「ほいるさんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この什器３０は、例えば、固定部としての什器本体３０ａと、この什器本体３０ａにより引き出し自在に支持された３段の可動収納部３１、３２、３３を備え、それぞれの底部に誘導アンテナ（第１のアンテナ）３４を備えている（可動収納部３１、３２の誘導アンテナは図示を省略している）。例文帳に追加

The utensil 30 comprises, for example, a utensil body 30a as a fixed part and three-stage movable housing parts 31, 32, 33 supported by the utensil body 30a to be freely drawn out. - 特許庁

固定子巻線のコイルエンド３１ｂの一の電気導体３３１ａ、３３１ｂと径方向に隣接する他の電気導体３３２ａ、３３１ｂ、との間には、隙間が形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

Gaps are formed between electric conductors 331a, 331b of a coil end 31b of a stator winding and other conductors 332a, 331b which are adjacent in the radial direction. - 特許庁

本発明は、はんだ付着物３３の平坦化と同時に、または、はんだ付着物３３の平坦化の後でフラックス３７の塗布の前に、はんだ付着物３３の表面に凹溝４１、４２を形成することを特徴としている。例文帳に追加

U-shaped grooves 41 and 42 are formed on the surface of the solder material 33 at the same time when the solder material 33 is flattened or before the flux 37 is applied after the solder material 33 has been flattened. - 特許庁

第１ないし第３の燃料ガスマニホールド１２，１４，１６にそれぞれ接続された第１ないし第３の燃料ガス供給配管３２，３４，３６には、それぞれ第１ないし第３のバルブＶ１，Ｖ２，Ｖ３が配設されている。例文帳に追加

A first to a third valves V1, V2, V3 are installed on a first to a third fuel gas supply pipings 32, 34, 36, respectively connected to the first to the third fuel gas manifolds 12, 14, 16, respectively. - 特許庁

コイル部１３はコア固定用バネ３で前記ホルダー２に固定される。例文帳に追加

The coil section 13 is fixed to the holder 2 via the spring 3. - 特許庁

この両者３０，３１が別体により構成されているとともに、枠本体３０には、庇体３７が一体形成されている。例文帳に追加

The frame body 30 and the fixed section 31 are separately constituted and, at the same time, the frame body 30 is provided integrally with an eaves body 37. - 特許庁

第１の放熱板１３１は、断熱層１３９を介して、第２の放熱板１３２の上方まで延在している。例文帳に追加

The first heat dissipation plate 131 is extended to the upper part of the second heat dissipation plate 132 via a heat insulating layer 139. - 特許庁

合体部３２は互いの間にホルダ３１を位置付けてホルダ３１同士を近づける一対の挟持部材５０を備えている。例文帳に追加

The coalescence part 32 is provided with a pair of pinching members 50 positioning the holders 31 and putting them nearer to each other. - 特許庁

ホルダ３はコネクタ４，４３同士が嵌合するとステー４２を介して第２のコネクタ４３を押圧するホルダロックアーム２１を備えている。例文帳に追加

The holder 3 is equipped with holder lock arms 21 to press the second connector 43 via the stay 42 when the connectors 4, 43 are fitted to each other. - 特許庁

配線ボックス１０は、ボックス本体１１の左側壁１５の開口面Ｓ側に第１〜第３ビス保持部３０Ａ〜３０Ｃを備えている。例文帳に追加

The wiring box 10 is provided with first to third screw holding parts 30A to 30C on the opening face S-side of a left wall 15 of the box body 11. - 特許庁

さらに、レンズホルダ１４の後部に対向するサスペンションホルダ２４には、第３の突起３９ａ，３９ｂが突出している。例文帳に追加

Further, third projections 39a and 39b are projected in a suspension holder 24 facing the rear of the lens holder 14. - 特許庁

使用者９９の頭部に保持される保持手段は、バンド部材３、第１のパッド３０１、第２のパッド３０２により構成されている。例文帳に追加

A hold means held by a head of a user 99 comprises a band member 3, a first pad 301, and a second pad 302. - 特許庁

ここで得られた情報から、ファイル３４の後に記録されている所定のデータ３０を読み出す（Ｓ２）。例文帳に追加

Specific data 30 recorded behind the file 34 are read out of information obtained there (S2). - 特許庁

男性ホルモンの生産を阻止する薬物や男性ホルモンの作用を阻害する薬物を用いる治療法。例文帳に追加

treatment with drugs used to block production or interfere with the action of male sex hormones.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ほかに群馬県の高崎市近郊などで、だるまとともに、同じ製法で生産されている。例文帳に追加

Moreover, maneki-neko as well as Daruma dolls are produced in the suburbs of Takasaki City, Gunma Prefecture, through the same process as that used to make Daruma dolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＮＡマイクロアレイと蓄積性蛍光体シートとを用いる相補性核酸断片の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING COMPLEMENTARY NUCLEIC ACID FRAGMENT USING DNA MICROARRAY AND STORAGE PHOSPHOR SHEET - 特許庁

容器１，２はホルダー３に保持され、当該ホルダーにはカバー体４が取り付けられている。例文帳に追加

The containers 1 and 2 are held in a holder 3, and a cover 4 is attached to the holder. - 特許庁

合成ルール保持手段３は、情報を合成するための規則を定めた合成ルールを保持する。例文帳に追加

A synthetic rule holding means 3 holds synthetic rules determining rules for synthesizing information. - 特許庁

マイクホルダ１は、ホルダ本体２と信号取出部３とで構成されている。例文帳に追加

A microphone holder 1 consists of a holder body 2 and a signal taking out section 3. - 特許庁

このスルーホール４３の内部ははんだ４４がほぼ完全にボイド無く充填されている。例文帳に追加

The interior of the through hole 43 is filled with a solder 44 almost perfectly without void. - 特許庁

箱体としてのコネクタホルダ１はホルダ本体３と蓋８を備えている。例文帳に追加

A connector holder 1 as the box is provided with a holder body 3 and a cover 8. - 特許庁

被験者は、装着している情報データ取得手段２，３によって情報データを記録している。例文帳に追加

The subject records the information data by an information acquiring means 2 and 3 worn by the subject. - 特許庁

また、グローブ３１は、基体３０より鉛直方向に延設された周壁部３２（第一壁部３２Ａ、第二壁部３２Ｂ、第三壁部、第四壁部）と、周壁部の上面に覆設された上蓋部３３（第一上蓋部３３Ａ、第二上蓋部３３Ｂ）とから構成されている。例文帳に追加

The globe 31 includes a peripheral-wall part 32 (a first wall 32A, a second wall 32B, a third wall and a fourth wall) vertically extending from the body 30 and an upper-cover part 33 (a first upper cover 33A and a second upper cover 33B) covering the top of the part 32. - 特許庁

ロータ３は、ロータ本体７と、第１カバー部材３３と、ボス部３０ｂ，３０ｃと、１対の第２カバー部材３４ａ，３４ｂと、ブラケット３４ｃ，３４ｄと、固定ボルト３５ａ，３５ｂとを備えている。例文帳に追加

The rotor 3 is equipped with the rotor body 7, a first covering member 33, boss parts 30b and 30c, a pair of second covering members 34a and 34b, brackets 34c and 34d, and fixing bolts 35a and 35b. - 特許庁

各第１走査線の終端部と第２高電位補助配線との間、および各第１走査線の終端部と第２低電位補助配線との間には、第３保護素子３０ｃ、第４保護素子３０ｄがそれぞれ接続されている。例文帳に追加

A third protection element 30c and a fourth protection element 30d are respectively connected between the terminal part of the first scanning line Sga and the second high potential auxiliary wiring VGH2 and between the terminal part of the first scanning line Sga and the second low potential auxiliary wiring VGL2. - 特許庁

第２保持部１３２の一端側は、第１保持部１３１の他端側に接続され、かつ、ほぼ上向きに延出されている。例文帳に追加

One edge of a second holding portion 132 is connected to the other edge of the first holding portion 131 and is extended substantially upward. - 特許庁

各ウォームホイル３３ａを対応するウォーム３２ａに噛み合わせ、第１と第２のピニオンギヤ３３ｂを出力ギヤ３５に噛み合わせる。例文帳に追加

Each worm wheel 33a is meshed with the corresponding worm 32a, and the first and second pinion gears 33b are meshed with the output gear 35. - 特許庁

カートリッジホルダ３０にインクカートリッジ１９が装着されているとき、サブホルダ３３の底壁３３ａの下面が重量センサ３４の荷重受け面３４ａに当接されている。例文帳に追加

When the cartridge holder 30 is loaded with ink cartridge 19, lower surface at the bottom wall 33a of the sub-holder 33 is abutting against the load receiving face 34a of the weight sensor 34. - 特許庁

表示手段３０−５’は、撮影手段３０−１１によって取り込んだ画像を第１領域３０−５−１に表示し、読取手段３０−２’により読み込んだ識別情報を第２領域３０−５−２に表示する構成になっている。例文帳に追加

The display means 30-5' displays an image captured by the imaging means 30-11 in a first area 30-5-1, and displays ID information read by the reading means 30-2' in a second area 30-5-2. - 特許庁

レンズホルダにはそれらのマグネットと協働するコイル３７，３８，３９，４１，４２を保持させる。例文帳に追加

The lens holder is made to hold coils 37, 38, 39, 41, and 42 cooperating with the magnets. - 特許庁

三筆は各時代にいるが、この三跡ほどの影響を後世まで与えた人物はいない。例文帳に追加

You can find Sanpitsu (three brushes) in each period in history, but no-one left more of a mark on subsequent ages than the Sanseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この秋の褒(ほう)章(しょう)受章者に自然塾の主催者である小野田寛(ひろ)郎(お)さん(83)がいる。例文帳に追加

This fall, the winners of the Medal of Honor include Onoda Hiroo, 83, the organizer of a nature school.  - 浜島書店 Catch a Wave

アルカリ金属分散体および該分散体を用いる難分解性ハロゲン化合物の分解方法例文帳に追加

ALKALI METAL DISPERSION AND METHOD FOR DEGRADING SLIGHTLY DEGRADABLE HALOGEN COMPOUND USING THE SAME DISPERSION - 特許庁

金属チタン酸塩薄膜前駆体組成物およびこれを用いる金属チタン酸塩薄膜の形成方法例文帳に追加

METAL TITANATE THIN FILM PRECURSOR COMPOSITION AND METHOD OF FORMING METAL TITANATE THIN FILM - 特許庁

カルボン酸誘導体、その製造法及びそれを用いるピリダジン−３−オン誘導体の製造法例文帳に追加

CARBOXYLIC ACID DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING PYRIDAZINE-3-ONE DERIVATIVE - 特許庁

分子状酸素と光活性化型触媒とを用いる第１級アルコールの酸化方法例文帳に追加

METHOD FOR OXIDIZING PRIMARY ALCOHOL WITH MOLECULAR OXYGEN USING PHOTOACTIVATED TYPE CATALYST - 特許庁

ＧＡＢＡ（γ−アミノ酪酸）高含有食酢の製造方法及びそれに用いる乳酸菌例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING VINEGAR HAVING HIGH GABA CONTENT AND LACTIC ACID BACTERIUM USED THEREFOR - 特許庁

内側ホース４と外側ホース３との間に蒸気通路３５が形成されている。例文帳に追加

A steam channel 35 is formed between the inner hose 4 and the outer hose 3. - 特許庁

高濃度にフマル酸が溶解しているキトサン複合体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a chitosan complex in which fumaric acid of a high concentration is dissolved, and further to provide a method of producing the chitosan complex. - 特許庁

状態情報記憶手段１ａは管理している装置３ａ〜３ｃの装置状態情報を記憶する。例文帳に追加

State information storing means 1a store device state information about managed devices 3a to 3c. - 特許庁

この壁面３７には、ほぼ直角に折曲げられた複数の段差３８が形成されている。例文帳に追加

A plurality of steps 38, bent nearly at right angles, are formed on the wall surface 37. - 特許庁

この架橋部２６には、配管３０を保持可能なホルダ３２が装着されている。例文帳に追加

The bridging part 26 has a holder 32 mounted thereon which can hold a pipe 30. - 特許庁

第二筐体１１０は、光源６０を保持するための光源保持部１３３を備えている。例文帳に追加

A second housing 110 comprises a light source holding part 133 for holding a light source 60. - 特許庁

スリーブ載置台３は、スリーブ部材７を保持するスリーブ保持部３１を有している。例文帳に追加

The sleeve placing board 3 comprises a sleeve holding part 31 that holds the sleeve member 7. - 特許庁

センサーターゲット１３２は試料台１３１とほぼ同等の重さを有している。例文帳に追加

The sensor target 132 has weight is substantially equal to that of the sample stage 131. - 特許庁