「ほじょきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

緊急呼発信補助システム及び緊急呼発信補助方法例文帳に追加

EMERGENCY CALL TRANSMISSION AUXILIARY SYSTEM AND EMERGENCY CALL TRANSMISSION AUXILIARY METHOD - 特許庁

また、補助金は、目的別に見た場合には、ⅰ輸出補助金、ⅱ国内産品優先使用補助金、ⅲ産業振興補助金、ⅳ構造調整補助金、ⅴ地域開発補助金、ⅵ研究開発補助金等に分類され、受益者に着目して見た場合には、ア補助金の交付が特定の企業又は産業に限定されない補助金（特定性のない補助金）とイ補助金の交付が特定の企業又は産業に限定される補助金（特定性のある補助金）に大別される。例文帳に追加

More specifically, subsidies usually take the form of: (1) export subsidies; (2) subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods; (3) industrial promotion subsidies; (4) structural adjustment subsidies; (5) regional development subsidies; and (6) research and development subsidies. Although governments defend subsidy programmes under ostensibly legitimate goals, it is generally perceived that government subsidies may unfairly protect domestic industries. - 経済産業省

この補助金型８１に対して補助金型識別装置９５Ｌ，９５Ｒが相対的に移動して補助金型識別装置により前記補助金型８１の種類を判別し且つ補助金型８１の有無を検出する。例文帳に追加

To this auxiliary die 81, an auxiliary identifying instruments 95R, 95L are relatively shifted and the kind of the auxiliary die 81 is discriminated with the auxiliary die identifying instruments and it is detected whether the auxiliary die 81 exists or not. - 特許庁

ピッキング補助装置、ピッキング補助方法、ピッキングシステム、及びプログラム例文帳に追加

PICKING ASSISTING DEVICE, PICKING ASSISTING MEASURE, PICKING SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁

補助金も助成金もない大会例文帳に追加

competition for which no subsidy or grant is to be provided  - Weblio Email例文集

国庫補助金という国庫支出金例文帳に追加

the National Treasury Expenditure called the governmental subsidized funds  - EDR日英対訳辞書

補助アマルガムの構成金属として金を用いる。例文帳に追加

Gold is used as a constituent metal of the auxiliary amalgam. - 特許庁

大規模鉄筋工事におけるスペーサー鉄筋補助金具例文帳に追加

SPACER REINFORCING BAR AUXILIARY METAL FITTING IN LARGE-SCALE REINFORCING BAR WORK - 特許庁

そして、電子マネーサーバ２は、次回の補助金支給の際に、補助対象外店舗での決済金額の合計値を補助金から控除する。例文帳に追加

The electronic money server 2 deducts the total value of settled amounts in the stores outside the subsidy object, from a subsidy when subsidized next time. - 特許庁

(注２)また、グリーン補助金規定（補助金協定第８条、第９条）の失効により、特定性のある補助金は全て相殺措置の対象となった。例文帳に追加

The expiration of the "green light subsidies" provisions set forth in Articles 8 and 9 means that all specific subsidies may be countervailed. - 経済産業省

腕の力を利用させることにより腹筋運動を補助する腹筋運動補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a belly muscle exercise assist tool which assists a belly muscle exercise by using the power of arms. - 特許庁

金型用絞り補助機構、金型装置、プレス補助機構およびそれらを用いた連続プレス装置例文帳に追加

AUXILIARY DRAWING MECHANISM FOR DIE, DIE DEVICE, AUXILIARY PRESSING MECHANISM, AND CONTINUOUS PRESSING DEVICE USING THEM - 特許庁

＜図表３―４＞ 農業合意の概要（補助金に係る規律は、第６章補助金・相殺措置を参照）例文帳に追加

Outline of the Agreement on Agriculture - 経済産業省

"（１）この応募で提出された補助金申請額（補助率を含む。）が補助金交付決定額となるものではありません。例文帳に追加

(1) The amount of subsidy applied for through this application (including the subsidy rate) shall not necessarily be the amount of subsidy that will be granted. - 経済産業省

補助金協定第３条１項は輸出補助金を禁止しているが、補助金協定第27条２項により補助金協定附属書Ⅶに規定する開発途上加盟国は適用除外とされている。例文帳に追加

Although Article 3.1(a) of the ASCM prohibits export subsidies, Article 27.2 exempts developing countries defined in Annex VII(a) and (b). - 経済産業省

緊急時には補助パラシュートも作動する。例文帳に追加

The drogue will also operate in an emergency.  - Weblio英語基本例文集

公共部門を寛大な政府補助金で援助する例文帳に追加

featherbed the public sector  - Weblio英語基本例文集

そのお金は包括的補助金に追加されるべきだ。例文帳に追加

The money should be additional to the block-grant.  - Weblio英語基本例文集

点字器の購入は補助金の対象になります。例文帳に追加

Buying a braillewriter makes you eligible for subsidies.  - Weblio英語基本例文集

補助金の半分が研究費に充てられている.例文帳に追加

Half of the grant is earmarked for research.  - 研究社 新英和中辞典

日本の私立大学は国の補助金をもらっている.例文帳に追加

The private universities in Japan are subsidized by the government.  - 研究社 新和英中辞典

国は、…補助金を交付することができる例文帳に追加

The national government may grant a subsidy  - 法令用語日英標準対訳辞書

授業料の補助金が交付された。例文帳に追加

I got a grant for my tuition. - Tatoeba例文

プロジェクトのために補助金を得ることができる例文帳に追加

able to get a grant for the project  - 日本語WordNet

補助金を目的もなく分配しないようにしましょう例文帳に追加

let's not purposelessly dispense the aid  - 日本語WordNet

補助金管理者は、研究所を訪問した例文帳に追加

The grant administrator visited the laboratory  - 日本語WordNet

会社は従業員の分担金を補助した例文帳に追加

The company matched the employees' contributions  - 日本語WordNet

ライダーの足が入る金属ループからなる補助例文帳に追加

support consisting of metal loops into which rider's feet go  - 日本語WordNet

公有地の補助金（鉄道または大学へのような）例文帳に追加

a grant of public land (as to a railway or college)  - 日本語WordNet

補助金として入手されたお金（または、諸手当）例文帳に追加

money (or other benefits) obtained as a subsidy  - 日本語WordNet

緊急逮捕という,逮捕状に拠らずに逮捕すること例文帳に追加

the immediate arrest of someone without an arrest warrant  - EDR日英対訳辞書

特定事業の補助として国から支給される金銭例文帳に追加

money subsidized for the purpose of a particular enterprise  - EDR日英対訳辞書

うつ病の治療や禁煙の補助に用いられる物質。例文帳に追加

a substance that is used to treat depression, and to help people quit smoking.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

以下は、今日の学校補助金の討論の動きです。例文帳に追加

Here's the dynamic of the school aid debate today. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ガムなどの禁煙補助剤があります。例文帳に追加

Chewing gum is able to be obtained now as a way to help people stop smoking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その禁煙補助剤を使えばやめられますか？例文帳に追加

Do you think I'll be able to stop smoking if I use them? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

授業料の補助金が交付された。例文帳に追加

I got a grant for my tuition.  - Tanaka Corpus

一　補助金の交付条件に違反したとき。例文帳に追加

(i) When the conditions for the grant of the subsidies are violated;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放置船の撤(てっ)去(きょ)により多くの補助金例文帳に追加

More Subsidies to Remove Neglected Ships  - 浜島書店 Catch a Wave

その他の水域では，新しい補助金制度が確立される。例文帳に追加

For other areas, a new subsidy system will be established.  - 浜島書店 Catch a Wave

台湾が日本人観光客に補助金支給へ例文帳に追加

Taiwan to Offer Subsidies to Japanese Tourists  - 浜島書店 Catch a Wave

市が応募者に補助金を下記のとおり交付します例文帳に追加

The city will give grants to the applicants as follows:  - 京大-NICT 日英中基本文データ

下記のとおり補助金の交付を申請します例文帳に追加

I will apply for the grant as follows:  - 京大-NICT 日英中基本文データ

太陽発電システム及び補助金の入札システム例文帳に追加

SOLAR POWER GENERATION SYSTEM AND BIDDING SYSTEM OF SUBSIDY - 特許庁

補助マグネット付き磁気近接スイッチ例文帳に追加

MAGNETIC PROXIMITY SWITCH WITH AUXILIARY MAGNET - 特許庁