「へいさしんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

符号化対象信号に対して冗長変換部１０によって冗長系の変換基底を用いた変換を行い，更新変換係数算出部１２によって，設定された閾値による変換係数のクリッピングを行い，更新変換係数を算出する。例文帳に追加

A redundant converting section 10 performs transform by using a transform basis of a redundant system for a signal to be coded, and an update transform coefficient calculating section 12 performs clipping of the transform coefficient by using a set threshold to calculate the update conversion coefficient. - 特許庁

制御部９は、Ａ受信系３０ａのユニークワード誤り率ＵＷＥＲａとＢ受信系３０ｂのユニークワード誤り率ＵＷＥＲｂとを比較し、比較結果に応じて第１ＳＷ１０及び第２ＳＷ１１をＡ受信系３０ａまたはＢ受信系３０ｂへ切り換える。例文帳に追加

A controller 9 compares the unique word error rate UWERa of a (A)-receiving system 30a with the unique word error rate UWERb of a (B)-receiving system 30b, and switches a first SW 10 and a second SW 11 over to the (A)-receiving system 30a or the (B)-reception system 30b according to the result of the comparison. - 特許庁

また、通信機器へ信号を出力して、精算装置の筐体が溶断又は切断された旨を、管理会社の管理側装置へ通報するとともに、警備会社の警備側装置へ通報する（Ｓ２）。例文帳に追加

Further, a signal is outputted to a communication apparatus to inform a management side device of a management company and a security side device of a security company of the effect that the casing of the settlement device is fused or cut (S2). - 特許庁

音叉型の圧電振動片の各振動腕に形成される長溝を正確に形成できることにより、形状精度の高い圧電振動片を歩留り良く製造することができる圧電振動片の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method for a piezoelectric vibrating reed in which the piezoelectric vibrating reed having high form accuracy can be produced with high yield by exactly forming a long groove to be formed on each of vibrating arms of the tuning fork shaped piezoelectric vibrating reed. - 特許庁

位相変動量計算部２０１は、フレーム・シンボルタイミング信号に基づいて、Ｉ信号及びＱ信号に含まれるパイロットシンボルを検出し、パイロットシンボルの位相変動量θ_iを計算する。例文帳に追加

A phase variation calculating section 201 detects a pilot symbol included in an I signal and a Q signal based on a frame symbol timing signal and calculates the phase variation θ_i of the pilot symbol. - 特許庁

ＨＴＴＰ−ＳＯＣＫＥＴ変換機能２７は、ユーザアプリケーション２０から発せられたホスト計算機１への接続要求をＷＷＷサーバ５へ送信した後、送信用と受信用のスレッドを生成する。例文帳に追加

An HTTP(hypertext transfer protocol)-SOCKET conversion function 27 generates threads for transmission and receipt after transmitting a connection request to a host computer 1 fed from a user application 20 to a WWW server 5. - 特許庁

基板上に形成された境界面ポート５は、変調信号を信号ソースから電極へ与え、インピーダンスを持つ。例文帳に追加

A boundary port 5 formed on the substrate supplies the modulating signal from a signal source to the electrode and has an impedance. - 特許庁

これにより、入力波形は、当該信号のピークレベルを変更せずに、小さな信号レベルを大きなレベルに変更するように変換される。例文帳に追加

Thus, an input waveform is converted so as to change a small signal level to a large level without changing a peak level of the signal. - 特許庁

これらの情報を受信した携帯電話端末３は指定された通りに設定を変更し、結果を監視コントロールサーバ２へ送信する。例文帳に追加

The cellular phone terminal 3 which receives these pieces of information changes setting as specified and transmits the results to the monitoring control server 2. - 特許庁

モードの変更の信号変化に対して出力信号の尾引きを見せたくない時は、モード変更時の巡回係数を小さくする。例文帳に追加

When tailing of the output signal is not desired to be shown to the signal change of the mode change, the cyclic coefficient in the mode change is made small. - 特許庁

移動中継車１２に搭載されたＦＰＵ送信機１４は、デジタル変調した伝送波を基地局２０へ向けて送信する。例文帳に追加

The FPU transmitter 14 mounted on the mobile relay car 12 transmits a digitally modulated transmission wave toward a base station 20. - 特許庁

計算機出力等のディジタル信号をアナログ信号の一種である電流へ高精度で変換する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which converts a digital signal such as computer output into current which is a kind of an analog signal with high precision. - 特許庁

圧力室の側壁部の剛性を低下させることにより、振動板の撓み変形を促進し、圧電アクチュエータの変位量を増大させること。例文帳に追加

To promote deflection deformation of a diaphragm, and to increase a displacement amount of a piezoelectric actuator, by decreasing the rigidity of a sidewall of a pressure chamber. - 特許庁

受信部１０により生成されたベースバンド信号は、中継部２０の入力データ変換部２１を介してセレクタ部２２へ供給される。例文帳に追加

The base band signal, generated by the reception section 10, is fed to a selector section 22 via an input data conversion section 21 of the relay section 20. - 特許庁

同計画の着実な実施によって、我が国における技術革新の実現のみならず、国際的な気候変動問題への対応の進展も期待される。例文帳に追加

Steady implementation of the plan is expected not only to lead the development of the innovative technologies but also to contribute to mitigating global climate change. - 経済産業省

また、無限遠合焦状態から近接物体合焦状態へのフォーカシングに際して、ズームレンズ系は、第３レンズ群を物体側へ移動させる。例文帳に追加

In focusing from the infinity focusing state to the close focusing state, the zoom lens system moves the third lens group to the object side. - 特許庁

ガラス繊維以外への適用例として、パルプ紙、綿状パルプあるいは樹木柱等へのケイ酸カリュウムの含浸塗布があげられる。例文帳に追加

As an example of application to those other than the glass fiber, pulp paper, cotton-like pulp, and trees, and columns are impregnated and coated with the potassium silicate. - 特許庁

ＧＷ計算機５で、メッセージテキストに添付ファイル一覧を付加した電子メールが再作成され、第一のメール計算機３を経由して第二のメール計算機４へ送信し、第二のメール計算機４に電子メールが蓄積される。例文帳に追加

The computer 5 reprepares an electronic mail obtained by adding the list of the attached files to the message text and transmits the electronic mail to a 2nd mail computer 4 via a 1st mail computer 3, and the electronic mail is stored in the computer 4. - 特許庁

計算機システムは、クライアントからファイルへのアクセス要求を受信する第一の計算機と、第一の計算機に接続され、ファイルの管理情報を格納する第一の記憶装置と、第一の計算機からデータへのアクセス要求を受信する第二の計算機と、第二の計算機に接続され、ファイルデータを格納する第二の記憶装置とを有する。例文帳に追加

The computer system has a first computer for receiving a request for accessing the file from the client, a first storage device which is connected to the first computer and stores the management information on the file, a second computer for receiving a request for accessing the data from the first computer, and a second storage device which is connected to the second computer and stores file data. - 特許庁

計算された上流連結貢献利益を含む製品データ５ｂを、製品データ送信部１３が親製品生産箇所へ送信し、計算された連結貢献利益を含む部品データ６ｂを、部品データ送信部２０が部品生産箇所へ送信する。例文帳に追加

A product data transmission part 13 transmits product data 5b including the calculated upstream consolidated contribution profit to the parent product production location, and a part data transmission part 20 transmits part data 6b including the calculated consolidated contribution profit to the part production location. - 特許庁

ある態様では、横断面が略正方形または略矩形である細孔を、隣接する４つの細孔の各中心点を結ぶ線分から形成される格子形状が、正方形、矩形、または平行四辺形となるように配列した。例文帳に追加

In an embodiment, the grid shape made by connecting the center of adjoining four pores with each segment so as to form a square, rectangular or parallelogram. - 特許庁

第１閉塞部材２１には冷媒の導入路４１が形成され、回転軸１５の偏心部１５ａには連通路４２が形成され、第２閉塞部材２２には冷媒の供給路４３が形成されている。例文帳に追加

An introduction passage 41 of refrigerant is formed in the first blocking member 21, a communication passage 42 is formed in an eccentric part 15a of a rotary shaft 15 and a supply passage 43 of refrigerant is formed in the second blocking member 22. - 特許庁

経営現状情報の少なくとも一つの項目を変数とし、前記変数の可変範囲を指定し、前記可変範囲内において変数を変化させ、前記医療経営診断方法にて経営状況を求め、経営状況が最適となる変数を探索する医療経営最適化方法を採用した。例文帳に追加

A medical administration optimizing method for using at least one item of the administrative state information as a variable, specifying the variable range of the variable, changing the variable in the variable range, finding out the administrative state by the diagnosis method, and searching a variable for optimizing the administrative state is adopted. - 特許庁

送信側携帯端末は、メールデータを圧縮する圧縮手段、中継サーバ宛のアドレスを含むヘッダを付加する第１のヘッダ付加手段とを備え、前記のヘッダが付加されたメールデータを中継サーバ宛に送信する。例文帳に追加

The transmission side portable terminal is provided with a compression means compressing the mail data and a first header addition means adding the header including the address to the relay server, and transmits the mail data to which the header is added to the relay server. - 特許庁

画像変形サービス提供方法及び画像変形サービス提供システム、変形処理プログラム、アプリケーション配信装置及びアプリケーション配信方法ならびにそのプログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING IMAGE DEFORMATION SERVICE, PROGRAM FOR DEFORMATION PROCESS, APPLICATION DISTRIBUTION DEVICE AND METHOD, AND ITS PROGRAM - 特許庁

目的関数は４個の変数を有する４次のキュムラントにおいて、変数として２個の同一のアレーアンテナの受信信号と２個の同一の受信信号の複素共役の信号とを含む受信信号のキュムラントを計算し、受信信号のパワーを計算し、計算された受信信号のパワーの２乗に対する受信信号のキュムラントの比の値を計算して演算される。例文帳に追加

In a quaternary cumulant having four variables, the objective function is operated by calculating a received signal cumulant including two received signals of the same array antenna and a complex conjugate signal of two same received signals as variables, calculating the power of the received signal and calculating the value of a cumulant ratio of the received signal to a square of the power of the calculated received signal. - 特許庁

ユニット１５４は、ＤＳＰの記憶装置１０１、１０２への格納、またＬｏｇ尤度比計算ユニット１５５への入力のため、ＥＴの更新経路メトリック値を計算する。例文帳に追加

The unit 154 calculates the updated path metric values of the ET for storage in the storages 101, 102 of the DSP, and for input to a Log-Likelihood Ratio calculating unit 155. - 特許庁

原単位が変更・削除されても関係者へ変更箇所の詳細情報を連絡・公開することなく、評価者自身が再計算を必要とするシナリオを容易に抽出できるシナリオ再計算通知手段の提供。例文帳に追加

To provide scenario re-calculation notification means such that an evaluator himself or herself easily extracts a scenario requiring re-calculation without reporting or making detailed information on a change place open to a person concerned even when an original unit is changed or deleted. - 特許庁

絞り穴２３２に進入した材料がセンサー用シャフトの小径部Ｄ２へと形成され、拡径した材料がセンサー用シャフトの大径部Ｄ１と止まり溝Ｇ１へと形成される。例文帳に追加

The material advanced into a drawing hole 232 is formed into a small diameter part D2 of a sensor shaft, and the expanded material is formed into a large diameter part D1 and a stop groove G1 of the sensor shaft. - 特許庁

閉ループ制御手段が設けられており、この閉ループ制御手段に偏向信号が入力信号として供給され、偏向信号から障害偏向信号が復調され、障害偏向信号から補償信号が形成され、補償信号が補償手段へ供給される。例文帳に追加

A closed-loop control means is provided, a deflection signal is supplied as an input signal to the closed-loop control means, a fault deflection signal is recovered from the deflection signal, a compensation signal is formed from the fault deflection signal, and the compensation signal is supplied to a compensation means. - 特許庁

カム溝１４は、カムフォロア１３が摺接し回転枠４を伸長させる側の一方の壁面１４ａは小さい傾斜角θ１に形成され、他方の壁面１４ｂは大きな傾斜角θ２に形成される。例文帳に追加

The cam groove 14 is provided so that either wall surface 14a on a side where a cam follower 13 slides and a rotary frame 4 is elongated is formed to have a small tilt angle θ1, and the other wall surface 14b is formed to have a large tilt angle θ2. - 特許庁

変動距離計算部２１は、身体変動計測部２０によって計算された各部位の絶対移動距離から、各部位の階層構造に従って相対移動距離を計算する。例文帳に追加

A variation distance calculating part 21 calculates a relative moving distance according to the hierarchical structure of each region from the absolute moving distance of each region calculated by the body variation measurement part 20. - 特許庁

ただし、環境管理会計の中心は貨幣単位の計算領域にあり、物量単位の計算は、貨幣計算をサポートするものと理解するのが一般的である。例文帳に追加

Nevertheless, the focus of EMA is generally considered to be the calculation of monetary units, with the calculation of physical units in a supporting role.  - 経済産業省

入力オーディオ信号は、ＭＤＣＴ計算部１２でＭＤＣＴにより周波数スペクトラム信号に変換され、エネルギー計算部１３で平均スペクトラムエネルギー値が計算される。例文帳に追加

The input audio signal is converted to a frequency spectrum signal in an MDCT calculating part 12 by the MDCT, and an average spectrum energy value is calculated in an energy calculating part 13. - 特許庁

推奨加工中心位置計算手段１４と推奨加工位置変更量計算手段１５は、プログラム解析手段１１から呼び出されて、推奨加工中心位置と推奨加工位置変更量を求める計算を行う。例文帳に追加

A recommended machining center position calculation means 14 and a recommended machining position changing amount calculation means 15 are called from the program analysis means 11 to perform calculation for finding the recommended machining center position and the recommended machining position changing amount. - 特許庁

随時正しい日時に設定される基準時計３ａの日時を日時情報送信手段３により時計設定手段１ｄへと送信し、時計１ｂの日時を自動的に設定させる。例文帳に追加

The date and time of a reference clock 3a always set on correct date and time are transmitted to a clock setting means 1d by a date and time information transmitting means 3, thereby automatically setting the date and time of a clock 1b. - 特許庁

信号特徴を判定されたターゲット量子化値へ変更するのに要求された変化の量が計算され、それにしたがって、カバー信号は、所定の区間にわたって特徴値が変化するように変更される。例文帳に追加

The amount of change required to change the signal feature into the determined target quantized value is calculated and the cover signal is changed accordingly over the prescribed interval so as to change the feature value. - 特許庁

本発明は，予め自動的に印刷するように設定されたディジタル情報を受信した時，自動的に該ディジタル情報へ携帯プリンタへ送信する手段を有する携帯電話と，前記携帯電話から受信したディジタル情報を自動的に印刷出力する携帯プリンタから構成される。例文帳に追加

This invention is configured of the portable telephone that includes a means for automatically transmitting digital information to the portable printer upon the receipt of the digital information set in advance for automatic printing and with the portable printer for automatically printing out the digital information received from the portable telephone. - 特許庁

位相比較手段が送信アンテナおよび受信アンテナに接続されており、該位相比較手段と接続されている制御ユニットは、反射点への角度を計算すること、および該反射点への距離を計算する動作が可能である。例文帳に追加

A phase comparing means is connected to the transmitting antenna and receiving antennas, and a control unit connected to the phase comparing means can calculate an angle to the reflection points and calculate the distances to the reflection points. - 特許庁

次に、計算機Ａから計算機ＢへアプリケーションＡを起動するためＳＩＰ／ＳＤＰ部２０２からＳＩＰ／ＳＤＰ部２１２へＳＩＰ信号を送信する。例文帳に追加

Then the SIP signal is transmitted from an SIP/SDP part 202 to an SIP/SDP part 212 in order to start the application A from the computer A to a computer B. - 特許庁

前記傾斜面部１２の傾斜下方側に設置され且つ短い振動周期を有すると共に下端が略水平面状に形成された振動部材４の振動時には、前記転動部材３は前記傾斜面部１２の傾斜下方側への移動が妨げられること。例文帳に追加

During the vibration of a vibration member 4 installed on the inclined lower side of the inclined surface part 12 and provided with a short vibration cycle, whose lower end is formed roughly in a horizontal plane shape, the movement of the rolling member 3 to the inclined lower side of the inclined surface part 12 is obstructed. - 特許庁

第１の駆動波形１ａに基づいてインクジェット記録ヘッドの電気機械変換体を変形させた後、インク室内のインクの音響的振動と同期する第２の駆動波形１ｂに基づいて前記電気機械変換体を変形させることによって、インクジェット記録ヘッドからインクを吐出させる。例文帳に追加

After the electromechanical converting body in the ink jet recording head is deformed based on a first driving waveform 1a, the electromechanical converting body is deformed based on a second driving waveform 1b synchronized with the acoustic vibration of ink in the ink chamber thus ejecting ink from the ink jet recording head. - 特許庁

前記天板３１が同心円状に複数に分割した分割片３１ａ，３１ｂ，３１ｃからなり、隣接する分割片のうち小径側分割片の外径が大径側分割片の内径よりも大きく形成され、大径側分割片の上に小径側分割片を順に重ねて設けてなる。例文帳に追加

The top board 31 is composed of a plurality of concentrically divided pieces 31a, 31b and 31c and formed so that the outer diameter of a smaller diameter side divided pieces between the adjacent divided pieces can be larger than the inner diameter of a larger diameter side divided piece, and the smaller diameter side divided pieces are overlapped on the larger diameter side divided pieces in order. - 特許庁

複数の中継サーバによって構築された中継通信システムに用いられる中継サーバにおいて、管理側の中継サーバが停止した場合でも、管理対象の中継サーバの設定を変更することなく、中継通信システムの運用を継続可能な構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration of a relay server used for a relay communication system constituted by a plurality of relay servers, the configuration enabling a continuous operation of the relay communication system without changing the setting of a relay server to be managed even when the relay server on a management side stops. - 特許庁

Ｕは、乱数ｆにより、属性証明書を変形し、秘密鍵を変形し、これらから、受信した署名値を計算し、変形した属性証明書と署名値とをＳＰに送信する。例文帳に追加

The U deforms the attribute certificate by a random number f, deforms the secret key, calculates a signature value received from them, and transmits the deformed attribute certificate and the signature value to the SP. - 特許庁