「ほいるさんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

座席カバー１は、カバー本体２、タグホルダ３，３・・、ゴム紐４，４によって構成されている。例文帳に追加

This seat cover 1 includes: a cover body 2; tag holders 3; and rubber braids 4. - 特許庁

管板１３の上端部１３１は、上下方向９０に対して垂直な方向へと折れ曲がっている。例文帳に追加

An upper end 131 of the tube plate 13 is bent in a direction perpendicular to the vertical direction 90. - 特許庁

光源ホルダ３とフレーム２とは、３本以上のビス６，…によって締結可能とされている。例文帳に追加

The light source holder 3 and the frame 2 are joinable by three or more machine screws 6, ∼. - 特許庁

電池セル３３および電池ホルダ１は、矢印８９に示す方向に積層されている。例文帳に追加

The battery cell 33 and the battery holder 1 are laminated in a direction shown by an arrow 89. - 特許庁

給電ホルダ４には、発光体３０を覆って保護するレンズ３１が一体に設けられている。例文帳に追加

A lens 31 which covers and protects the light emitter 30 is installed integrally in the power supply holder 4. - 特許庁

三　法第三章第三節及び第四節に定める上陸の許可書の交付を受けている者にあつては、当該許可書例文帳に追加

(iii) In the case of a foreign national who has been issued a landing permit as provided in Chapter III, Sections 3 and 4 of the Immigration Control Act: the permit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一及び第二の送波パルスは各々、第一の（基本）１３０、１３８信号と、第二（シード）１３２、１４０信号とを含んでいる。例文帳に追加

The first and second transmit pulses respectively include first (fundamental) signals 130, 138 and second (seed) signals 132, 140. - 特許庁

第１電極３１は、第２電極３５に向け筒外側に突出し軸方向に延びる第１フィン３２を有している。例文帳に追加

A first electrode 31 has a first fin 32 extended toward a projecting shaft outside a cylinder toward a second electrode 35. - 特許庁

第２電極３５は、第１電極３１に向け筒内側に突出し軸方向に延びる第２フィン３６を有している。例文帳に追加

The second electrode 35 has a second fin 36 extended toward the projecting shaft inside the cylinder toward the first electrode 31. - 特許庁

第１ランド部３４及び第２ランド部３８は、第１配線２８及び第２配線３０の長さ方向にずれて位置している。例文帳に追加

The first land part 34 and the second land part 38 are positioned so as to be shifted in the length direction of a first wiring 28 and a second wiring 30. - 特許庁

第２電極３５は、第１電極３１に向け筒内側に突出し軸方向に延びる第２フィン３６を有している。例文帳に追加

The second electrode 35 has a second fin 36 projected to an inside of the cylinder toward the first electrode 31, and extended axial-directionally. - 特許庁

第１の係止部１３ｄと第２の係止部１３ｅとの間に軸方向に段差としての小径部１３ｂが形成されている。例文帳に追加

Between the first locking part 13d and the second locking part 13e, a small diameter part 13b as a step is formed in the axial direction. - 特許庁

第１電極３１は、第２電極３５に向け筒外側に突出し軸方向に延びる第１フィン３２を有している。例文帳に追加

A first electrode 31 has a first fin 32 projected to an outside of a cylinder toward a second electrode 35, and extended axial-directionally. - 特許庁

フィルタ本体部３１の底面よりも底部保護部材３３が下方に突出しており、またフィルタ本体部３１の側周面よりも上部及び底部保護部材３２、３３が全周に亘って側方に突出している。例文帳に追加

The bottom section protecting member 33 projects farther downward than the bottom plane of the filter body 31, and the upper section and bottom section protecting members 32, 33 project farther in the side direction than the side circumference surface of the filter body 31 along the whole circumference. - 特許庁

ダンサーローラ３２は、その支持軸３２ａの両端部が、保持部材３４、３５に形成されたダンサーローラ３２の移動方向である上下方向に伸びる長孔に挿入されることによって、保持部材３４、３５に保持されている。例文帳に追加

The dancer roller 32 is retained by retaining members 34, 35 by inserting both ends of a support shaft 32a to a long hole extending in a vertical direction, i.e., a movement direction of the dancer roller 32 formed on the retaining members 34, 35. - 特許庁

全面的置換用股関節補てつ物３０は、大腿骨３１に植込んだ、実物大の大腿骨頭用球形頭部３８を有する大腿骨幹コンポーネント３３と、寛骨臼３２に植込んだ寛骨臼用カップコンポーネント３４とを備えている。例文帳に追加

A total hip prosthesis 30 includes a femoral trunk component 33 having a natural-sized femoral ball head 38 implanted in a femur 31 and an acetabular cup component 34 implanted in the acetabulum 32. - 特許庁

第１コイルＬ１１、第２コイルＬ１２および第３コイルＬ１３は、それぞれの巻回軸がほぼ同一直線上になるように、且つ第２コイルＬ１２および第３コイルＬ１３の間に第１コイルＬ１１が位置するように配置されている。例文帳に追加

The first coil L11, the second coil L12 and the third coil L13 are arranged so that respective winding axes are placed on substantially the same straight line and that the first coil L11 is located between the second coil L12 and the third coil L13. - 特許庁

熱延コイルの払い出し方法および熱延鋼帯の酸洗方法並びに酸洗設備例文帳に追加

DELIVERY METHOD OF HOT-ROLLED COIL AND METHOD AND APPARATUS FOR PICKLING HOT-ROLLED STEEL STRIP - 特許庁

ウォームホイール２０は、歯幅方向に三分割された金属円板状の第一〜第三ホイール体１〜３を積層一体化して形成されている。例文帳に追加

The worm wheel 20 comprises first-third metal disc wheel bodies 1-3 divided as three parts in a tooth cross direction and layered in one unit. - 特許庁

第３レンズ群保持枠２５は、第２レンズ群保持枠２３を前後摺動自在に保持する移動筒３１にねじ締結されている。例文帳に追加

A 3rd lens group holding frame 25 is fastened to a movable barrel 31 for holding a 2nd lens group holding frame 23 so that the frame 23 may be made freely slidable backward and forward. - 特許庁

また、該第１始動口３１と各第２始動口３６、３７とは、左右方向のほぼ同じ高さの位置に形成されている。例文帳に追加

Also, the first start port 31 and the individual second start ports 36 and 37 are formed at the positions of the almost same height in the horizontal direction. - 特許庁

錘（３０）の第１の端部（３１）は本体ケース（７）の底部（１４）で保持され、第２の端部（３４）はカバー（１０）で保持されている。例文帳に追加

The first end part 31 of the weight 30 is held by the bottom part 14 of the case body 7, and the second end part 34 is held by the cover 10. - 特許庁

また、大入賞口３２と各第２始動口３６、３７とは、左右方向のほぼ同じ高さの位置に形成されている。例文帳に追加

The large winning hole 32 and the second starting holes 36, 37 are formed at approximately the same height along the horizontal direction. - 特許庁

このホルダ３２は、主プリント基板３１を両端から挟み込む固定突起３２ａが該ホルダの長手方向に沿って設けられている。例文帳に追加

This holder 35 is provided with fixing projections 32a for putting a main printed circuit board 31 in-between from both ends along the longitudinal direction of the holder. - 特許庁

また、該第１始動口３１と各第２始動口３６、３７とは、左右方向のほぼ同じ高さの位置に形成されている。例文帳に追加

The first starting hole 31 and the second starting holes 36, 37 are formed at approximately the same height along the horizontal direction. - 特許庁

また、チルト補正コイル３６およびマグネット３５を、レンズホルダー３２を保持する弾性バネ材２１の固定ホルダー２２とレンズホルダー３２との隙間に配しているため、装置の大型化を回避できる。例文帳に追加

In addition, device upsizing can be avoided because the tilt correction coils 36 and the magnets 35 are arranged in a gap between a fixed holder 22 of an elastic spring material 21 holding the lens holder 32 and the lens holder 32. - 特許庁

一対の型の挿入をガイドするガイド穴３４が形成されている胴型３５は、断熱部材２１を介して保持部３６により保持されている。例文帳に追加

The body mold 35 having a guide hole 34 formed therein for guiding the insertion of a pair of molds is held by a holding part 36 through an insulation member 21. - 特許庁

前部材２８には開口部４３が形成されている一方、引き出し本体２７の後部材３２には補助開口部３６が形成されている。例文帳に追加

An opening 43 is formed in the front member 28 and an auxiliary opening 36 is formed in a rear member 32 of the drawer body 27. - 特許庁

ダイヤフラムホルダ１５と蓋体３５との間には、ダイヤフラム１８の他に第１および第２の弁部材２５，３０が介装されている。例文帳に追加

First and second valve members 25 and 30 are interposed between a diaphragm holder 15 and a cover body 35 besides a diaphragm 18. - 特許庁

コンタクト部材３０は、第１のコンタクト腕部３１が、第２の本体部３３ｂの腕部３３ｂＶの先端の部位Ｐ１から、第２のコンタクト腕部３２が、第２の本体部３３ｂの腕部３３ｂＨの先端の部位Ｐ２から延出している構成である。例文帳に追加

In the contact member 30, a first contact arm 31 extends from a top end portion P1 of an arm 33bV of a second body part 33b and a second contact arm 32 extends from a top end portion P2 of an arm 33bH of the second body part 33b. - 特許庁

また連結保持構造１はキャリッジ１０の背面に設けられる軸部３１と、軸部３１に対して取り付けられるダンパ３３と、ダンパ３３を介して軸部３１に取り付けられるホルダ部３９とを備えている。例文帳に追加

In addition, the coupling/holding structure 1 is equipped with a shaft part 31 provided on the back of the carriage 10, a damper 33 mounted at the shaft part 31, and a holder part 39 mounted at the shaft part 31 through the damper 33. - 特許庁

また連結保持構造１はキャリッジ１０の背面に設けられる軸部３１と、軸部３１に対して取り付けられるダンパ３３と、ダンパ３３を介して軸部３１に取り付けられるホルダ部３９とを備えている。例文帳に追加

The coupling/holding structure 1 further comprises a shaft section 31 being provided on the back of the carriage 10, a damper 33 being fixed to the shaft section 31, and a holder section 39 being fixed to the shaft section 31 through the damper 33. - 特許庁

本発明のトナーの製造方法では、分散質が分散媒中に微分散した、トナー製造用の原料を含む分散液を用いる。例文帳に追加

In the method for manufacturing the toner, a dispersion which is prepared by finely dispersing dispersoid into a dispersion medium and contains raw materials for manufacturing the toner is used. - 特許庁

補助吹出口３２ａ〜３２ｄの周縁部は、補助吹出口３２ａ〜３２ｄから一定方向に空気が吹き出されるように形成されている。例文帳に追加

The peripheral parts of the auxiliary blow-out ports 32a to 32d are formed so that air is blown out from the auxiliary blow-out ports 32a to 32d toward a certain direction. - 特許庁

そして、第二筐体１１０の光源保持部１３３に、光源６０の側縁部１３８を開放するような開放部１３９が形成されている。例文帳に追加

And an open part 139 is formed at the light source holding part 133 of the second housing 110 so as to open an edge part 138 of the light source 60. - 特許庁

摺接部３４ｂ，３８ｃは、長孔３４の幅方向Ｖ、および長孔３４の深さ方向Ｗの双方に対して傾斜している。例文帳に追加

The slidable contact parts 34b, 38c are inclined with respect to both the width direction V of the oblong hole 34 and the depth direction W of the oblong hole 34. - 特許庁

補助吹出口３２ａ〜３２ｄの周縁部は、補助吹出口３２ａ〜３２ｄから一定方向に空気が吹き出されるように形成されている。例文帳に追加

Peripheral edge parts of the auxiliary diffusing ports 32e-32h are formed to diffuse air along a fixed direction from the auxiliary diffusing ports 32e-32h. - 特許庁

補助吹出口３２ａ〜３２ｄの周縁部は、補助吹出口３２ａ〜３２ｄから一定方向に空気が吹き出されるように形成されている。例文帳に追加

Circumferential parts of the auxiliary blow-out openings 32a to 32d are formed so that air is blown out in a certain direction from the auxiliary blow-out openings 32a to 32d. - 特許庁

本発明によるボルト３００は、雄ねじ部３１２ａを有する脚部３１２と、頭部３１１とを備えた本体３１０と、基部３３２と端部３３１とを備えた飛出しピン３３０とを具備している。例文帳に追加

The bolt 300 includes a main body 310 having a shank portion 312 with a male screw 312a and a head portion 311, and a pop-up pin 330 having a base 332 and an end 331. - 特許庁

具体的には、第３及び第４の受光素子３３，３４は、当該第３及び第４の受光素子３３，３４の配列方向であるＹ軸方向の幅が、第１及び第２の受光素子３１，３２におけるその幅よりも狭く形成されている。例文帳に追加

More specifically, the third and fourth photodetectors 33 and 34 are formed narrower in the width in a Y-axis direction which is the arraying direction of the third and fourth photodetectors 33 and 34 than the width in the first and second photodetectors 31 and 32. - 特許庁

本体側第１係合部３３、カバー側第１係合部３４、カバー側第２係合部３５、及び本体側第２係合部３６の係合面３３ａ〜３６ａがケーシング本体３１又はカバー３２を中心軸５方向から見たときに視認可能となっている。例文帳に追加

Fitting surfaces 33a-36a of the body side first fitting part 33, the cover side first fitting part 34, the cover side second fitting part 35 and the body side second fitting part 36 are visible when the casing body 31 or the cover 32 is viewed from a center axis 5 direction. - 特許庁

クロム酸イオン捕捉用水酸化第２鉄系吸着剤の製造方法及びそれを用いるクロム酸イオン含有水の浄化方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF FERRIC HYDROXIDE-BASED ADSORBENT FOR ACQUIRING CHROMATE ION AND CLEANING METHOD OF WATER CONTAINING CHROMATE ION USING THE SAME - 特許庁

その渡り線７は、第１の界磁コイル３ａと第２の界磁コイル３ｂとの間を軸方向に延設されると共に、第１の界磁コイル３ａから取り出される取り出し位置と、第２の界磁コイル３ｂから取り出される取り出し位置とが軸方向の反対側に設定されている。例文帳に追加

The jumper wire 7 is elongated in an axial direction between the first field coil 3a and the second field coil 3b, and is constituted so that an extracting position from which the jumper wire is extracted from the first field coil 3a is set oppositely from an extracting position where it is extracted from the second field coil 3b. - 特許庁

センサ電圧処理回路３０では、接地されている第１コンデンサ３２と、定電圧源３４を介して電源に接続されている第２コンデンサ３３とが、電圧保存配線３７によって接続されている。例文帳に追加

In the sensor voltage processing circuit 30, a grounded first capacitor 32 and a second capacitor 33, connected to the power source via a constant-voltage source 34, are connected through voltage preservation wiring 37. - 特許庁

このアクチュエータ２０は、支持軸２３と、レンズホルダ２５と、１対の第１コイル２７と、第２コイル２９と、サーボ回路４７と、２対の第１マグネット３１と、１対の第２マグネット３３と、ストッパーピン４３とを備えている。例文帳に追加

The actuator 20 is provided with a supporting shaft 23, the lens holder 25, a pair of first coils 27, a second coil 29, a servo circuit 47, two pairs of first magnets 31, a pair of second magnets 33 and a stopper pin 43. - 特許庁