「ほじょきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

近年の補助金紛争の中で注目度が高いものとして、EUの砂糖に対する補助金紛争（DS265、266、283）と、に記載する米国の綿花に対する補助金紛争（DS267）がある。例文帳に追加

Among the subsidy disputes in recent years, EU sugar subsidies (DS265, 266 and 283) and below mentioned US cotton subsidies (DS267) have attracted much attention. - 経済産業省

また、金属製の補助電極１３が透明電極１４で覆われるので、金属製の補助電極１３の酸化をも防止できる。例文帳に追加

And since the auxiliary electrode 13 made of metal is covered by the transparent electrode 14, oxidation of the metallic auxiliary electrode 13 can be prevented. - 特許庁

補助媒体は金属素子と基板との間に配置され、該補助媒体は金属素子の融点よりも低い融点を有する。例文帳に追加

The auxiliary medium is arranged between the metal element and the substrate, and the auxiliary medium has a melting point lower than the melting point of the metal element. - 特許庁

右側壁補助板１０ｆは、右側壁１０ｂの近傍に配置され、左側壁近傍には左側壁補助板が配置されている。例文帳に追加

The right sidewall auxiliary plate 10f is disposed in the vicinity of the right sidewall 10b, and the left side auxiliary plate is disposed in the vicinity of the left sidewall. - 特許庁

取付けられた補助金型が加工プログラムからの補助金型の情報に基づいて自動的に確認される。例文帳に追加

To automatically confirm a fitted die based on information of auxiliary dies from a working program. - 特許庁

このようにして、回転補助翼２１は、下端位置付近で上端位置付近よりも大きな空気抵抗を受け、回転補助力を生成する。例文帳に追加

The rotary auxiliary blades 21 receives air resistance in a vicinity of the lower end position than larger than that of the upper end position, and generates the rotary auxiliary force. - 特許庁

SCM 協定は、貿易歪曲効果が高い補助金を規律する観点から、特定性のある補助金の付与に関する規定を定めている。例文帳に追加

The SCM Agreement covers "specific subsidies" with a view to addressing those subsidies with a particularly high trade-distorting effect. - 経済産業省

現在の財政環境での補助金の持続の難しさを彼は説明した。例文帳に追加

He explained the difficulty of maintaining subsidies in the current fiscal environment. - Weblio Email例文集

授業料の値上げを抑えるためには政府の補助金が必要だ.例文帳に追加

We need a subsidy from the government to avoid raising the school fees.  - 研究社 新和英中辞典

一度金銭上の補助を受けると一生頭があがらない例文帳に追加

If you once receive pecuniary aid, you can not hold up your head for life.  - 斎藤和英大辞典

共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。例文帳に追加

The GOP accused the Democrats of pork barrel politics. - Tatoeba例文

恥知らずな補助金獲得によって有権者をつなぎとめる例文帳に追加

keeps his hold on his constituents through unashamed pork-barreling  - 日本語WordNet

包括的補助金は、社会福祉に対する連邦責任を減らす例文帳に追加

block grants reduce federal responsibility for social welfare  - 日本語WordNet

国家や軍隊において、補助金を与えることで支援を保証する例文帳に追加

secure the assistance of by granting a subsidy, as of nations or military forces  - 日本語WordNet

金属製の先のとがった棒でスキーの際補助として使われる例文帳に追加

a pole with metal points used as an aid in skiing  - 日本語WordNet

金属の冷間加工を補助する穴や溝のついた鉄のブロック例文帳に追加

an iron block cut with holes and grooves to assist in cold working metal  - 日本語WordNet

医療専門家を補助し、緊急医療行為に当たる教育を受けた人例文帳に追加

a person trained to assist medical professionals and to give emergency medical treatment  - 日本語WordNet

特定のレベルで価格を維持するのに使用される国家補助金例文帳に追加

a government subsidy used to maintain prices at a certain level  - 日本語WordNet

負の所得税という,低所得者に支給される生活補助金直接交付例文帳に追加

a subsidy for low-income people, called negative income tax  - EDR日英対訳辞書

しかし、保証金を支払うのに必要な住宅補助は遅れた。例文帳に追加

But the housing subsidy she needed for the security deposit was delayed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは欧州連合の補助金と保護主義に助けられている。例文帳に追加

It is aided by European Union subsidies and protectionism. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。例文帳に追加

The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.  - Tanaka Corpus

特定会員又は特別会員に係る資金援助等に係る政府の補助例文帳に追加

Assistance of Government Pertaining to Financial Assistance to Specified Members or Special Members, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特例会員に係る資金援助等に係る政府の補助例文帳に追加

Assistance of Government Pertaining to Financial Assistance to Members under Special Provisions, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Act on Rationalization of Budgetary Spending on Subsidies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　詐欺その他の不正な手段をもつて、補助金の交付を受けたとき。例文帳に追加

(ii) When the subsidies are granted by fraudulent or other wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

科学研究費補助金採択件数上位機関一覧例文帳に追加

List of top organizations with the number of Grants-in-Aid for scientific research expenses  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年に卒業後、補助教員として東京音楽学校に勤務。例文帳に追加

In 1904, after graduation, she worked as a supporting teacher in Tokyo Music School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理されている水域では，政府が既存の補助金を拡充する。例文帳に追加

For administrated water areas, the government will expand existing subsidies.  - 浜島書店 Catch a Wave

補助金は放置された船の撤去費用の半分をまかなう。例文帳に追加

Subsidies will cover half of the costs of removing neglected ships.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの懸念が，政府にこのプロジェクトへの補助金を出すよう促した。例文帳に追加

These concerns have prompted the government to subsidize the project.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京都はこの装置の導入に補助金を支給している。例文帳に追加

Tokyo Metropolitan Government is providing subsidies to install the system.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，日本人の個人旅行客に対する同様の補助金も計画されている。例文帳に追加

Similar subsidies for independent Japanese tourists are also planned.  - 浜島書店 Catch a Wave

台湾は早ければ今年中にこの補助金を開始したい考えだ。例文帳に追加

The government hopes to start the subsidies as early as this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

地区補助金の年次報告書には、以下の内容を記載します例文帳に追加

The following information will be included in the DSG annual report.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

住宅を購入された方には１７万円の補助金が国から交付されます例文帳に追加

The government will provide a ￥170,000 subsidy to homebuyers. - 京大-NICT 日英中基本文データ

インド，インドネシア，メキシコは，主要な補助金の改革の継続が必要。例文帳に追加

India, Indonesia and Mexico need to continue their reforms of major subsidies.  - 財務省

補助金等についても、その整理合理化を積極的に推進しております。例文帳に追加

We are also actively promoting the streamlining and rationalization of subsidies. - 財務省

補助金についても、その整理合理化を積極的に推進しております。例文帳に追加

We are also positively promoting the streamlining and rationalization of subsidies. - 財務省

我々はまた、化石燃料補助金の改革ついてＩＭＦの作業を要請。例文帳に追加

We also ask the IMF to conduct work on reform of fossil fuel subsidies.  - 財務省

柱上変圧器一次ブッシングのガスケット補助パッキング例文帳に追加

GASKET AUXILIARY PACKING OF POLE TRANSFORMER PRIMARY BUSHING - 特許庁

そして、イオン伝導補助相の平均サイズは、１０ｎｍ〜１μｍである。例文帳に追加

An average size of the ion-conduction support phase is 10 nm to 1 μm. - 特許庁

主ジブ３の両端部付近の上側に補助ジブ４ａ，４ｂを設ける。例文帳に追加

Auxiliary jibs 4a and 4b are provided on an upside near both the ends of the main jib 3. - 特許庁

シートの賦形方法、シート賦形補助用プラグおよび金型例文帳に追加

SHEET SHAPING METHOD, AND PLUG AND MOLD FOR ASSISTING SHAPING OF SHEET - 特許庁

この組成物はまた、金属の洗浄を補助するアジュバントを含んでもよい。例文帳に追加

The composition may contain adjuvands to aid cleaning of the metals. - 特許庁