「ほうてききせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法的権限または法的制裁を与える例文帳に追加

providing legal power or sanction  - 日本語WordNet

強制的に法的親権から取る例文帳に追加

take forcibly from legal custody  - 日本語WordNet

法的に正しい[正規の]婚姻.例文帳に追加

a valid marriage  - 研究社 新英和中辞典

法秩序または法的規制なしで例文帳に追加

without law or control  - 日本語WordNet

自動車輸出に法的規制をする例文帳に追加

impose legal restraints on automobile exports - Eゲイト英和辞典

アルコールの法的な運転制限例文帳に追加

the legal alcohol limit for driving - Weblio Email例文集

法的な効力、有効性を持っている性質例文帳に追加

the quality of having legal force or effectiveness  - 日本語WordNet

精神科医で、精神疾患の法的な側面の専門家例文帳に追加

a psychiatrist and specialist in the legal aspects of mental illness  - 日本語WordNet

政府のコンプライアンスとセキュリティに関する法的手続き例文帳に追加

government compliance and security procedures  - Weblio Email例文集

彼は政治的動きをし、法的措置も取った。例文帳に追加

He's made a political move and he's made a legal move. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

法的推論分析方法、法的推論分析装置、法的推論分析投票システム、法的推論プログラム、法的推論プログラムが格納された記憶媒体、およびリーガルマップ作成方法例文帳に追加

LEGALLY REASONING-AND-ANALYZING METHOD, LEGALLY REASONING-AND-ANALYZING DEVICE, LEGAL-REASONING AND- ANALYSIS VOTING SYSTEM, LEGALLY REASONING PROGRAM, STORAGE MEDIUM IN WHICH THE PROGRAM IS STORED AND LEGAL MAP-PRODUCING METHOD - 特許庁

選択的な取引について、法的な制限は何もない。例文帳に追加

There are no legal restrictions on collective bargaining.  - Weblio Email例文集

法的な精神異常を表す旧式の用語例文帳に追加

obsolete terms for legal insanity  - 日本語WordNet

定額を超えた政府の利益による合法的差し押さえ例文帳に追加

a legal seizure by the government of profits beyond a fixed amount  - 日本語WordNet

法的、または財政的な義務を負っている例文帳に追加

burdened with legal or financial obligations  - 日本語WordNet

正式に承認され、法的権限を備えている例文帳に追加

formally approved and invested with legal authority  - 日本語WordNet

被告は、裁判のために法的に強制された例文帳に追加

The defendant was bound over for trial  - 日本語WordNet

法的効力または強制力を持っている例文帳に追加

having legal efficacy or force  - 日本語WordNet

（法的）行政の前に公式に出向く例文帳に追加

present oneself formally, as before a (judicial) authority  - 日本語WordNet

正式な法的過程の扱いにくさを避ける例文帳に追加

avoiding the unwieldiness of formal legal processes  - 日本語WordNet

(2) 実体審査の請求の取下は，法的効果を有さない。例文帳に追加

(2) Withdrawal of the request for substantive examination shall have no legal effect. - 特許庁

踏切警報適正化システム及びその要部装置例文帳に追加

CROSSING ALARM RATIONALIZATION SYSTEM AND ITS PRINCIPAL PART DEVICE - 特許庁

日本では、法的には２０歳で成人になる。例文帳に追加

In Japan, people become legally of age at twenty. - Tatoeba例文

日本では、法的には２０歳で成人になる。例文帳に追加

In Japan, people legally become adults at the age of twenty. - Tatoeba例文

日本では、法的には２０歳で成人になる。例文帳に追加

In Japan, people legally become adults when they turn twenty. - Tatoeba例文

この誓約書には法的拘束力はありません。例文帳に追加

This written pledge is not legally binding. - Tatoeba例文

法的結婚をすることなく同棲すること例文帳に追加

cohabitation without being legally married  - 日本語WordNet

法的に重要性でないことの（以前決定されたように）例文帳に追加

of no legal significance (as having been previously decided)  - 日本語WordNet

法的有効性を確立する（意志と他の文書）例文帳に追加

establish the legal validity of (wills and other documents)  - 日本語WordNet

（法律について）法的有効性があること例文帳に追加

(of a law) having legal validity  - 日本語WordNet

無効であるもの（特に、法的な有効性のない法令）例文帳に追加

something that is null (especially an enactment that has no legal validity)  - 日本語WordNet

同性結婚の法的立場は激しく討議された例文帳に追加

the legal status of same-sex marriages has been hotly debated  - 日本語WordNet

措置入院という,精神病者に対する法的措置例文帳に追加

a legal measure {by which someone is forcibly admitted to a hospital}  - EDR日英対訳辞書

アルコールの法的制限はどれぐらいですか？例文帳に追加

How much is the legal limit for alcohol? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本では、法的には２０歳で成人になる。例文帳に追加

In Japan, people become legally of age at twenty.  - Tanaka Corpus

アクチン結合性化合物の療法的使用例文帳に追加

THERAPEUTIC USE OF ACTIN-BONDING COMPOUND - 特許庁

修正情報適用システム，方法およびプログラム例文帳に追加

CORRECTION INFORMATION APPLICATION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

音声処理装置及び方法、テキスト音声合成装置、プログラム例文帳に追加

SPEECH PROCESSOR AND METHOD, TEXT SPEECH SYNTHESIZER, AND PROGRAM - 特許庁

明治政府が建てられ、菊紋の法的規制が布かれる中、桐紋については、菊紋と同じような法的規制などの対処は採られなかった。例文帳に追加

When Meiji Government was established and legally regulated the usage of Kiku-mon, there were no legal regulations applied to Kiri-mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。例文帳に追加

Manufacturers are liable for defects in their products. - Tatoeba例文

製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。例文帳に追加

Manufacturers are liable for defects in their products.  - Tanaka Corpus

二　地方適正化事業について、連絡調整を図り、及び指導を行うこと。例文帳に追加

(ii) Conduct communication, coordination and instruction for local rationalization operations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

正式な法的手続きなしに、暴力行為によって死に至らしめること例文帳に追加

putting a person to death by mob action without due process of law  - 日本語WordNet

適正な法的手続きなしに、絞首にて人を罰する行為例文帳に追加

the practice of punishing people by hanging without due process of law  - 日本語WordNet

この指名は，正当な法的理由がない限り，拒絶することができない。例文帳に追加

Such appointment may not be refused without statutory justification.  - 特許庁