「へいさしんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

別の実施形態では、トランスジューサが時間従属の出力信号を送信ペンから３つ以上の外部受信器へ送信し、受信信号が処理され、各受信器への到達時間が決定されると共に、ペンの尖端の位置が受信器間の計算された距離として決定される。例文帳に追加

In another embodiment, a transducer transmits time-dependent output signals from transmitter pen to three or more external receivers to process received signals, and then arrival time in each receiver is determined, while position of the pen tip is determined as a computed distance between these receivers. - 特許庁

フィン１２に形成される各１枚のルーバ１２ｃの断面形状を、中心面１２ｄと、中心面１２ｄの両端部から互いに反対方向へ折り曲げ成形された２つの折曲片１２ｅ、１２ｆとからなる断面形状にした。例文帳に追加

The cross-sectional shape of each louver 12c formed on a fin 12 is composed of a center face 12d and two bent pieces 12e, 12f bent from both end parts of the center face 12d in the mutually opposite directions. - 特許庁

半導体検出器１ではＸ線強度に対応した電気信号が形成され、ＰＨＡ２へ送信されデジタル信号に変換される。例文帳に追加

An electric signal corresponding to the X-ray intensity is formed in the semiconductor detector 1, transferred to PHA 2, and converted into a digital signal. - 特許庁

変位計３は、地山Ｍの変位を検出し、検出された変位データは、無線信号によって坑道Ｔ内の受信装置５に送信される。例文帳に追加

The displacement gage 3 detects the displacement of the natural ground M, and the detected displacement data is transmitted to a receiving device 5 in a bord T by a radio signal. - 特許庁

マスターセレクタが、マスターラッチからスレーブラッチへの通信経路を形成するように構成され、スレーブセレクタが、スレーブラッチからマスターラッチへのフィードバック経路を形成するように構成される。例文帳に追加

A master selector is configured to provide a communication path from the master latch to the slave latch, and a slave selector is configured to provide a feedback path from the slave latch to the master latch. - 特許庁

ドット区切りに整形されたIPアドレスを16進数文字列に変換します。 たとえば、"192.168.1.0" を "c0a80100" に変換します。例文帳に追加

Converts a dot-quad formatted IP address into a hexadecimal string - for example "192.168.1.0" to "c0a80100".  - PEAR

16進数文字列をドット区切りに整形された IP アドレスに変換します。 たとえば、"c0a80100" を "192.168.1.0" に変換します。例文帳に追加

Converts hexadecimal string to a dot-quad formatted IP address - for example "c0a80100" to "192.168.1.0".  - PEAR

勤皇党のうち、明治政府への強い不満を抱く構成員により、敬神党が結成された。例文帳に追加

Members of the Kinno-to party who were deeply dissatisfied with the Meiji Government formed the Keishin-to party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、中継サーバが、データを、サービスユーザ認証情報を用いてサービスサーバへ送信する。例文帳に追加

The relay server then uses the service user authentication information to transmit the data to the service server. - 特許庁

脂肪組織間質細胞をより簡便、且つより確実に神経細胞へ分化させる。例文帳に追加

To simply and surely differentiate an adipose tissue-derived stromal cell to a nerve cell. - 特許庁

そして、品質統計指標情報を含む測定結果パケットを測定サーバへ送信する。例文帳に追加

A measurement result packet containing the quality statistic index information is then transmitted to a measuring server. - 特許庁

生成された集金テーブルがログイン元の携帯端末２０へと送信される。例文帳に追加

The generated bill collection table is transmitted to the portable terminal 20 of a login origin. - 特許庁

その配線器具取付部２４の端面中心からその奥方へ挿通孔２６が形成されている。例文帳に追加

A through hole 26 is formed from the end face center of this wiring accessories fixing part 24 toward its interior. - 特許庁

非弾性糸と弾性糸とを組み合わせて編成された伸縮性経編地である。例文帳に追加

The stretchable warp knitted fabric is obtained by knitting a non-elastic yarn and an elastic yarn in combination. - 特許庁

一般的に、第三者は、ケア実施者への保険と提携してその製品を促進しようと努める。例文帳に追加

Typically, the third party seeks to promote its products in concert with the insurance to the caretaker. - 特許庁

本発明は地盤面上に形成される植生層への鹿の侵入を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a deer from intruding into a vegetation layer formed on a ground surface. - 特許庁

認証が得られた場合、サーバコンピュータ１は識別情報を携帯電話機２へ送信する。例文帳に追加

When authentication is obtained, the server computer 1 transmits identification information to the portable telephone 2. - 特許庁

自己位相変調雑音計算装置、自己位相変調雑音除去装置、および光コヒーレント受信器例文帳に追加

SELF-PHASE MODULATION NOISE CALCULATION DEVICE, SELF-PHASE MODULATION NOISE REMOVING DEVICE, AND OPTICAL COHERENT RECEIVER - 特許庁

各単位信号はA/D変換され離散フーリエ変換によりスペクトルが計算される。例文帳に追加

When there exist a plurarity of unit signals, the signals are added together. - 特許庁

スロットルボディ２に形成された、外部へ通じる連通孔は、中心孔１８ａに通じる。例文帳に追加

A communicating hole formed in the throttle body 2 and communicating with an external part, communicates with the central hole 18a. - 特許庁

携帯電話端末３ａ（３ｂ）は、予め属性情報を発行センタ１へ送信する。例文帳に追加

A portable telephone 3a (3b) transmits an attribute information to the issuing center 1 in advance. - 特許庁

板片は、例えばダイシングブレードで形成される切れ込みに基づき個片に分断される。例文帳に追加

The piece of paper is divided based on cuts formed, for example, with a dicing blade. - 特許庁

また、サービス提供に伴う課金情報をサービス料計算装置７０へ送信する。例文帳に追加

Information on charges for a service is transmitted to a service charge calculation device 70. - 特許庁

次いで、変換の逆が計算され、そして逆変換の結果が画像信号から除去される。例文帳に追加

Next the inverse of the transformation is computed and the result of the inverse transformation is removed from the image signal. - 特許庁

従って、水がバッキング３２内へ浸入して雪塊が形成されることもない。例文帳に追加

Water thus enters into the backing 32 to prevent snow lump from being formed. - 特許庁

排ガスの他の一部は気筒♯２へと第２連通路５を経由して侵入し（Ａ３）、ここで滞留する。例文帳に追加

A part of the other of exhaust gas enters a cylinder #2 through the second communicating path 5 (A3), and resides there. - 特許庁

広告配信サーバへの依存度を低減させることが可能な中継サーバ等を提供する。例文帳に追加

To provide a relay server capable of reducing a dependency on an advertisement distribution server. - 特許庁

ケーシングパイプに形成された土砂取り込み口への掘削土砂の取り込み効率を改善する。例文帳に追加

To improve in-take efficiency of excavated earth and sand into an earth-and-sand intake opening formed in a casing pipe. - 特許庁

覆帯作業車において、平地より傾斜面への進行を円滑に行うことを課題とする。例文帳に追加

To smoothly advance from a flat place to an inclined surface in a crawler belt type work vehicle. - 特許庁

遠心鋳造によって円筒形状体を設ける際、内部欠陥を内周壁側に偏在させる。例文帳に追加

To allow internal defects to be unevenly distributed on the inner circumferential wall side when a cylindrical body is provided by centrifugal casting. - 特許庁

計量工程が終了し、射出開始が指令されると射出プランジャは左方へ前進する。例文帳に追加

When a metering process is completed and the start of injection is ordered, the injection plunger is advanced to the left. - 特許庁

水平方向および深度方向の音速変化を考慮した音速計算をより簡便に行う。例文帳に追加

To implement computations more easy of the sound velocity, taking into account the variations in the acoustic velocity, in the horizontal direction and the depth direction. - 特許庁

クロック信号ＣＬＫを反復発生させ、各リングバッファ５２へデータを次々と格納させる。例文帳に追加

The clock signals CLK are repeatedly generated and data are successively stored in each of the ring buffers 52. - 特許庁

異常電流が検出されると、バッテリ電圧への回路短絡を表すエラー信号が形成される。例文帳に追加

When the abnormal current is detected, an error signal is formed indicating the circuit short to the battery voltage. - 特許庁

そして、印刷装置１０はこの取得した消耗品情報を集計サーバ３０へ送信する。例文帳に追加

The printer 10 transmits the acquired consumables information to a collection server 30. - 特許庁

これらの見積回答は、見積ファイル２４に登録されるとともに、販売系サーバ１３へ送信される。例文帳に追加

These estimation answers are registered in an estimation file 24 and also transmitted to the server 13. - 特許庁

ネットワークへの負荷を少なくして、送信装置がRTTを計算することができるようにする。例文帳に追加

To enable a transmitter to calculate RTT by reducing a load on a network. - 特許庁

・「新型インフルエンザ対策行動計画」（０９年 改定）に基づいた鳥インフルエンザへの備え例文帳に追加

・Measures against avian influenza based on the "Action Plan for Measures against novel influenza" (Revised in 2009) - 厚生労働省

社会問題への関心が形成される時期にある学生等も読者として想定。例文帳に追加

Also students who are in a period of formation of interests in social issues are assumed to be readers of the white paper - 厚生労働省

そして同じような深刻な様子で朝食をすばやくとると、警察署へと急いだ。例文帳に追加

And with the same grave countenance he hurried through his breakfast and drove to the police station,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ＶＦからＰＦへのイベントを第２の仮想計算機モニタで検出した場合には、ＰＦが割当てられた第１の仮想計算機モニタへ通信して第１の仮想計算機モニタ上でＰＦイベントを実行する。例文帳に追加

If an event from the VF to the PF is detected by a second virtual computer monitor, a PF event is executed on the first virtual machine monitor, by communicating with the first virtual computer monitor with the PF allocated thereto. - 特許庁

コンテンツサーバ102は、計算機103から要求された上記一部の分割コンテンツが使用期限内であれば計算機103へ送信する。例文帳に追加

The content server 102 transmits the partial divided contents requested from the computer 103 to the computer 103 if they are within the expiration date. - 特許庁

その際、クライアント計算機５からサーバ計算機１へ、公開鍵で暗号化した共通鍵のもととなるデータを送信する。例文帳に追加

In such a case, the client computer 5 transmits data to be a base of the common key encrypted by a public key to the server computer 1. - 特許庁

芯線導体（３）は誘電体基板（１０）上に形成され、不平衡側端部と平衡側端部とを有するストリップ形状を有する。例文帳に追加

A cable conductor (3) is formed on the dielectric substrate (10), and has a strip shape having an unbalanced-side end and a balanced-side end. - 特許庁

固体推進薬１７は円筒状に形成され、その内周面から半径方向外方へ燃焼するように構成されている。例文帳に追加

The solid propulsion agent 17 is formed in a cylindrical shape, and is constructed to burn from an inner circumference surface to a radially outside direction. - 特許庁