「へいさしんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶表示板組立体に形成された信号線の損傷を減らす。例文帳に追加

To reduce damage to signal lines formed on a liquid crystal display plate assembly. - 特許庁

突出片６０の中心には、挿入孔６１が形成されている。例文帳に追加

At the center of the projection piece 60, an insertion hole 61 is formed. - 特許庁

周波数は第１センサ信号及び９０°位相変位から計算される。例文帳に追加

A frequency is calculated from the first sensor signal and the ninety degree phase shift. - 特許庁

光照射パターンを可変することにより、神経細胞の神経突起伸展を制御して神経回路を作製する方法例文帳に追加

This method for producing the neural circuit by controlling the neurite extension of neuron comprises varying a light radiation pattern. - 特許庁

中継依頼の電子メールを受信したとき、その受信動作と平行して、指定された中継宛先への画情報送信を開始して実行するので、確認メールをより早期に、中継依頼元へ送信することができる。例文帳に追加

At the time of receiving an electronic mail whose relay is requested, the transmission of picture information to the designated relay destination is started and executed in parallel with the receiving operation so that a confirmation mail can be more quickly transmitted to the origin of relay request. - 特許庁

連携元情報処理装置から連携先情報処理装置へ連携ジョブの実行を通知する際に、連携元情報処理装置で認証されている認証情報を連携先情報処理装置へ送信する。例文帳に追加

When the cooperative information source processing apparatus notifies the execution of a cooperative job to the destination cooperative information processing apparatus, authentication information authenticated at the cooperative information source processing apparatus is transmitted to the destination cooperative information processing apparatus. - 特許庁

誘電体基板の主表面上に導電材料で形成された円形の平面形状を持つ共振パターン(21)が形成されている。例文帳に追加

A resonance pattern (21) formed of a conductive material and having a circular plane shape is formed over the principal surface of a dielectric substrate. - 特許庁

また、インターネット１上に中継サーバ（５，６）を設け、この中継サーバ（５，６）から各ファクシミリサーバ８へ配信したり、中継サーバ（５，６）においてデータをファクシミリデータ８へ変換する。例文帳に追加

Further, relay servers (5, 6) are provided on the Internet 1, and distribute data to respective facsimile server 8 and also convert the data into facsimile data 8. - 特許庁

音速勾配計算手段１４は、各計算区間ごとに、水平方向および深度方向の音速勾配を計算する。例文帳に追加

A sound velocity gradient computing means 14 computes the sound velocity gradient for every computation interval in the horizontal direction and the depth direction. - 特許庁

相関値計算部2004は、基本周波数の位置で、音声スペクトル包絡線とFFT計算部2003で周波数変換された信号の相関値を計算する。例文帳に追加

The correlation value calculation part 2004 calculates a correlation value between the speech spectral envelope and a signal frequency-converted by an FFT calculation part 2003. - 特許庁

歪み計算部１６ｃは、各ウィンドウ幅の変位及び重心位置から傾きを計算することで、歪みを計算する。例文帳に追加

The distortion calculation part 16c calculates distortion by calculating a tilt using the displacement and the barycentric position of each window width. - 特許庁

断面が扁平している太い送信ビーム１２が形成され、それと重なり合う関係をもって複数の細い受信ビーム１４が形成される。例文帳に追加

A thick transmission beam 12 whose cross-section is flat is formed and plural thin receiving beams 14 overlapping with the transmission beam re formed. - 特許庁

バッファメモリ４からシンドローム計算器５へのデータ転送と同時に誤り検出器７にもデータ転送を行い、シンドローム計算器で誤り符号が検出されるまでは、シンドローム計算と並行して誤り検出を実行する。例文帳に追加

A buffer memory 4 transfers data to a syndrome computer 5 and also to an error detector 7, which detects an error in parallel with syndrome calculation until the syndrome computer detects an error code. - 特許庁

運賃計算用ソフトウエアの配信を受ける車両に備えられた運賃計算装置及び運賃計算装置への運賃計算用ソフトウエア配信システム並びにその方法例文帳に追加

FARE CALCULATOR PROVIDED IN VEHICLE TO WHICH SOFTWARE FOR CALCULATING FARE IS DISTRIBUTED, AND SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING SOFTWARE FOR CALCULATING FARE TO FARE CALCULATOR - 特許庁

初期の比の値から動作中の読み出し振幅の比への変化値が計算され、低浮上ヘッドと判定される閾値と比較される。例文帳に追加

A change value from the value of the initial ratio to the ratio of the reading amplitude during operation is calculated and compared with a threshold determined as a low floating head. - 特許庁

一方、計測機器２ｂでは、計測部による計測結果が指定された条件を満たしているため、受信した第１要求信号に対する第１返信信号を監視装置１へ返信する。例文帳に追加

On the other hand, a measuring instrument 2b returns a reply signal for the received first request signal to the monitoring device 1 because a measuring result by a measuring part satisfies the designated condition. - 特許庁

圧電振動板１は矩形平板状のＡＴカット水晶振動板からなり、その表裏面の中央領域に平面視矩形状の励振電極膜２，３が形成され、、また電極厚肉部２ａ，３ａが形成されている。例文帳に追加

A piezoelectric diaphragm 1 is composed of an AT cut crystal diaphragm in a rectangular planar shape, exciting electrode files 2 and 3 in a rectangular shape in the plane view are formed in the center region of the front and back surfaces, and also electrode thick parts 2a and 3a are formed. - 特許庁

鋳鋼で形成された芯金２は、連続ゴムベルト６に埋設される翼片２ａが左右に形成され、駆動輪と系合される一対の系合リブ２ｂが立設されており、翼片２ａと系合リブ２ｂは一体成形されている。例文帳に追加

The wing pieces 2a and the engagement ribs 2b are integrated with each other. - 特許庁

樹脂成形品１を、複数の木片２により形成された芯材３と、この芯材３の周囲を覆う樹脂４とから構成する。例文帳に追加

The resin molded product 1 comprises core materials 3 formed by a plurality of wooden pieces 2 and a resin 4 covering the surrounding of the core material 3. - 特許庁

信号線３ａ〜３ｄは中継器ＭＣに接続され、中継器ＭＣではいずれかの信号線３ａ〜３ｄからの送信信号を受けると、他の信号線３ａ〜３ｄへの送信信号の伝送の要否を判断する。例文帳に追加

The signal lines 3a-3d are connected to a relay MC which upon receiving a signal from any one of the signal lines 3a-3d, determines if the received signal is required to be transferred to other signal lines or not. - 特許庁

通報端末５１は、警備端末５３から制御信号を受信すると、当該制御信号に応じて、警察への通報を行う。例文帳に追加

The notification terminal 51 notifies the police in response to the control signal when receiving the control signal from the security terminal 53. - 特許庁

通信代行サーバは電子署名値を送信メッセージに付与し、署名付き標準形式メッセージ（Ｍα）を通信先計算機へ転送する。例文帳に追加

The communication agent server imparts an electronic signature value to a transmission message, and transfers a standard format message (Mα) with the signature to the communication destination computer. - 特許庁

検索した結果、新たな電子掲示板データがある場合、電子メール形式にして、配信先特定条件で特定される配信先へ配信する。例文帳に追加

When the new bulletin board system data are stored in the part 12, these data are distributed to the destination that is specified by a distribution destination specifying condition. - 特許庁

アダプタ１のシャンク部２に、内径中心２３と外径中心２４とが偏倚して形成された筒状の偏心スリーブ２０を嵌合する。例文帳に追加

A cylindrical eccentric sleeve 20 in which the center 23 of the inside surface is positioned eccentrically from that 24 of the outside surface, is fitted on the shank part 2 of an adapter 1. - 特許庁

現実の閉鎖空間を限定する閉鎖外殻が形成され、外殻は中心軸を中心に回転自在に支持手段に取り付けられる。例文帳に追加

A method for immersion of a user into virtual reality consisting in that a closed shell limiting a real closed space is formed and the shell is arranged on a support means with the possibility of rotation about its center. - 特許庁

計算された実効余剰生産量を含む部品データ６ｂを、部品データ送信部２０が部品生産箇所へ送信する。例文帳に追加

A parts data transmitting part 20 transmits the parts data 6b including the calculated effective excessive production volume to the parts production place. - 特許庁

送受信装置（３０）は、送信経路（３１）と、受信経路（３２）と、送信経路（３１）から受信経路（３２）への混信によって生成される妨害信号を抑制するための制御装置とを備えている。例文帳に追加

The transmitting/receiving device (30) comprises a transmitting path (31), a receiving path (32), and a control unit for suppressing jamming signals generated by interference from the transmitting path (31) to the receiving path (32). - 特許庁

音線計算手段１６は、計算諸元変換手段１５で計算された音線経路半径を使用して音線の水平距離増分および深度増分を計算するとともに、音線の経路長増分および伝搬時間増分を回転座標上で計算する。例文帳に追加

A sound ray computation means 16 computes the path length increment and the propagating time increment of the sound ray on the rotational coordinates, while computing the horizontal distance increment and the depth increment of the sound ray, using the sound ray path radius computed in the computational element transforming means 15. - 特許庁

リモコン送信機２では、パソコン１から送信されてきたリモコンコマンドに付加された波形変形データに基づいてリモコンコードの波形を波形変形手段６１により変形し、リモコンコード送信手段６２は前記変形されたリモコンコードを繰り返し送信する。例文帳に追加

The remote control transmitter 2 deforms the waveform of a remote control code, based on the waveform deformation data to which the remote control command transmitted from the personal computer 1 have been added by a waveform deforming means 61, and a remote control code transmission means 62 repeatedly transmits the deformed remote control code. - 特許庁

各サブアレイＳＢ１〜ＳＢｋにて電力合成された受信信号は、周波数変換器６１〜6ｋにて周波数変換された後、Ａ／Ｄ変換器７１〜７ｋによりディジタル信号へ変換された後、ディジタル位相検波器８１〜８ｋによって直交検波されＩ／Ｑ信号に変換される。例文帳に追加

Reception signals subjected to electric power synthesis by the sub arrays SB1-SBk are frequency-converted by frequency converters 61-6k, then converted into digital signals by A/D converters 71-7k, and then converted into I/Q signals through quadrature detection by digital phase detectors 81-8k. - 特許庁

後部マスタピストン２６のケーシング１５へのシール径が、前部マスタピストン２７のケーシング１５へのシール径よりも小径に設定される。例文帳に追加

A seal diameter of the rear master piston 26 to the casing 15 is set to be smaller than a seal diameter of the front master piston 27 to the casing 15. - 特許庁

そして、パケット送信元へ応答を返す必要性があると判断された場合、パケット送信元へ応答すべきパケット数を計算する。例文帳に追加

Then, when it is judged that it is necessary to return the reply to the packet transmission origin, the number of packets to be returned to the packet transmission origin is calculated. - 特許庁

通信代行サーバはＭＳ１のダイジェスト値を計算し、通信委託者計算機０１１２にダイジェスト値を含む署名要求（ＭＳ２）を返信する。例文帳に追加

The communication agent server calculates a digest value of MS1, and answers a signature request (MS2) including the digest value to the communication truster computer 0112. - 特許庁

円形偏波と線形偏波を同時に発生させ、異種アンテナ（円形偏波アンテナ又は線形偏波アンテナ）と損失なくデータ通信の可能な円形偏波と線形偏波を同時に発生させるパッチアンテナ及びその発生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a patch antenna and a generation method thereof capable of simultaneously generating a circular polarized wave and a linear polarized wave and performing data communication with a heterogeneous antenna (circular polarized wave antenna or a linear polarized wave antenna) without loss. - 特許庁

これによって、回路の通過ロスによって振幅減衰された論理信号は波形補正されて差動増幅回路４へ送信される。例文帳に追加

Thus, the logic signal of which amplitude is attenuated by passing loss of circuit is wave form-corrected and transmitted to a differential amplification circuit 4. - 特許庁

そのようなスクリプトプログラムが受信された場合、このコンテンツをクライアント計算機２へ送信してよいかどうかについての許否を判断し、送信が許可されたときにのみ、このコンテンツをクライアント計算機２へ送信する。例文帳に追加

When such a script program is received, the proxy server determines whether or not the content may be transmitted to the client computer 2, and, only when its transmission is approved, transmits it to the client computer 2. - 特許庁

このため、第１及び第２受圧側壁１４Ａ，１４Ｂが右方へ変形しようとする変位量が抑制され、タンクの耐震性が向上する。例文帳に追加

Thus, an amount of displacement that the first and second sidewalls 14A and 14B are to deform to the right is suppressed, thereby improving resistance to earthquake of the tank. - 特許庁

送信用アンテナ６８は、ヘッドアンプ側警報信号と再送信側警報信号の合成されたものを送信する。例文帳に追加

A transmitting antenna 68 transmits a signal obtained by synthesizing the head amplifier side alarm signal with the retransmission side alarm signal. - 特許庁

信号出力部３０Ａ，３０Ｂは、前記所定の信号形態を有する信号を送信先に適合する信号形態に変換して出力する。例文帳に追加

The signal output sections 30A, 30B converts a signal with the prescribed signal form into a signal form in matching with the destination and provides an output. - 特許庁

カセット内炉心４は円筒形状であり、内部に円筒状の内壁面１３が形成されている。例文帳に追加

The in-cassette core 4 is cylindrical, and a cylindrical inner wall face 13 is formed inside it. - 特許庁

変形されたデュアルダマシン工程を利用した半導体素子の金属配線形成方法例文帳に追加

METALLIC WIRING FORMING METHOD FOR SEMICONDUCTOR ELEMENT USING DEFORMED DUAL DAMASCENE PROCESS - 特許庁

結像系絞り５０に形成された開口は、投射レンズ１７の光軸に対して偏心させる。例文帳に追加

An opening formed in the image formation system stop 50 is made eccentric with respect to the optical axis of the projection lens 17. - 特許庁

歪み変形可能なベース２の中心部に形成された穴３に球体１０が支持されている。例文帳に追加

A spherical body 10 is supported in a hole 3 formed in a center part of a distortedly deformable base 2. - 特許庁

侵入防止シートＳは、半導体ウエハＷの外縁に沿う閉ループ形状に形成される。例文帳に追加

The intrusion prevention sheet S is formed into a closed loop shape that is along the outer edge of the semiconductor wafer W. - 特許庁

端末Ｅはここまでで設定された経路を用いて端末Ａに対して経路返答を送信する。例文帳に追加

The terminal E uses the route set so far to transmit a route reply to the terminal A. - 特許庁