「ぼうがね」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、多値変調度が最高の変調方式を適用する無線通信端末１１〜３２が常に最少となるように制御を実行することができるので、膨大な演算処理などを必要とすることなく、送信電力を最少化することができる。例文帳に追加

Thus, since control can be executed to minimize the radio communication terminals 11-32 to which the modulation system of the highest multilevel modulation degree is to be applied at all times, the transmission power is minimized without the need of huge arithmetic processing or the like. - 特許庁

簡単な構成で発光素子を効率良く放熱して、製造コストや重量が増大するのを防止しつつ発光素子の温度上昇を抑制することができ、高精度な読取りを行うことができる画像読取装置および画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus and an image forming apparatus that prevent a rise in temperature of light emitting elements by facilitating efficient heat radiation from the light emitting elements with a simple configuration while preventing an increase in manufacturing cost or weight and that allow high-precision image reading. - 特許庁

従って、ドレンを外部に充分に排水できない場合でも、水回収タンク１３内やドレン排水管４１内の圧力が高まるのを防止し、ドレンを充分に回収することが可能となり、燃料電池システム１を適正に継続動作させて運転することができる。例文帳に追加

In this way, even if it is not sufficiently drained, excess increase in the pressure inside of the water recovery tank 13 and/or the drain drainage pipe 41 is prevented, and sufficient recovery of the drain is made possible, leading to a proper and continuous operation of the fuel cell system 1. - 特許庁

そして、使用者が報知部７による報知に気付いてレンズやカバーを清掃したり、傷の付いたレンズやカバーを交換したり、あるいは経年劣化が著しい光源を新しい光源と交換すれば、これらの作業後に撮像される差分画像の画質低下を未然に防止することができる。例文帳に追加

Then, when a user notices reporting by the reporting section 7 and cleans a lens or a cover, exchanges a scratched lens or cover, or exchanges a light source with remarkable aging degradation with a new light source, the image quality decline of the difference image to be picked up, after the work is prevented. - 特許庁

また、設置した歩行者横断防止標識柱の経年劣化などにより、固定部材とビームとの固定が外れてしまうような問題が生じても、ビームからの固定部材の脱落が目視で容易に確認できるので、交換などの適切な対応を早期に行うことができる。例文帳に追加

In addition, even if the fixed beam and fixing members come off from each other due to deterioration with age of the installed pedestrian crossing preventive sign pole, it is possible to visually confirm the coming-off of the fixing members from the beam easily so that proper countermeasure such as their replacement can be early taken. - 特許庁

絶縁ハウジング内に複数のコンタクトを所定間隔おきに配列した平型ケーブル用コネクタにおいて、平型ケーブルが絶縁ハウジングに挿入されて導電パッドとコンタクトとが接触際、微摺動磨耗が生ずるのを防止する。例文帳に追加

To provide a connector for a flat cable arranging a plurality of contacts at every predetermined interval in an insulating housing preventing fine sliding abrasion wear caused by contacting of a conductive pad with the contacts when the flat cable is inserted into the insulating housing. - 特許庁

遊技者により異常操作がなされたり、何らかのトラブルが発生して、遊技球の投入または払い出しが繰り返された場合にも、ゲートアクチュエータの過度の稼働を禁止して必要以上の発熱を防止し、その損傷を防ぐことができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which prohibits excess operation of a gate actuator to prevent extra heat generation to prevent the damage even when abnormal operation is carried out by a player or any trouble occurs to repeat throw-in or pay-out of game balls. - 特許庁

火花発生の検出を、検出精度が高く、安価な構成で実現することができ、また、異常火花が発生したときの異常過熱による発煙・発火を防止するように電動機を制御することができる電動機制御装置、電気掃除機及び手乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor control device, along with a vacuum cleaner and hand dryer, capable of detecting generation of spark using a simple structure with high accuracy, and controls a motor so as to prevent smoking and ignition due to overheat on generating abnormal spark. - 特許庁

装置の複雑化やコストアップを招くことなく、用紙の後端がローラ部材上に残り、用紙の搬送性が悪化するのを防止することが可能な用紙搬送装置及びこれを用いた画像形成装置、画像読取装置、後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper conveying device capable of preventing paper conveying performance from being deteriorated by the rear end of paper remaining on a roller member without complicating the device and without increasing the cost, and also provide an image forming device having the paper conveying device, an image reading device, and a post-processing device. - 特許庁

鞘成分の厚み斑がなく、芯成分の短軸方向の厚み斑も少ない芯鞘型扁平複合繊維を安定して製造し、芯鞘型扁平複合繊維が本来有している特性を十分利用できる繊維を紡出する芯鞘型扁平複合繊維の紡糸口金を提供する。例文帳に追加

To provide a spinneret for a core-sheath type flat conjugated fiber, for stably producing the core-sheath type flat conjugated fiber without unevenness in thickness of a sheath component with little unevenness in thickness in the minor axis direction of a core component, and spinning a fiber allowing sufficient utilization of characteristics essentially possessed by the core-sheath type flat conjugated fiber. - 特許庁

ポッティング材に粘性度の低い材料が使用できて作業性が良く、ポッティング材の漏れ出しやポッティング材付着部が引き出されて美観をことがない電子機器モジュールのケーブル引き出し部防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof structure of a cable drawing section in an electronics module which has good workability because a material with low viscosity can be used as a potting material and which does not degrade an aesthetic aspect because of the leakage of the potting material or the deposited portion of the potting material drawn out. - 特許庁

ステージ上に吸着された記録媒体が熱膨張した場合に、吸着穴の位置では記録媒体が固定され、凹部の位置では記録媒体がステージの上面から離間して、凹部の位置を中心とした凸部が形成される。例文帳に追加

The recording medium is fixed in a position of the suction hole, when the recording medium sucked on the stage is thermally expanded, and the recording medium is separated from an upper face of the stage in a position of the recess, to form a protrusion around the position of the recess as the center. - 特許庁

ボンディングヘッドに取り付けたストッパと、独立昇降可能なストッパ受け部の距離を検出しながらストッパ受け部の高さを制御し、ボンディングヘッドが熱の影響を受けて膨張し、ストッパとストッパ受け部との距離が広がったとしても、検出し、設定した距離に制御する。例文帳に追加

To control the height of a stopper support while detecting the distance between a stopper attached to a bonding head and the stopper support that can be independently moved up/down to control the distance to the detected and set distance regardless of an increase in distance between the stopper and the stopper support due to expansion of the bonding head with heat. - 特許庁

そして、表示パネル１８は、表示領域Ｖの背面が支持枠５０の支持部５１に支持された状態で、額縁領域Ｆの左右の辺が表示領域Ｖの周縁部近傍から支持枠５０側に折り曲げられ、各辺の端部が収納部５２の側壁５５に当たった状態で保持される。例文帳に追加

The display panel 18 is held while the ends of respective sides of its frame area F abut on a sidewall 55 of a housing 52 by bending the right and left sides of the frame area F to a supporting frame 50 side from the vicinity of the periphery of a display area V while the back side of the display area V is supported by a supporting part 51 of the supporting frame 50. - 特許庁

このため、機械表面に露出しない各部分に洗浄液が撒布されることで、トンネル部分の搬送板１１Ｌ，１１Ｒ、チェーンカバー１２Ｌ，１２Ｃ，１２Ｒおよびバー１６、並びにチェーン１３Ｌ_１，１３Ｌ_２，１３Ｒ_１，１３Ｒ_２が洗浄され、また、これら各部に舗装材が付着するのが防止される。例文帳に追加

The cleaning liquid is sprayed to each portion not exposed to the machine surface, whereby the carrying plates 11L, 11R of the tunnel part, the chain cover 12L, 12C, 12R, the bar 16, and the chains 13L_1, 13L_2, 13R_1, 13R_2 are cleaned, and a paving material is also prevented from adhering to each portion. - 特許庁

車輪スリップ量信号１６の値が車輪スリップ閾値を上回ると車輪スリップ状況と認定され、パワートレーンから車輪への付加トルクが緩和され、かくして車輪スリップ開始が、またはそれ以上の車輪スリップ発生が防止される。例文帳に追加

If the value of the wheel slip amount signal 16 exceeds the wheel slip threshold, the state is certified as a wheel slip state, and additional toque from a power train to the wheel is relaxed, and thus a wheel slip start or the occurrence of a wheel slip more than that is prevented. - 特許庁

偏った光がこの中心波長帯域の火災検知用素子の一方に当たっても、２個の中心波長帯域の火災検知用素子間においてエネルギー測定量に差が出ることにより火災信号が発せられず、誤報が防止できる炎検知器を得る。例文帳に追加

To preclude a fire signal from being issued, by using generation of a difference between energy measured values in two fire detecting elements of a center wavelength band, even when one-sided light is caught by one of the fire detecting elements of the center wavelength band, so as to prevent an erroneous notification. - 特許庁

熱を用いて又は有機溶剤を用いて被貼付体から剥がし取ると、ラベル自体が変色又は発色して容易に正規物品等から剥がし取ったものと判別でき、かつラベル自体の複製が不可能な偽造防止用ＩＣラベルの提供。例文帳に追加

To provide an IC label for forgery prevention for, when the IC label for forgery prevention is peeled from an adherend by using heat or an organic solvent, easily judging that the IC label has been peeled from a normal article or the like by making the label itself tarnish or color, and for making it impossible to duplicate the label itself. - 特許庁

コージェライトを主体とし、Ｔｉを酸化物換算で０．１〜１０重量％含有し、希土類元素を酸化物換算で１〜２０重量％含有してなり、１０〜４０℃における熱膨張率が１×１０^−６／℃以下、相対密度が９５％以上、ヤング率が１００ＧＰａ以上である。例文帳に追加

The low thermal expansion ceramic mainly includes cordierite and contains 0.1-10 wt.% Ti expressed in terms of oxide and 1-20 wt.% rare earth element expressed in terms of oxide and has ≤1×10^-6/°C thermal expansion coefficient at 10-40°C, ≥95% relative density and ≥100 GPa Young's modulus. - 特許庁

この溝３６により、チゼル３５の下動によりチゼル３５先端で圧縮される空気が溝３６を通して外部に流出するため、粘弾性のある岩盤の掘削の際にもチゼル先端の空気が高圧になることによって生じる爆発的破砕現象の発生が防止される。例文帳に追加

Since the air compressed by the leading end of the chisel 35 due to the downward movement of the chisel 35 flows out to the outside through the grooves 36 by forming the grooves 36, the occurrence of the explosive crushing phenomenon occurring by the air becoming high pressure at the leading end of the chisel is prevented even at the time of excavation of the rock bed having viscoelasticity. - 特許庁

このブライン回路２０に、冷房用室内熱交換器２５とブライン蓄積用のタンク２３と三方弁２４を備え、三方弁２４により、ブラインが主にタンク２３をバイパスして流れるバイパス流れと、ブラインが主にタンク２３を通過して流れる非バイパス流れとを切り替える。例文帳に追加

The brine circuit 20 is equipped with an indoor heat exchanger 25 for cooling, a tank 23 for accumulating the brine, and a three-way valve 24, and the bypass flow of the brine bypassing the tank 23 chiefly and the non-bypass flow of the brine flowing through the tank 23 chiefly are changed over by the three-way valve 24. - 特許庁

光ファイバ用ガラス母材１の両端を把持固定し回転させながら加工する光ファイバ用ガラス母材の加工方法であって、ガラス棒が溶着されていないガラス母材端部１ａを３本の調整可能なネジ部材６により直接把持して加工する。例文帳に追加

The method for processing the glass preform for the optical fiber to process the glass preform 1 for the optical fiber while gripping and fixing both ends thereof and rotating the glass preform comprises directly gripping the glass preform end 1a not welded with the glass rod by means of three adjustable screw members 6 and processing the glass preform. - 特許庁

従って、液晶パネル４２とカバーガラス４５との間に侵入した異物等Ｃは、両面テープの延出部４６１により捕獲されるので、異物等Ｃが表示領域Ａで表示される画像に影となって現れることを防ぎ、異物等Ｃによる画像の劣化が防止される。例文帳に追加

Thus, the foreign objects, etc. C intruded between the liquid crystal panel 42 and the cover glass 45 are captured by the extended section 461 of the double-faced adhesive tape 46 to prevent the foreign objects, etc. C from appearing on the image displayed on the display area A as shadows and the image from being deteriorated by the foreign objects, etc. C. - 特許庁

制御部４の暴走や、スイッチ回路１−４に不都合が発生しても、予期しない加熱電流がヒータ１−１に継続して供給され、定着ローラ１０の温度が必要以上に上昇してしまったり、温度上昇が装置全体に広まり、誤動作を引き起こす恐れを無くすこと。例文帳に追加

To eliminate the risk that a malfunction is caused when an unexpected heat current is continuously supplied to a heater 1-1 to raise the temperature of a fixing roller 10 beyond necessary temperature and make the temperature rise spread over the whole device even if a control part 4 runs away or if trouble occurs to a switch circuit 1-4. - 特許庁

枠部材３１が混成集積回路基板に載置され、屋根がないため、その分サイズを小さくすることができ、また枠部材３１に係止部４５、混成集積回路基板に係合部４６を設けることで、枠部材の動きを防止することができる。例文帳に追加

Since the frame member 31 is placed on the hybrid IC substrate and there is no roof, it is possible to make the hybrid IC substrate compact in size by the corresponding amount; and it is also possible to prevent the frame member from moving, by providing a locking part 45 to the frame member 31 and an engaging part 46 to the hybrid IC substrate. - 特許庁

半導体チップと配線基板に熱膨張係数差があっても、樹脂がバンプ電極の動きを抑えるので、半導体チップに用いられているＬｏｗＫ膜１２が応力によってバンプ電極の剥離が著しく少なくなり、ＬｏｗＫ膜剥離も著しく減少する。例文帳に追加

In this way, even if there is a difference in thermal expansion coefficient between the semiconductor chip and the wiring substrate, since the resin suppresses the behavior of the bump electrodes, the separation of the bump electrodes due to the stress of a LowK film 12 used for the semiconductor chip can be remarkably reduced, and also the separation of the LowK film can be remarkably reduced. - 特許庁

よって、高温環境下であっても熱膨張に伴う基板３１Ｃと導体３１Ａ，３２Ｂとの間に発生する応力を、巻回方向以外の方向にも分散させることができ、１次側コイル全体の反りや歪みの発生を抑制しつつ、さらなる巻き数の増加や薄型化を図ることができる。例文帳に追加

Stress generated between the substrate 31C and conductors 31A and 32B due to thermal expansion in a high-temperature environment can be dispersed to a direction other than the winding direction, and while curving and straining of the whole primary-side coil are suppressed, the coil is made larger in the number of turns and thinner in thickness. - 特許庁

ＡＤＲ／ＡＤＣシステムにおいて、ＡＤＣがＡＤＲによる画像取得終了から次の欠陥の画像取得開始までに完了しない場合、ＡＤＣがボトルネックとなり、ＡＤＲ／ＡＤＣシステム全体のスループット低下を防止する事ができる欠陥自動観察分類システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic system for observing and classifying defects which can solve the problem that, when ADC is not completed by the time ADR acquires the image of a next defect after it acquires the image of one defect, ADC becomes a bottleneck and drops throughput of the entire ADR/ADC system. - 特許庁

ブラシ片の材質として、合成樹脂発泡体が使用されてある場合においても、回転軸の溝部にたいして、容易に挿入固定することができ、かつ、ブラシ片が、端部の近傍にて亀裂を発生することが無い、洗浄ブラシに使用するチャンネルブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a channel brush for a washing brush which may be easily inserted into and fixed to a channel of a rotary shaft even when synthetic resin foam is used as a material of brush bristles and in which the brush bristle is not cracked near its terminal. - 特許庁

被覆材の内部を吸引する際に被覆材によって各ハニカムセルの両端が密閉されることがなく、しかもハニカム芯材による被覆材の破損を防止することができるとともに部品点数を削減することができ、更には厚さ寸法を小さくすることのできる真空断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum heat insulating material capable of preventing both ends of each honeycomb cell from being tightly closed by a coating material in sucking the inside of the coating material, preventing fracture of the coating material caused by a honeycomb core material, reducing the number of components, and further reducing a thickness dimension. - 特許庁

読取った原稿の画像ファイルを予め登録されたネットワーク上の装置に転送する画像読取装置において、画像ファイルを転送する際にアクセスエラーが発生するのを未然に防止することができる画像読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reader capable of preventing an access error at the time of transferring an image file in the image reader which transfers the read image file of an original to a device on a network registered beforehand. - 特許庁

ジグザグを描いている線分のうちの一方の方向に傾斜している線分上でのみ球体相互が接触する構造により、ワークの側面を挟持したときにワークの底面をワーク載置面に押し付けて、ワークの浮き上がりを防止する口金が実現可能である。例文帳に追加

Here, the contact member 53 is inclined in accordance with the bottom of the work and upwardly moved even when the bottom of the work is slightly inclined. - 特許庁

長時間の接続信頼性に優れ、導電粒子と電極との正確な位置合わせが不要、高分解能の接続部材で、不要な粘着性やごみ等の付着防止ができ、作業性が良く接続作業工程の連続自動化が図れる接続部材を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting member of high resolution, excellent in long hour connecting reliability and dispensing with accurate aligning between a conductive particle and an electrode, wherein the member is excellent in workability and capable of introducing continuous automatization of a connecting work step. - 特許庁

締め付け時よりも高温になっても前記螺合が緩んで軸力が低下するのを防止することができ、常に強固な締結状態を維持することができる２部材の締結構造及びそれを用いた流体フィルタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fastening structure having two members that can prevent an axial force from decreasing due to loosening of screw connection even at a temperature higher than that during tightening, and that always maintains a firm fastening state and to provide a fluid filter using the structure. - 特許庁

熱膨張差によって合わせ面に剥離が生じることがなく、半導体モジュールの積層体の組付が容易であり、長期の使用に対して合わせ面の封止状態を持続させることができる半導体モジュールの積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminate of semiconductor modules in which delamination of mating surfaces due to difference of thermal expansion is prevented, attachment of the laminate of semiconductor modules is facilitated, and sealed state of the mating surfaces can be sustained for long term use. - 特許庁

蒸気温度が６５０℃以上の蒸気タービンであるにもかかわらず、高熱応力の発生が抑制されて低サイクル疲労損傷の防止することができるとともに、遠心力によるタービン動翼接合部の応力を大幅に低減し十分な強度が確保できるようにした蒸気タービンを得ること。例文帳に追加

To provide a steam turbine having a steam temperature of 650°C or higher, being preventive of low-cycle fatigue damage by suppressing the occurrence of high thermal stress and having sufficient strength by greatly reducing the stress of a joint portion of a turbine moving vane with centrifugal force. - 特許庁

これによって、所定の入力があったときには、所定の時間タッチパネルの入力を無効にして掃除中の誤入力を防止するとともに、また画面の背景色を黒色系の色にすることによって画面の汚れや指紋のあとなどが、利用者にはっきりと分かるようにすることができる。例文帳に追加

Thereby, when prescribed input is present, the input via the touch panel is made to be ineffective for a prescribed time to prevent erroneous input during the cleaning, and the background color of the screen is made to be the blackish color to allow the user to clearly find the dirt, a mark of a fingerprint, or the like of the screen. - 特許庁

熱によって電池パックが膨張すると、電池パックが弾性片を押し曲げることによって電池パックの変形が吸収されるため、電池パックの破損や電子機器の故障を軽減することができ、キーを押したときのクリック感を与えることもできる。例文帳に追加

When the battery pack is expanded due to heat, the elastic pieces are pushed and bent by the battery pack, and the deformation of the battery pack is absorbed, so that it is possible to reduce the damage of the battery pack or the failure of the electronic apparatus, and to give a feeling of click when keys are depressed. - 特許庁

バネユニット２１にはリニアモータで進退駆動されるリニアアクチュエータと位置センサが組み込まれ、制御系により位置センサの出力に応じてリニアモータが駆動されてリンク長が伸縮することにより防振機構５の姿勢がフィードバック制御される。例文帳に追加

A linear actuator driven forward and backward by a linear motor and a position sensor are incorporated in the spring unit 21, and the linear motor is driven by a control system in accordance with the output of the position sensor to expand and contract a link length, thus the attitude of the vibration proof mechanisms 5 is feedback-controlled. - 特許庁

電子部品をはんだ付けする際に絶縁基材や導電パターンが熱によって膨張、収縮しランド剥離現象が生じても導電パターンの断線にはつながらず信頼性を向上させることができるプリント基板および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board capable of improving reliability wherein, even when an insulation board material and a conductor pattern are expanded/shrinked due to heat and the expansion/shrinkage results in land exfoliation, this does not lead to breakage of the conductor pattern, and to provide an electronic apparatus. - 特許庁

前記突起は布帛を埋設したツバを有し、形状は先端部が細く、根元に向かって八の字状に広がり、長さが２０〜３０ｍｍであり、前記踵飾り材の内側に係合して前記のツバを縫着固定したことにより踏付け防止機能を有する靴を提供できる。例文帳に追加

The projection is provided with a brim with a fabric layered therein, has a shape gradually widening from a narrow tip toward its root part into a truncated chevron shape, has a length of 20-30 mm, and is engaged with the inside of the heel counter ornament material to fix the brim by sewing. - 特許庁

パルス管冷凍機の冷却ヘッド２１に連結されたリード端子１１が最大能力で冷却されるので、超伝導コイル１１から電力が取り出される際に電流が大幅に増加しても、リード端子１１の発熱による温度上昇が効果的に防止される。例文帳に追加

Since a lead terminal 11 coupled with the cooling head 21 of the pulse tube freezer is cooled with its maximum capacity, the temperature rise due to the heating of the lead terminal 1 is prevented effectively even if the current increases sharply when the power is taken out of the superconductive coil 1. - 特許庁

インクと接触している状態で温度変化が生じ、ケース内部の空気の熱膨張やインクの蒸発が生じてインクが通気フィルタに押し付けられても、インクが漏洩しにくい通気フィルタおよびこの通気フィルタを備えたインク容器を提供する。例文帳に追加

To provide an air filter and an ink vessel having the same wherein ink hardly leaks therefrom even when change of a temperature occurs in a condition that the air filter is contacted with the ink and thermal expansion of the air in a case or evaporation of the ink occurs and then the ink is pressed against the air filter. - 特許庁

筐体のポリゴンミラーが取り付けられる回転偏向器取付部たるスキャナ取付部および／またはスキャナ取付部周囲の熱膨張率を、対称線を境にして、一方の走査レンズが配置された側と、他方の走査レンズが配置された側とで異ならせた。例文帳に追加

The thermal expansion rate at a scanner mounting part being a rotating deflector mounting part for mounting a polygon mirror of a casing and/or at the vicinity of the scanner mounting part is different between on the side on which a scanning lens is arranged and on the other side on which the other scanning lens is arranged across a symmetry line. - 特許庁

金属板と制振シートとを接着させる際に、安全な作業環境が確保でき、しかも接着作業が簡単で時間がかからず、高い初期及び最終の接着強度を有し、制振作用による防音性が優れた金属板板屋根及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet metal roofing, capable of securing safe working environment when adhering a sheet metal to a damping sheet, of providing a simple adhering work in a short period of time, of offering a high initial and final bonding strength and superior soundproofness due to the damping for the sheet metal roofing, and the manufacturing method. - 特許庁