「ぼうがね」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

急速に加熱しても熱膨張率の差による歪みで加熱体が割れるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a heating body from getting cracked due to distortion by the difference in the coefficient of thermal expansion even in rapid heating. - 特許庁

輻射暖房パネルによる輻射熱の受熱が十分に得られ、速暖性を有し、身体全体に暖房感が得られる暖房パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a heating panel of quick heating performance, enabling a user to sufficiently receive radiation heat by means of a radiant heating panel and feel entire body warming. - 特許庁

熱吸収部材４は１つの電池３が熱暴走しても、そこから発生する熱を吸収し、他の電池３が熱暴走することを防止する。例文帳に追加

Even if one of the batteries 3 exhibits a thermal runaway, the heat-absorbing member 4 absorbs heat generated therefrom to thereby prevent thermal runaways in other batteries 3. - 特許庁

過熱しやすい区画における平均電流密度が下がり、局所的過熱が防止され、熱暴走の発生が防止される。例文帳に追加

The average current density in a partition which is easy to overheat drops, to prevent local overheating, and thereby occurrence of thermal runway is prevented. - 特許庁

ばね式防振器の内部点検が可能で、かつ、ばね式防振器の内部への雨水等の浸入を防止することが可能なばね式防振器の防護カバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protective cover device for a spring type vibration controller allowing the internal inspection of the spring type vibration controller and preventing the infiltration of rainwater or the like into the spring type vibration controller. - 特許庁

細胞や細胞の部分が、特にある種の染料で染まる能力例文帳に追加

the capacity of cells or cell parts to stain specifically with certain dyes  - 日本語WordNet

ある種の正常細胞とがん細胞の表面上に存在する蛋白。例文帳に追加

a protein found on the surface of certain types of normal cells and cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

少年たちはその男を警官だと思ったが実はどろぼうだった例文帳に追加

The boys supposed that the man was a policeman, but he was a thief. - Eゲイト英和辞典

錦織は、誠胤の死亡を毒殺であると訴え、遺体解剖が行われた。例文帳に追加

Nishigori claimed that Tomotane had been murdered with poison, and an autopsy was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正長2年（1429年）7月、豊田中坊と井戸某の間に争いが起こった。例文帳に追加

In August 1429, Toyota 中坊 and a certain Ido started a duel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海島型複合繊維の紡糸口金及びそれを用いた紡糸方法例文帳に追加

SPINNERET FOR SEA-ISLAND TYPE CONJUGATE FIBER AND METHOD FOR SPINNING WITH THE SAME - 特許庁

溶融型紡糸装置、溶融型紡糸方法、熱可塑性樹脂吐出体例文帳に追加

MELT SPINNING APPARATUS, MELT SPINNING METHOD, THERMOPLASTIC RESIN EXTRUDER - 特許庁

防水型ケーブルハーネス、及びそれを用いた防水型電子機器例文帳に追加

WATERPROOF CABLE HARNESS, AND WATERPROOF ELECTRONIC APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

加熱蒸散用害虫防除液及び害虫防除方法例文帳に追加

INSECT PEST CONTROL LIQUID FOR THERMAL TRANSPIRATION AND INSECT PEST CONTROL METHOD - 特許庁

加熱蒸散用害虫防除液及び害虫防除方法例文帳に追加

INSECT PEST CONTROL SOLUTION FOR THERMAL TRANSPIRATION AND INSECT PEST CONTROL METHOD - 特許庁

ノズル開口部近傍のインク粘度が増大するのを防止すること。例文帳に追加

To prevent an ink viscosity in the vicinity of a nozzle opening part from thickening. - 特許庁

脱落防止型ネジ、およびそれに用いる脱落防止型ドライバー例文帳に追加

DROPOUT PREVENTIVE SCREW AND DROPOUT PREVENTIVE SCREWDRIVER USING THE SAME - 特許庁

害虫防除剤及び害虫防除剤の耐熱性耐候性向上剤例文帳に追加

PEST CONTROLLING AGENT AND HEAT AND WEATHER RESISTANCE- IMPROVING AGENT FOR THE PEST CONTROLLING AGENT - 特許庁

防振際根太１は防音床構造の施工に用いる事が出来る。例文帳に追加

The vibration-proof header 1 can be also used for the construction work for soundproof floor construction. - 特許庁

膨張処理部７３は、２値化処理後の画像中の白画素を膨張させる。例文帳に追加

The expansion processing part 73 expands white pixel in the image after the binarization. - 特許庁

第１，第２鉛直棒と水平棒を囲んでバネが介在する。例文帳に追加

A spring is interposed in such a manner as to surround the first and second vertical rods and the horizontal rod. - 特許庁

暖房効率を高めることができる床暖房用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a panel for floor heating capable of improving heating efficiency. - 特許庁

吸熱空気は、膨張機（22）で膨張して温度が低下する。例文帳に追加

The temperature of the heat absorbing air is lowered through the expansion of heat absorbing air in the expansion machine 22. - 特許庁

これにより、熱膨張にともなう位置ずれを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, displacement caused by thermal expansion can be prevented. - 特許庁

瓦屋根塗装の防護柵施工方法及び防護柵部材例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD OF GUARD FENCE FOR PAINTING TILED ROOF, AND GUARD FENCE MEMBER - 特許庁

ノズル開口部近傍のインク粘度が増大するのを防止すること。例文帳に追加

To prevent an ink viscosity in the vicinity of a nozzle opening from increasing. - 特許庁

上部ねじ棒４と下部ねじ筒２の雄ねじ部６とは、互いに逆ねじとする。例文帳に追加

The direction of the screw of the upper threaded rod 4 is opposite to that of the male screw part 6 of the lower screw cylinder 2. - 特許庁

防水型コネクタ組立体１は、防水型コネクタ１０と、防水型コネクタ１０と嵌合する相手コネクタ５０とからなる。例文帳に追加

The waterproof connector assembly 1 comprises a waterproof connector 10 and an opposite connector 50 fitted to the waterproof connector 10. - 特許庁

大変な暴風雨が起こって船は全部難破した《船が全部難破してしまうほどの大暴風雨が起こった》.例文帳に追加

There was such a great storm that all the ships were wrecked.  - 研究社 新英和中辞典

ねじに緩みが発生するのを防止することにより、被締結物にがたが生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent play of fastened matter from occurring by restraining a screw from getting loose. - 特許庁

蓄熱型床暖房装置および蓄熱型床暖房装置用の蓄熱容器例文帳に追加

HEAT STORAGE TYPE FLOOR HEATING DEVICE AND HEAT STORAGE VESSEL FOR HEAT STORAGE TYPE FLOOR HEATING DEVICE - 特許庁

宿坊（しゅくぼう）は、主に仏教寺院などで修行中の僧が寝泊りをする建物である。例文帳に追加

Shukubo is a form of lodging for priests who are conducting ascetic practices, mainly in Buddhist temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄賓（げんぴん）、行賀、玄ボウ（げんぼう）、神叡、常騰、善珠という、法相宗の6名の高僧の肖像。例文帳に追加

They are statues of the six high priests of the Hosso Sect: Genpin, Gyoga, Genbou, Shinei, Joto and Zenshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）、池坊次期家元として池坊由紀が池坊専好を襲名。例文帳に追加

In 1988 as the next master of IKENOBO Yuki IKENOBO assumed the name of Senko IKENOBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水ゴム栓の防水性の向上を図ることができる防水コネクタを提供する。例文帳に追加

To enhance water-proofness by a water-proof rubber plug. - 特許庁

隣接チャンネル妨害や相互変調妨害による雑音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of noise due to adjacent channel interference or mutual modulation interference. - 特許庁

パネル材の防水構造並びに屋根パネル材及び外壁用パネル材例文帳に追加

WATERPROOF STRUCTURE OF PANEL MATERIAL, AND ROOF PANEL MATERIAL AND PANEL MATERIAL FOR EXTERIOR WALL - 特許庁

（イ）ネジ付きの鋼棒にネジ式連結金具を先端より２個ネジ込む。例文帳に追加

(A) Two screw-type connecting metal pieces are driven into a threaded steel rod from the front end. - 特許庁

端末暖房器３３，３５に接続されて暖房用水が循環する暖房用循環路１８に、燃焼排気から吸熱して暖房用循環路１８の暖房用水を加熱する暖房用熱交換器１１を設ける。例文帳に追加

A heating circulation line 18 connected to terminal heaters 33, 35 to circulate heating water is provided with a heating heat exchanger 11 absorbing heat from combustion exhaust gas to heat the heating water in the heating circulation line 18. - 特許庁

暖房パネルの暖房と、室内熱交換機による暖房とを同時に行う場合に、室内熱交換機による暖房と、暖房パネルの暖房とを適正に行うことができるヒートポンプ式空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-pump type air conditioner capable of properly carrying out heating by an indoor heat exchanger and heating of a heating panel, when simultaneously carrying out heating of the heating panel and the heating by the indoor heat exchanger. - 特許庁

紡糸の際に口金のノズルが詰まることを回避し、どのような紡糸素材や形式、あるいは糸径の紡糸にも使用できる紡糸用口金、およびその紡糸用口金を使用した紡糸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spinneret capable of preventing clogging of the nozzle when carrying out spinning and being used for spinning without depending on kinds of raw materials for spinning, styles and yarn diameters, and to provide a spinning device using the spinneret. - 特許庁

彼は手まねで自分の願望[ほしい物]を伝えた.例文帳に追加

He conveyed his desires in dumb show.  - 研究社 新英和中辞典

1457年（長禄元年）12月19日、堀越公方就任。例文帳に追加

He became Horigoe Kubo (the Governor-general based in Horigoe, Izu Province) on December 19, 1457.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居眠防止、鼻炎治療、目覚眼鏡例文帳に追加

SPECTACLES FOR DOZE PREVENTION, TREATMENT OF RHINITIS AND AWAKENING SPECTACLES - 特許庁

連絡管ガイド用パネルおよび床暖房用パネル例文帳に追加

COMMUNICATION PIPE GUIDE PANEL AND FLOOR HEATING PANEL - 特許庁