「べにすずめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夏には、それは鳥の卵、スズメバチの幼虫、ベリーおよび蜂蜜を食べる。例文帳に追加

In summer it eats birds' eggs, wasps' larvae, berries and honey. - Tatoeba例文

北大西洋沿岸沖の岩島にすむ大型の飛べないウミスズメ例文帳に追加

large flightless auk of rocky islands off northern Atlantic coasts  - 日本語WordNet

道路管理用ベース図面作成方法およびプログラム、道路ベース図面用データベース、並びに道路管理支援システム例文帳に追加

METHOD OF DRAWING UP BASE CHART FOR ROAD ADMINISTRATION, PROGRAM THEREOF, DATABASE FOR ROAD BASE CHART, AND ROAD ADMINISTRATION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

ベースフィルム１上にラミネートされた銅箔２上に錫メッキ４を行った後、その錫メッキされた銅箔２に対しパターン形成を行う。例文帳に追加

After the tin plating 4 is conducted on a copper foil 2 on the base film 1, a pattern is formed on the tin-plated copper foil 2. - 特許庁

錫めっき層３上に開口部５ａを有するカバー絶縁層４を錫めっき層３を覆うようにベース絶縁層１上に形成する。例文帳に追加

The cover-insulating layer 4 with the opening section 5a is formed on the base insulating layer 1 so as to cover the tin plating layer 3 on the tin plating layer 3. - 特許庁

錫めっき浴の濃度を一定に維持管理するための簡便で経済的な不溶性陽極を使用する錫めっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tinning method using a simple and economical insoluble anode for fixedly maintaining the concentration of a tinning bath. - 特許庁

タバコとそれに関係する植物を食べ物にする大きな緑と白色の縞のスズメガの幼虫例文帳に追加

large green white-striped hawkmoth larva that feeds on tobacco and related plants  - 日本語WordNet

特別遊技によって容易にビッグ役が成立しないような雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine hardly establishing a big role by a special game. - 特許庁

また、やはり死後にスズメへ転生して宮中の米を食い荒らしたとの伝説もある。例文帳に追加

Another legend claims that after he died he was reincarnated as a sparrow who then devoured all the uncooked rice of the Imperial palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者のために、自摸すべき牌や捨て牌とすべき牌を判定して表示手段に表示するアシスト手段を備えた雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Mahjong-ball game machine having an assisting means determining tiles to be drawn or discarded and displaying them on a display means for players. - 特許庁

長谷部若雀（はつせべのわかささぎのみこと）、倉橋の柴垣宮（しばかきのみや）に坐してまして、天の下治らしめおと、四歳なりき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Hatsusebe no Wakasagi no Mikoto settled in the palace of Shibakaki at Kurahashi, and governed the country at the age of four (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷部若雀（はつせべのわかささぎのみこと）、小治田宮（をわりたのみや）に坐してまして、天の下治らしめすこと、三十七歳なりき（奈良県高市郡）。例文帳に追加

Hatsusebe no Wakasaki no Mikoto settled in the palace of Owarida, and governed the country at the age of thirty seven (Takaichi-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟（おと）、長谷部（はつせべ）の若雀（わかささぎ）天皇、倉橋（くらはし）の柴垣（しばかき）宮に坐しまして、天の下治らしめすこと、四歳（よとせ）なりき。例文帳に追加

His younger brother, Emperor Hasetsube no Wakasasagi, lived in the palace of Shibakaki at Kurahashi and governed the country for four years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別遊技の所定回数を変動させるタイプの雀球遊技機において、特別遊技中での余剰な遊技球を使用し、該所定回数の残り回数を示唆する演出を発することができるよう構成されている雀球遊技機。例文帳に追加

The mah-jongg ball game machine being a type in which the prescribed times of the special game is varied is configured to perform a presentation for indicating remaining times in the prescribed times by using the surplus game balls during the special game. - 特許庁

次に狙うべき牌に対応する入球口が容易に判断することが可能な雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Mahjong-ball game machine capable of easily determining a ball entering hole corresponding to a tile to be aimed next. - 特許庁

雀球遊技に不慣れな遊技者にとっても操作タイミングが容易に分かり、遊技者の遊技レベルに拘わらず円滑なゲーム進行を提供し得るようにした雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine which enables even a player inexperienced in a mahjong ball game to easily recognize operation timing and can provide smooth game progress regardless of the game level of a player. - 特許庁

勝四郎は発奮し、家の財産をすべて絹にかえ、雀部曽次という商人と京にのぼることを決める。例文帳に追加

Katsushiro is stimulated and makes up his mind to turn his entire fortune into silk and go up to Kyoto with a merchant called Soji SASABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別遊技時の遊技性を向上するとともに、特別入球口の配置に制約を受けることのない雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong pinball machine which improves playability during a special game and is free from a restriction on the arrangement of a special ball entrance. - 特許庁

特別入賞口作動ゲート及び特別入賞口の双方を狙って遊技球を発射し得るように構成した雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine configured so as to shoot a game ball aiming at both of a special winning port operation gate and a special winning port. - 特許庁

特別遊技中であっても、遊技者にとってさらに有利な特別遊技の権利を付与し得る雀球遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine capable of imparting the right of a special game further advantageous to a player even during the special game. - 特許庁

民間伝承には、「わらしべ長者」や「雀の恩返し」、「こぶとりじいさん」などなじみ深い説話が収められている。例文帳に追加

As folklore, well-known setsuwa such as 'Warashibe Choja' (literally, rich person by the central stalk of a dried rice plant), 'Suzume no Ongaeshi '(the sparrow that returned a favor) and 'Kobutori Jiisan' (the old man who got his wen snatched off) are included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より多くのメダルを獲得する上がり役を完成させるように、自摸すべき牌をアシストする手段を備えた雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine provided with a means for assisting a tile to be picked so as to complete a winning role for acquiring more tokens. - 特許庁

麻雀ゲームや雀球遊技機に関する知識や経験の乏しい遊技者にも、特別遊技役を構成する図柄の組合せが理解できる雀球遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine allowing a player lacking in the knowledge and experience on the mahjong game or mahjong ball game machine to understand the combination of symbols constituting a special game symbol combination. - 特許庁

スズめっき層を有する試料について、簡便でありながらも、スズめっき層中の水銀をより正確に定量する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for simply and more accurately quantifying mercury in a tin plating layer with respect to a sample having the tin plating layer. - 特許庁

また、このスズめっき皮膜の形成に、メタンスルホン酸スズをスズイオンの供給源として用い、導電塩としての硫酸ナトリウム、両性界面活性剤を含有したスズめっき液等を採用する。例文帳に追加

Further upon the formation of the tinning coat, tin methanesulfonate is used as a supply source and the tinning liquid or the like which contains sodium sulfate as a conductive salt and an amphoteric surface active agent is used. - 特許庁

金メッキ用シェル２０と錫メッキ用シェル３０には、互いに異なる識別手段２２，２４，２５，２６，３０，３２，３４が設けられ、この識別手段２２，２４，２５，２６，３０，３２，３４に基づいて金メッキ仕様の雌端子金具１０Ａｕと錫メッキ仕様の雌端子金具１０Ｓｎとを区別することができる。例文帳に追加

Mutually different distinguishing means 22, 24, 25, 26, 30, 32, 34 are provided on the shell 20 for gold plating and the shell 30 for tin plating, and the female terminal bracket specified for gold plating can be distinguished from the female terminal 10Sn specified for tin plating, based on the distinguishing means 22, 24, 25, 26, 30, 32, 34. - 特許庁

次に、形成された各錫めっき層３をそれぞれ覆うように、ベース絶縁層１上にカバー絶縁層４を形成する。例文帳に追加

A cover insulating layer 4 is then formed on the base insulating layer 1 to cover the formed thin plating layers 3, respectively. - 特許庁

３価のチタン塩を含む無電解スズメッキ浴において、簡便な操作で無電解スズ浴のメッキ機能を長期に安定化させる。例文帳に追加

To stabilize the plating function of an electroless tinning bath containing a trivalent titanium salt over a long period of time by a simple operation. - 特許庁

基材にナイロン糸またはポリエステル糸にメッキした導電糸、或いは、錫メッキした銅線を縫い込む。例文帳に追加

Electric conductive threads which are plated on nylon thread or polyester thread or copper wires plated with tin are sewed in a base material. - 特許庁

遊技者に、多様性に富んだ特別遊技を付与することが可能な雀球遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine which can provide a player with a special game rich in variety. - 特許庁

チオ尿素又はチオ尿素化合物を含有する無電解スズめっき液を用いて銅又は銅合金に無電解スズめっきを行った後、前記無電解スズめっき液にベンゼンスルホン酸もしくはベンゼンスルホン酸水和物又はこれらの塩を添加して析出物を生成させることにより、めっき液中から不純物を除去する。例文帳に追加

Impurities are removed from an electroless tin plating solution by performing electroless tin plating on copper or a copper alloy using the electroless tin plating solution containing thiourea or a thiourea compound and then forming deposits through the addition of benzenesulfonic acid or a benzenesulfonic acid hydrate, or a salt thereof to the electroless tin plating solution. - 特許庁

その後、ベース絶縁層上の所定領域で配線パターン１２および錫めっき層３４を覆うようにソルダーレジストＳＯＬを形成する。例文帳に追加

Thereafter, a solder resist SOL is formed so as to coat the wiring pattern 12 and the tin plating layer 34 in the given region on the base insulating layer. - 特許庁

大阪府河内長野市の金剛寺(河内長野市)所蔵の『野辺雀蒔絵手箱』は12世紀の作で、重要文化財に指定されている。例文帳に追加

"Nobe suzume makie tebako cosmetic box" possessed by Kongo-ji Temple (Kawachinagano City) in Kawachinagano City, Osaka Prefecture was created in the 12th century, and it is designated as an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スズメッキ浴を用いたバレルメッキで、導電性媒体や被メッキ物同士の凝集を円滑に防止し、良好なバレルメッキを達成する。例文帳に追加

To smoothly prevent the aggregation of electrically conductive mediums and each object to be plated in barrel plating using a tinning bath, and to attain satisfactory barrel plating. - 特許庁

上がり易い役で上がった場合にも、特別遊技役の権利を獲得することができる雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine allowing a player to acquire a right to a special game hand even if the player finishes with a hand to permit easy finishing. - 特許庁

既存の入力手段を利用して、識別情報（パスワード）の入力操作が極めて容易な雀球遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine wherein the input operation of identification information (password) is extremely facilitated utilizing an existing input means. - 特許庁

高価な貴金属や有害な鉛を使用せず、ウィスカの発生を防止できると同時に、従来の錫めっきに比べて摩擦係数が低く、多ピン化したコネクタ用端子として使用したとき小さな挿入力で挿着することが可能な錫めっき銅合金材を提供する。例文帳に追加

To provide a tin-plated copper alloy material capable of preventing occurrence of whiskers without using expensive noble metals or harmful lead, having lower friction coefficient compared to the conventional tin plating and fitted with small fitting force when used as a multipin connecter terminal. - 特許庁

遊技者が自摸または捨て牌の操作前に、自摸れば上がりになる牌、自摸すべき牌および捨て牌とすべき牌を表示装置に明示する雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Mahjong-ball game machine clearly indicating a tile winning if a player draws it, a tile to be drawn and a tile to be discarded on a display means before the player performs tile drawing and discarding operations. - 特許庁

このことから、狭々城山君の姓は陵戸とは無関係に存在していたと考えられ、実際には仁徳天皇の名代である雀部(ささきべ／ささべ)を祖先とする一族だと思われる。例文帳に追加

Consequently, it is thought that the family name of Sasakiyama gimi would have nothing to do with Misasagi no He but would instead be a family descended from Sasakibe (or Sasabe) owned by Emperor Nintoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅や黄銅からなる基材にスズめっき層を形成した試料から選択的にスズめっき層を溶解できるとともに、鉛の測定波長でのベースラインの変動を抑えてより正確に定量できる剥離液及び定量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stripper and a quantitative analysis method, capable of selectively dissolving a tin plated layer in a sample obtained by forming the tin plated layer on a base material made up of copper or brass, and carrying out a quantitative analysis more accurately by suppressing a fluctuation of a baseline at a measurement wavelength of lead. - 特許庁

本発明は、ウイスカの発生を抑制できるとともに、錫めっき皮膜で被覆されていない被めっき基材表面が酸化され変色するのを防止でき、生産性に優れる簡便な操作で、ウイスカ発生防止と被めっき基材の変色防止を両立できる錫めっき皮膜の製造方法及び錫めっき皮膜を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for preparing a tin plated film, which inhibits a whisker from forming, and at the same time prevents the surface of a substrate to be plated with tin but not yet plated from being oxidized and discoloring, through a simple operation superior in productivity, and to provide the tin plated film. - 特許庁

ソルダーレジストの際および錫メッキ処理での腐食、および錫メッキ処理によるリードとベースフィルムとの接着力の低下、の問題を解決することで、電気的信頼性の高いテープキャリアを提供できるようにすることにある。例文帳に追加

To provide a tape carrier of high electrical-reliability by solving problems of corrosion in treatment of solder resist and tin plating and deterioration of adhesion between a lead and a base film in the tin plating. - 特許庁

より多くのメダルを獲得することができる上がり役を完成させるように、自摸すべき牌、および捨て牌とすべき牌をアシストする手段を備えた雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine provided with a means for assisting a tile to be picked and a tile to be discarded so as to complete a winning role for making it possible to acquire more tokens. - 特許庁

雀球遊技機において、遊技の開始時に特別遊技役決定手段により決定された特別遊技役の図柄の組合せ例を表示手段に表示する特別遊技役例示手段を備えて構成した。例文帳に追加

The mahjong ball game machine has a special game combination example presenting means for displaying examples of special game symbol combinations determined by a special game symbol determining means at the start of a game in a display means. - 特許庁

遊技者が第２の特別遊技役の完成を目指しながら意に反して第１の特別遊技役を完成させてしまってもさらに第２の特別遊技役を狙うことができる雀球遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine which enables players to further aim at the second special game winning combination even when the first special game winning combination is completed against their wills though pursuing the completion of the second special game winning combination as the goal. - 特許庁