「ぼうがね」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

下に延びるねじ棒３ａには通常とは逆のねじ（左ねじ）が刻んであり、これがアンカーのねじ孔５（これも逆ねじ）に螺合する。例文帳に追加

A thread contrary to the normal one (left thread) is screwed into the screw rod 3a extended downward, and this is screwed to the screw hole 5 (this is also a reverse thread) of the anchor. - 特許庁

824年（天長元年）には治水を担当する防鴨河使（ぼうかし）という官職が設けられたが、洪水はやまなかった。例文帳に追加

The government post Bokashi, charged with river improvement was established in 824, but did not prevent floods from occurring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジフォスフォネートは、骨細胞の一種による骨の分解を阻害する。例文帳に追加

diphosphonates inhibit a type of bone cell that breaks down bone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビスフォスフォネートは、骨細胞の一種による骨の分解を阻害する。例文帳に追加

bisphosphonates inhibit a type of bone cell that breaks down bone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

熱媒流通管ガイド用パネルおよびそれを用いた床暖房パネル例文帳に追加

HEAT MEDIUM DISTRIBUTION PIPE GUIDE PANEL AND FLOOR HEATING PANEL USING THE SAME - 特許庁

膨張タンクへの熱媒流れ制御装置および太陽熱集熱装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR HEATING MEDIUM FLOW TO EXPANSION TANK AND SOLAR ENERGY COLLECTOR - 特許庁

あなたは私が英語を話すのが下手な事に失望しないでくださいね。例文帳に追加

Please don't be disappointed that I cannot speak English very well.  - Weblio Email例文集

僕が若い女性としゃべっていたので, 女房が角を出してね.例文帳に追加

You know, my wife got jealous because I was talking with a young woman.  - 研究社 新和英中辞典

原発性骨がんは、骨の細胞から発生するがんである。例文帳に追加

primary bone cancer is cancer that forms in cells of the bone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

堅帽子は牛革が二枚程度重ねられたものが入れられ、固められている。例文帳に追加

Kataboshi is reinforced by inserting about two sheets of cowhide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の出雲振根が飯入根を謀殺するが、朝廷に誅殺される。例文帳に追加

His older brother, Izumo Furune, murdered Iiirine but was himself executed by the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、伝熱管の熱伝達効率の低下を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the degradation of the heat transferring efficiency of the heat transfer tube can be prevented. - 特許庁

中空構造になっており加熱体に熱がかかると膨張して圧がかかる。例文帳に追加

A heating body has a hollow structure, expands by the application of heat, and applies pressure. - 特許庁

スクーナー船が飛び跳ねるごとに、赤帽の男があちこちに滑っていった。例文帳に追加

At every jump of the schooner, red-cap slipped to and fro,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

未分化の間葉系細胞、例えば、間葉系幹細胞から骨芽細胞あるいは骨芽細胞様細胞への短期間での分化誘導を行なうことができる、安全な骨分化誘導方法及び骨分化誘導剤の提供。例文帳に追加

To provide a method of safely inducing bone differentiation and a bone differentiation inducing agent capable of inducing differentiation of an undifferentiated mesenchymal cell such as a mesenchymal stem cell to an osteoblast or an osteoblast-like cell within a short time. - 特許庁

暖房時、貯湯タンク21の湯が第２の暖房用熱交換器52bに到達するまでの熱損失を小さくし、２つの暖房用熱交換器52b，52aで段階的に熱交換し、暖房回路55の暖房能力を向上させる。例文帳に追加

During heating, heat loss is reduced for a period before hot water in the hot water storage tank 21 arrives at the second heating heat exchanger 52b, and heat exchange is performed stepwise by the two heating heat exchangers 52b, 52a to improve the heating capability of the heating circuit 55. - 特許庁

［２］前記第一の熱膨張成分が、熱膨張開始温度が１４０〜２５０℃の範囲の熱膨張性黒鉛であり、前記第二の熱膨張成分が、熱膨張開始温度が２５１〜３５０℃の範囲の熱膨張性黒鉛であり、前記バインダー樹脂が、熱硬化性樹脂、熱可塑性樹脂およびゴム樹脂からなる群より選ばれる少なくとも一つを含む、上記[１]に記載の熱膨張性樹脂組成物。例文帳に追加

[2] In the thermally expandable resin composition of [1], the first thermally expanding component is thermally expandable graphite having a thermal expansion start temperature of 140-250°C, the second thermally expanding component is thermally expandable graphite having a thermal expansion start temperature of 251-350°C, and the binder resin includes at least one selected from the group consisting of thermosetting resin, thermoplastic resin and rubber resin. - 特許庁

鹿ケ谷の陰謀（ししがたにのいんぼう）は、平安時代の安元3年（1177年）6月に京都で起こった、平家打倒の陰謀事件である。例文帳に追加

The Shishigatani Conspiracy was a plot to overthrow the Taira clan and occurred in Kyoto in July, 1177, during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置本体に設けられた電気的コネクタ部を確実に防塵防水することができる防塵防水構造を備えた内視鏡装置の提供。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus equipped with dustproof and waterproof structures capable of surely making an electric connector portion provided in an apparatus main body dustproof and waterproof. - 特許庁

熱交換で生じたドレンを暖房系統に流し込む熱源装置に関し、暖房回路の熱媒の変質防止を図ることにある。例文帳に追加

To prevent the deterioration of a heat medium of a heating circuit in a heat source device for carrying drain generated by heat exchange to a heating system. - 特許庁

ばねが弁体やプラグに衝突することを防止してばねが損傷したり騒音が発生したりすることを防止できる逆止弁を提供する。例文帳に追加

To provide a check valve capable of preventing the damage of a spring and generating noise by preventing the collision of the spring against a valve body or a plug. - 特許庁

透過損失が高く防音機能に優れた防音パネルを採用する小型発電装置、および当該防音パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a compact generator adopting soundproofing panels having high transmission loss and an excellent soundproof function and the soundproofing panels. - 特許庁

透過損失が高く防音機能に優れた防音パネルを採用する小型発電装置、および当該防音パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a small power generator adopting a sound insulating panel with a high transmission loss and an excellent sound insulation function, and to provide such sound insulating panel. - 特許庁

白紋羽病に対する防除効果が高く、かつ、その効果が持続する防除剤および白紋羽病の防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control agent which has a high control effect against Rosellinia necatrix and sustains the effect, and to provide a method for controlling Rosellinia necatrix. - 特許庁

そして、冷房排熱の大半は大気に放出されるので、冷房負荷が主体の地域でも地中への熱負荷が冷房時に突出することもない。例文帳に追加

Further as most of cooling exhaust heat is released to the atmosphere, a heat load to the underground is not extremely increased in cooling even in the cooling load-based area. - 特許庁

溶融マグネシウム／マグネシウム合金の燃焼を防止する保護ガス組成物および溶融マグネシウム／マグネシウム合金の燃焼防止方法例文帳に追加

PROTECTIVE GAS COMPOSITION FOR PREVENTING COMBUSTION OF MOLTEN MAGNESIUM/MAGNESIUM ALLOY, AND METHOD FOR PREVENTING COMBUSTION OF MOLTEN MAGNESIUM/MAGNESIUM ALLOY - 特許庁

容器の中芯部２３に外周にねじを設けたねじ棒１５を立設し、該ねじ棒１５に上記内筒９を螺合する。例文帳に追加

A screw rod 15 provided with threads on the periphery is installed vertically at a central core part 23 of the container, and the inner pipe 9 is screwed in the screw rod 15. - 特許庁

そして、複数個の暖房パネル５は、暖房パネルＡ群および暖房パネルＢ群に分割されるとともに、分割された暖房パネルＡ群および暖房パネルＢ群にそれぞれ別系統の電源供給ケーブルＣ_A ，Ｃ_B が接続されており、暖房パネルＡ群による床暖房と、暖房パネルＢ群による床暖房とを交互に行う。例文帳に追加

Then, the plural pieces of heating panels 5 are divided into a heating panel group A and a heating panel group B, and also power supply cables CA and CB of separate systems are connected, respectively, to the heating panel group A and the heating panel group B being divided, and the floor heating by the heating group A and that by the heating group B are performed alternately. - 特許庁

明日の朝、もし私が寝坊したら起こしてください。例文帳に追加

Please wake me up tomorrow morning if I oversleep.  - Weblio Email例文集

彼女は胸に痛みがあったので、手術を希望した。例文帳に追加

She had a pain in her chest so she wished for surgery.  - Weblio Email例文集

私の胸に強い希望が生まれ始めました。例文帳に追加

A strong hope started to rise in my chest.  - Weblio Email例文集

インターネットが使える部屋を希望します例文帳に追加

I would like a room with Internet availability.  - Weblio Email例文集

チョウゲンボウが急降下してネズミを捕まえた。例文帳に追加

A kestrel swooped down and caught a mouse.  - Weblio英語基本例文集

多くの年季奉公使用人が自由になる前に死んだ。例文帳に追加

A lot of indentured servants died before they became free.  - Weblio英語基本例文集

彼は寝ているときもトルコ帽を脱がなかった。例文帳に追加

He didn't take off his fez even when he was sleeping.  - Weblio英語基本例文集

ハリーはチームの主将になりたいという熱望があった.例文帳に追加

Harry aspired to be captain of the team.  - 研究社 新英和中辞典

赤ん坊は母親の胸にぴったりしがみついた.例文帳に追加

The baby clung closely to his mother's breast.  - 研究社 新英和中辞典

彼はずうたいは大きいが(精神年齢は)赤ん坊同然だ.例文帳に追加

He's just an overgrown baby.  - 研究社 新英和中辞典

テレビで放映される暴力には胸が悪くなる.例文帳に追加

The violence on television revolts me.  - 研究社 新英和中辞典

彼は乱暴な口をきくが根は優しい人だ.例文帳に追加

He has a rough tongue but is [has] a gentle nature.  - 研究社 新和英中辞典

この地にはまだ膨大な埋蔵量の石炭が眠っている.例文帳に追加

There are still vast untapped reserves of coal in this area.  - 研究社 新和英中辞典

金持ちになるのも貧乏するのも心がけ一つだ例文帳に追加

Wealth or poverty will depend on your providence.  - 斎藤和英大辞典

僕は寝坊だが弟は目ざとい例文帳に追加

I am a heavy sleeper, while my brother is a light sleeper.  - 斎藤和英大辞典

僕は寝坊の癖が直らなくて困る例文帳に追加

I can not break myself of the habit of late rising.  - 斎藤和英大辞典

彼らは知識を熱望すること飢え渇するが如し例文帳に追加

They hunger and thirst after knowledge.  - 斎藤和英大辞典