group with closed economies was 0.74%. - 経済産業省