「へいさしんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、各携帯機１２からのＡＣＫ信号Ｓａｃｋの送信タイミングのばらつきが抑制され、当該ＡＣＫ信号Ｓａｃｋの返信タイミングが一致する。例文帳に追加

Thus, variation of transmit timing of the ACK signal Sack from the respective portable units 12 is restrained to coincide the return timing of the ACK signal Sack. - 特許庁

データ変換部Ｃは変換伝送手段として、送信データを変換したプッシュボタン信号の列を発生させるためのダイヤル操作指令コードの列を携帯電話Ｋへ送ることによってデータ伝送を行わせる。例文帳に追加

A data converting part C performs a data transmission by sending a dial operation command code train for generating a push button signal train converted of transmission data to the portable telephone K as a converting and transmitting means. - 特許庁

孔１３および柱接合部５１の中心位置は、接合部材３の中心から偏心した位置に形成される。例文帳に追加

The central positions of a hole 13 and the column joining part 51 are formed in positions eccentric from the center of the joining member 3. - 特許庁

送信回路５は、データ系列の送信信号１０２をシンボル系列の送信信号１０３に変換するデータ変調回路３９と、無線モードに対応した複数の変調回路３ａ〜３ｋと、変調回路を選択するスイッチ回路４とを含む。例文帳に追加

The transmission circuit 5 includes a data modulation circuit 39 which converts a transmission signal 102 of a data sequence into a transmission signal 103 of a symbol sequence, a plurality of modulation circuits 3a-3k corresponding to respective radio modes, and a switching circuit 4 which selects a modulation circuit. - 特許庁

送信電力制御信号生成部２４は、自システムの携帯電話機の信号であると判定されたとき、信号レベルが所定値になるように該当携帯電話機へ送信する送信電力制御信号を生成する。例文帳に追加

When it is decided to be the signal of the portable telephone set of its own system, a transmission power control signal generation part 24 generates a transmission power control signal transmitted to the portable telephone set so that a signal level becomes a prescribed value. - 特許庁

まず、平均化期間を短くした場合、平均電力の変動は瞬時変動と同傾向となり、受信信号の変動速度が遅いほど平均電力の変動は小さくなる。例文帳に追加

First when the averaging period is decreased, the fluctuation in the average power has the same tendency as instantaneous fluctuation and as the fluctuation speed of the received signal is slower, fluctuations in the average power is more reduced. - 特許庁

ケーシング１内に円形室２が側部に開口部２ａを有して形成され、サポート部材６の元部に形成され偏心軸で支持され円形部６ｂが円形室内に収容される。例文帳に追加

A circular chamber 2 is formed in a casing 1 by having an opening 2a in a side, and is formed in a root of the support member 6, and is supported by an eccentric shaft, and a circular part 6b is housed in the circular chamber. - 特許庁

受信計算機２−１〜２−ｍは、受信したＢＯＴ０を越えない範囲においてランダムなバックオフタイムＢＯＴ１０〜ＢＯＴｍ０を計算し、各バックオフタイムの経過後、ＡＣＫ応答１１〜ＮＡＣＫ応答ｍ１を返送する（ ）。例文帳に追加

The receiver computers 2-1-2-m calculate back-off times BOT10-BOTm0 at random within a range not in excess of the received BTO0 and return ACK response 11-NACK response m1 after a lapse of each back-off time (3). - 特許庁

2011 年12 月、経済の基本方針を検討する中央経済工作会議が開催され、（i）経済の平穏で比較的速い発展、（ii）経済構造調整、（iii）インフレ期待の管理の関係をバランスよく処理する方針を決定した。例文帳に追加

In December, 2011, the Central Economic Work Conference, which reviews basic economic policies, was held and decided the policies to handle in a balanced manner the relations between (i) stable and relatively fast economic growth, (ii) economic restructuring, and (iii) managing inflation expectations. - 経済産業省

受信した４値ＦＳＫ信号を４値ディジタル符号に変換する際に、平均値回路１２により復調信号３の平均値を計算し、波形整形回路１３は、その平均値が第２の基準値となるようにデジタル信号の値を全体的に増減する処理を常に段階的に行う。例文帳に追加

When a received 4-value FSK signal is converted to a 4-value digital code, a mean value circuit 12 calculates a mean value of a demodulation signal 3, and the processing of increasing/decreasing overall the value of a digital signal is always conducted stepwise in a waveform shaping circuit 13, so that the mean value is a 2nd reference value. - 特許庁

移動端末の移動に伴い、通信相手端末から移動端末への通信経路が変更されるとき、移動端末の旧在圏先へ設定されたＱｏＳパスの設定経路内のいずれかのノードに、移動端末の新在圏先に経路変更を実施するアンカーポイントを設定する。例文帳に追加

When a communication path from a communication opposite terminal to a mobile terminal is changed attendant on the movement of the mobile terminal, an anchor point to perform a path change for a new in-zone destination of the mobile terminal is set to any node in a setting path of a QoS path set to an old in-zone destination of the mobile terminal. - 特許庁

また、スライダを、ＭＲ素子膜と記録ギャップの夫々の中心点を結ぶ方向に平行な２辺と記録ヘッドギャップ幅方向に平行な２辺で形成される平行四辺形の形状をしたエアーベアリング形成面を有する構成とする。例文帳に追加

In addition, the slider is constituted to have air bearing forming surfaces having a shape of a parallelogram formed of two sides parallel to a direction connecting the respective central points of the MR element film 3 and the recording gap and two sides parallel to the recording head gap width direction. - 特許庁

本発明は、基部と、この基部から突出して形成されている振動腕部と、を有する振動片であって、前記振動腕部の表面部及び／又は裏面部に溝部が形成されていると共に、前記基部に切り込み部が形成されていることを特徴とする振動片により、達成される。例文帳に追加

The vibrating piece comprises a base part, and a vibrating arm projecting therefrom, wherein a groove is provided in the surface and/or the rear surface of the vibrating arm, and a cut is made in the base part. - 特許庁

ＡＳＫ変調された通信信号を電源線の直流電力に重畳して通信する車両用電源重畳多重通信装置において、ＡＳＫ変調されて送信される矩形波の通信信号の立ち上がり及び／又は立ち下がりを鈍らせて、送信される通信信号の立ち上がり波形及び／又は立ち下がり波形に所定の傾斜をつける第２波形整形部１０を備えて構成される。例文帳に追加

The power superimposed multiplex communication apparatus for a vehicle for superimposing a communication signal subjected to ASK modulation on a DC power on a power supply line and making communication includes a second waveform shaping section 10 that dulls the rising and/or trailing of a rectangular wave communication signal, which is ASK-modulated and transmitted, to thereby provide a prescribed slope to a rising waveform and/or trailing waveform of the transmitted communication signal. - 特許庁

本発明は、受信ノードの計算順序を決定し、計算順序が最上位の受信ノード・探索ノードを決定し、探索ノードからのホップ数及び合計コストを計算し、受信ノードから送信ノードへ、または、受信ノードから既にでき上がったツリーへ、ホップ数が最も少なくなるように経路を決定する。例文帳に追加

The multicast routing calculation method determines calculation order of receiving nodes, determines a receiving node / searching node to be calculated first, calculates the number of hops and the total cost from the searching nodes, and determines routing from the receiving node to a transmission node or from the receiving node to a tree already established so as to minimize the number of hops. - 特許庁

ノック強度Ｎがしきい値ＮＴＲ（１）より小さい場合、または相関係数Ｋ（１）がしきい値Ｋ（２）より小さい場合、強度の変化量が小さくなるように振動波形が補正される。例文帳に追加

When the knock strength N is smaller than the threshold value NTR(1) or when the correlation coefficient K(1) is smaller than the threshold value K(2), the vibration waveform is corrected so as to reduce a variation in the strength. - 特許庁

トラヒック計算部６０８では、受信電力計算部６０６によって計算されたデータから、基地局におけるトラヒックの平均Ｓｍと分散Ｓｖを計算する。例文帳に追加

A traffic calculating part 608 calculates a mean Sm and a variance Sv of traffic in the base station from the data calculated by the receiving power calculating part 606. - 特許庁

掘削された試験孔内に上部閉鎖形ケーシングパイプ１を挿入し、上部閉鎖形ケーシングパイプの下端部に、地下水のパイプ内への流入を許容するスクリーン部２が形成される。例文帳に追加

An upper part closed-shaped casing pipe 1 is inserted into an excavated test hole, and a screen part 2 allowing the inflow of underground water in a pipe, is formed in a lower end part of the upper part closed-shaped casing pipe. - 特許庁

配線保持装置１０７は、安定した所定の形状から変形された場合に、変形の度合いに応じた復元力を発生させる信号線１０６と、信号線１０６を巻回させ、変形させた状態で収容するハウジング３０１と、を備える。例文帳に追加

The wire holding device 107 includes the signal line 106 for generating restoration force corresponding to the degree of deformation when it is deformed from a stable prescribed shape, and a housing 301 for winding the signal line 106 and housing it in a deformed state. - 特許庁

これにより、変形ＭＩＰ画像Ｐ１は、被検体Ｍの乳房Ｂを変形させずして得られたものであるにもかかわらず、被検体Ｍの乳房Ｂを変形させた状態で撮影された画像と同程度に変形した被検体Ｍの乳房Ｂが写り込んでいる画像であり、診断に好適である。例文帳に追加

Consequently, the deformed MIP image P1 is obtained without deforming a breast B of an analyte M, but is an image in which the breast B of the analyte M having been deformed to the same extent as an image photographed with the breast B of the analyte M deformed is photographed, which is suitable to diagnosis. - 特許庁

他の態様では、挿入管本体の先端部が半径方向中心へ向けて外側に湾曲して延びる複数の舌片により略半球状に形成されていると共に、該複数の舌片の先端により形成される開口と舌片間のスリットからなる開口部が形成されている。例文帳に追加

In another embodiment, the tip end part of the insertion pipe main body is formed in an approximately hemispherical shape by a plurality of tongue pieces curved and extended outside toward the center in the radial direction and an opening part composed of openings made of the ends of the plurality of the tongue pieces and slits between the tongue pieces is formed. - 特許庁

制御用計算の更新時に、既存の上位／下位計算機とモデムを使ったベーシック通信をイーサネット（登録商標）を使ったソケット通信に変更する際に、旧制御用計算機を上位／下位計算機のソフト及びハードを変更することなく、ソケット通信を使った新制御用計算機に送信するできるようにする。例文帳に追加

To transmit information of an old control computer to a new control computer employing socket communication without revision of software/ hardware of a host/subordinate computer in the case of revising basic communication using an existing host/subordinate computer and a MODEM into the socket communication using the Ethernet (registered trademark) when control computation is updated. - 特許庁

第１スイッチ１５１は、第１伝送路２１から第２伝送路２２へ中継される重畳信号の経路のオンオフを行い、第２スイッチ１５２は、第２伝送路２２１から第１伝送路２１へ中継される重畳信号の経路のオンオフを行う。例文帳に追加

The first switch 151 switches on and off a path of a superimposed signal relayed from a first transmission path 21 to a second transmission path 22, and the second switch 152 switches on and off a path of a superimposed signal relayed from the second transmission path 22 to the first transmission path 21. - 特許庁

第２実施形態においては、加入者局 6 への送信のデータレートは、加入者局への送信の記号レートを直接変える送信信号の変調フォーマットを選択することにより決定される。例文帳に追加

In a second exemplary embodiment, the data rate of transmission to a subscriber station 6 is determined by selecting a modulation format for the transmitted signal which directly changes the symbol rate of transmission to a subscriber station 6. - 特許庁

第２実施形態においては、加入者局 6 への送信のデータレートは、加入者局への送信の記号レートを直接変える送信信号の変調フォーマットを選択することにより決定される。例文帳に追加

In a second exemplary embodiment, the data rate of transmissions to a subscriber station 6 is determined by selecting a modulation format for the transmitted signal which directly changes the symbol rate of transmission to a subscriber station. - 特許庁

力学モデルを作成した後、媒体受力計算部１９２がその力学モデルに作用する力を算出し、媒体変形計算部１９３が力学モデルと作用する力とから媒体の変形形状を計算し、電界計算モデル更新部１９４が、得られた媒体の変形結果を分割メッシュの媒体部分の分割に反映させる。例文帳に追加

A dynamic model is generated, and then a force acting on the dynamics model is calculated by a medium force reception calculation part 192, and a medium deformation part 193 calculates a deformed shape of the medium by the dynamics model and the acting force, and an electric field calculation model update part 194 reflects an obtained medium deformation result on division of a medium part of a division mesh. - 特許庁

中継サーバは、クライアントから受信するリクエストに、Ｗｅｂサーバが提供するＷｅｂページ中に設定されているＵＲＬへのアクセスが中継サーバを経由するように、ＵＲＬを書き換えるための置換情報を追加し、置換情報を含むリクエストをＷｅｂサーバへ送信する。例文帳に追加

The relay server adds replacement information for replacing a URL to a request received from the client so that access to the URL set in a Web page provided by the Web server passes through the relay server, and transmits the request including the replacement information to the Web server. - 特許庁

方向判定手段１ｃは、地球の中心から選択された辺の一端への第１のベクトル、地球の中心から選択された辺の他端への第２のベクトル、および地球の中心から対象点への第３のベクトルを用いた外積計算を行う。例文帳に追加

Direction determination means 1c performs exterior product calculation using a first vector from the center of the earth to one end of the selected side, a second vector from the center of the earth to the other end of the selected side, and a third vector from the center of the earth to the object point. - 特許庁

アレイ基板１は、信号線９、静電遮蔽部材１９等の駆動回路が形成された駆動回路形成領域２４と、駆動回路形成領域２４上に形成された平坦化層２３と、平坦化層２３上に形成された画素電極１５および共通電極１８とを備えた構造を有する。例文帳に追加

An array substrate 1 has a structure having a drive circuit formation region 24 where the driver circuit of a signal line 9, an electrostatic shield member 19, etc., are formed, a flattening layer 23 formed on the drive circuit formation region 24, and the pixel electrode 15 and common electrode 18 forme don the flattening layer 23. - 特許庁

衝突確率を軽減した状態で返信信号の応答を短くするとともに、一度中継された呼出し信号が再び中継されることを少なくするようにした無線中継方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio relay method capable of shortening the response of a return signal in a state where a collision probability is reduced, and reducing the repetition of relay of a once-relayed call signal. - 特許庁

この針路補正量計算部２３は、船舶を計画航路と略平行に航行させるための基準針路補正量を求め、これを補正係数にて乗ずることにより針路補正量を計算するパワー補正部２５を備えている。例文帳に追加

The course correction quantity computing part 23 is provided with a power correcting part 25 for obtaining the reference course correction quantity for navigating a ship almost parallel with a planned route, and multiplying the reference course correction quantity by a correction factor to compute the course correction quantity. - 特許庁

該プロセッサはまた、各ゾーン毎に平均色度を計算し、該各ゾーン毎に計算した色度を前記信憑性のある光源の色度データと比較する。例文帳に追加

The processor also calculates an average chromaticity for each zone and compares the calculated chromaticity for each zone with the chromaticity data of the plausible illuminants. - 特許庁

導波管共振器２ａ〜２ｄにより形成される電磁波の伝搬路が、電界Ｅに平行な面内でコの字状に形成される。例文帳に追加

An electromagnetic wave propagation path formed of the waveguide resonators 2a to 2d is formed in a channel shape in the plane parallel to the electric field E. - 特許庁

水晶板７の両主面７３、７４に、電極パターン８が形成されて、水晶振動片３が形成される。例文帳に追加

Electrode patterns 8 are formed on both principal surfaces 73, 74 of a crystal plate 7, thereby forming a crystal vibrating piece 3. - 特許庁

音叉型圧電振動片２０上には電極４０が形成され、電極４０に電気的に接続するように配線５４が形成されている。例文帳に追加

An electrode 40 is formed on the tuning fork type piezoelectric vibrating chip 20, and wiring 54 is formed to be electrically connected to the electrode 40. - 特許庁

水晶振動子の長辺側面には溝部１０ａ，１０ｂ，１０ｃ，１０ｄが形成され、当該溝部内に外部導出電極１６，１７，１８，１９が形成されている。例文帳に追加

On the long side face of the crystal resonator, grooves 10a, 10b, 10c and 10d are formed, and inside the groove parts, external lead electrodes 16, 17, 18 and 19 are formed. - 特許庁

そして、複数の描画計算機により並列して処理を行い、処理結果をユーザ計算機９に送信する。例文帳に追加

The center system 3 performs processing in parallel by use of a plurality of drawing computers, and transmits the processing result to the user computer 9. - 特許庁

ウェーブレット変換の高速近似計算を行うことによって、信号処理における計算コストを削減する。例文帳に追加

To reduce calculation cost in signal processing by executing a high speed approximation calculation of a wavelet transformation. - 特許庁

その他の場合には、速度評価値計算装置が、並進速度が高速であるほど高い速度評価値を計算する。例文帳に追加

In the other cases, the speed evaluated value calculation device calculates a speed evaluated value which is larger and larger as the speed of translation is faster and faster. - 特許庁

計算された外部ジャマー電力レベルの平均値が、通信システムのサービスプロバイダにより定義された時間ピリオドについて計算され得る。例文帳に追加

A mean value of the calculated external jammer power level can be calculated as to a time period defined by the service provider of the communication system. - 特許庁

演算量を減らして計算時間を短縮することにより、現在水深における無減圧潜水可能時間をより迅速に計算する。例文帳に追加

To more quickly calculate non-pressurized diving available time at the present depth, by reducing operation quantity and shortening the calculation time. - 特許庁

応力解析やき裂進展解析おいて、その計算時間と計算費用を減らすことが可能な解析手法を提供する。例文帳に追加

To provide an analytical method which enables the computing time and the computing cost to be reduced, in stress analysis and crack progress analysis. - 特許庁

操業に係わる運転条件が既設計算機とは異なる新設計算機の並行運転テストの検証を行うことができるようにする。例文帳に追加

To verify a parallel operation test of a new computer whose operating conditions relating to an operation are different from those of the existing computer. - 特許庁

補正値計算部は、所定の時点以降に受信した利用情報に基づいて、補正総和値と補正平方総和値と補正内積値とを計算する。例文帳に追加

A correction value calculation unit calculates a correction sum value, a correction square sum value and a correction inner product value based on usage information received after a predetermined time. - 特許庁

計算部６６は、予想変調方式から通信伝送速度、潜在伝送速度、仮伝送速度を計算する。例文帳に追加

A calculation part 66 calculates a communication transmission rate, a latent transmission rate, and a temporary transmission rate from a prediction modulation method. - 特許庁