「ぽーとういんぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サッカーやホッケーで,ライトウイングというポジション例文帳に追加

of soccer or hockey, the position of rightwing  - EDR日英対訳辞書

発泡飲料等の微細でクリーミーな発泡促進具例文帳に追加

IMPLEMENT FOR PROMOTING MINUTE AND CREAMY FOAM FORMATION FOR SPARKLING BEVERAGE OR THE LIKE - 特許庁

ポンプは、羽根車１１と、羽根車１１の周囲を囲むポンプケーシング１２とを備えている。例文帳に追加

The pump is provided with an impeller 11 and a pump casing 12 enclosing the impeller 11. - 特許庁

アグスチーノ印刷技術習得要員、日本人少年例文帳に追加

Augustino, to learn printing technology, Japanese boy  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非接触ＩＣタグの製造方法と非接触タグ用インターポーザ例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING NON-CONTACT IC TAG, AND INTERPOSER FOR NON-CONTACT TAG - 特許庁

プッシングという,スポーツにおける反則行為例文帳に追加

a type of foul committed in sports, called a pushing foul  - EDR日英対訳辞書

超音波ドッキングポートを含む医療用イメージングシステム及び方法例文帳に追加

MEDICAL IMAGING SYSTEM AND METHOD CONTAINING ULTRASOUND DOCKING PORT - 特許庁

トポロジーマッチングアルゴリズムは、原子を共通のトポロジー領域に繰り返しマッチングさせてもよい。例文帳に追加

The topology matching algorithm may iteratively match atoms with regions of common topology. - 特許庁

教育機関向けポイントカードシステム、教育機関向けポイントカード管理サーバ、教育機関向けポイントカード管理プログラム例文帳に追加

POINT CARD SYSTEM FOR EDUCATIONAL INSTITUTION, POINT CARD MANAGEMENT SERVER FOR EDUCATIONAL INSTITUTION, POINT CARD MANAGEMENT PROGRAM FOR EDUCATIONAL INSTITUTION - 特許庁

包囲外壁が入口ポートと出口ポートとを除いたハウジングを包囲し、ハウジングの壁から離間される。例文帳に追加

An envelope outer wall encloses the housing except the inlet port and outlet port with a space from the wall of the housing. - 特許庁

カーポートの骨組みが歪んでいても装着が容易なカーポートの棚を提供する。例文帳に追加

To provide a carport shelf which can be easily mounted on a carport skeleton even if the skeleton is distorted. - 特許庁

一方のポンプを可変容量型ベーンポンプ１からなるようにするとともに、もう一方のポンプを初期吐出性に優れたギヤポンプ２からなるようにし、これら可変容量型ベーンポンプ１の吐出ポート１１とギヤポンプ２の吐出ポート２１との間にシャトル弁３を設ける。例文帳に追加

The pump device consists of two hydraulic pumps, one being a vane pump 1 of variable displacement type and the other being a gear pump 2 excellent in the initial period discharge characteristic, and a shuttle valve 3 is installed between the discharge port 11 of the vane pump 1 and the discharge port 21 of the gear pump 2. - 特許庁

次いで、前記ポインティング領域とオーバーラップするホットスポットをリストアップする。例文帳に追加

Then hot spots overlapped with the pointing area are listed up. - 特許庁

ポーラスコンクリート製造用型枠とポーラスコンクリートの製造方法、およびポーラス領域を具備するコンクリート部材の製造方法例文帳に追加

MOLD FORM FOR MANUFACTURING POROUS CONCRETE, METHOD FOR MANUFACTURING POROUS CONCRETE, AND METHOD FOR MANUFACTURING CONCRETE MEMBER INCLUDING POROUS REGION - 特許庁

サッカーやホッケーで,ライトウイングというポジションに就く選手例文帳に追加

a player who plays the position of right wing  - EDR日英対訳辞書

フィードポンプのポンププレート２６には、駆動軸を挿通する軸穴２６ａの周囲に入口ポート２６ｂと出口ポート２６ｃが形成され、その入口ポート２６ｂと出口ポート２６ｃをそれぞれ周方向に分断して、その入口ポート２６ｂおよび出口ポート２６ｃの両側（内径側と外径側）を連結するリブ２６ｆが設けられている。例文帳に追加

In the pump plate 26 of the feed pump, an inlet port 26b and an outlet port 26c are formed around a shaft hole 26a in which a drive shaft is inserted. - 特許庁

ラグビーで,フォワードパスという,自分より前方にパスする反則行為例文帳に追加

in rugby, a foul play of passing a ball forward, called forward pass  - EDR日英対訳辞書

また、プロ野球群３２及びサッカー群３３等は、更に、「スポーツ」という上位の題材で集積させてスポーツ群３４が形成されている。例文帳に追加

Further, the professional baseball group 32, a football group 33, etc., are further integrated as to a high-order subject, i.e., 'sports' to form a sports group 34. - 特許庁

ツェナーダイオードは、基板１１とベース拡散層１２と第１ポリシリコン層１４ａと第２ポリシリコン層１４ｂとを具備している。例文帳に追加

A Zener diode comprises a substrate 11, a base diffusion layer 12, a first polysilicon layer 14a and a second polysilicon layer 14b. - 特許庁

（Ａ）ポリテトラメチレンエーテルグリコール（ＰＴＭＧ）と、ポリプロピレングリコール（ＰＰＧ）とを、ＰＴＭＧ／ＰＰＧ＝９９／１〜５０／５０の重量比で混合してなるポリエーテルポリオール。例文帳に追加

In the following component A, monool content of polypropylene glycol is 1 wt. - 特許庁

ポリウレタン樹脂原料のポリオールとして、耐熱性に優れるポリカーボネートジオールを用い、ポリカーボネートジオールとポリエーテルジオールとを、質量比で（ポリカーボネートジオール）：（ポリエーテルジオール）＝３：７〜９：１の割合で配合し、良好な接着強度を得る。例文帳に追加

As polyol of a polyurethane resin raw material, polycarbonate diol with excellent heat resistance is used, and good adhesive strength is obtained by blending polycarbonate diol and polyether diol at a proportion of (polycarbonate diol):(polyether diol)=3:7 to 9:1 in a mass ratio. - 特許庁

ミラブルウレタンポリマーは、そのソフトセグメントポリオールのうち５０質量％以上１００質量％以下がポリカプロラクトンエステルである。例文帳に追加

In the millable urethane polymer, ≥50 mass% to ≤100 mass% of the soft segment polyol is polycaprolacton ester. - 特許庁

弁口１２は入口シール部１２ａとポート部１２ｂと出口部１２ｃを備えている。例文帳に追加

The valve port 12 comprises an inlet sealing part 12a, a port part 12b, and an outlet part 12c. - 特許庁

コンクリート歩車道境界乗入口ブロック取り付けポール例文帳に追加

POLE FOR MOUNTING CONCRETE ENTRANCE BLOCK AT BOUNDARY BETWEEN SIDEWALK AND DRIVEWAY - 特許庁

真空ポンプ、特にはターボ分子ポンプ又は複数入口式ポンプが、少なくとも１つのロータ手段14を支持するロータ軸12を備えている。例文帳に追加

The vacuum pump, especially the turbomolecular pump or multi-inlet pump, includes the rotor shaft 12 supporting at least one rotor means 14. - 特許庁

発泡体と繊維との複合物のシールアセンブリを備える外科用入口部材例文帳に追加

SURGICAL PORTAL WITH FOAM AND FABRIC COMPOSITE SEAL ASSEMBLY - 特許庁

同位置でのポリマー堆積とエッチングによりマスクの等効臨界寸法を減少する方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING ISO-EFFICIENCY CRITICAL DIMENSION FOR MASK BY POLYMER DEPOSITION AND ETCHING IN THE SAME POSITION - 特許庁

空気圧式マッサージ具１２と、該マッサージ具とは別体に用意されたポンプ１４２とを有する。例文帳に追加

This pneumatic massage device comprises a pneumatic massage implement 12 and a pump 142 prepared separately from the massage implement. - 特許庁

医療サポートシステム、医療サポート提供方法、医療サポートプログラムおよびコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

MEDICAL SUPPORT SYSTEM, MEDICAL SUPPORT PROVIDING METHOD, MEDICAL SUPPORT PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

ポーリング方式における親局と子局との接続を容易にする。例文帳に追加

To facilitate connection of a master station and a slave station in a polling method. - 特許庁

バージョン情報をサポートしている他のすべての依存性タグと同様、以下の 4 つのタグがサポートされており、これでバージョンを定義します。例文帳に追加

As with all dependency tags that support versioning, these 4 tags are supported to define versioning:  - PEAR

撮像カメラ９１４は、グラフトサポート４１２の周辺を撮影する。例文帳に追加

The imaging camera 914 images the periphery of the graft supports 412. - 特許庁

ここで、密封面領域の密封ランドに隣接する少なくとも１個の軸方向密封面領域には、少なくとも１個のポケットが形成され、ポケットは、平歯車の最深歯連結ゾーンを、ポンプ出口ポートまたは該ポンプ入口ポートのいずれかに接続する。例文帳に追加

In an axial direction sealing surface area, a pocket 22 for connecting deepest gear connecting zones of the spur gears 6, 11 to an outlet port 4 or an inlet port 3 is formed so as to guarantee discharge of a fluid without pulsation. - 特許庁

そして、面積を有する前記ポインター４を用いて、選択対象である前記ターゲット・ホットスポットを含むポインティング領域を確定する。例文帳に追加

A pointing area including the target hot spot is determined by using the pointer 4. - 特許庁

同一ＳＥＰ番号のセレクティブポーリング送信ファイルやフリーポーリング送信でも異なるファイルを発信側へ送信する。例文帳に追加

To transmit a different file to the originating side, even for a selective polling transmitting file having the same SEP number or in a free polling transmission. - 特許庁

各ポートの冗長確認パケットＲＣＦ受信器３０９、３１２、３１５からレポートを受けとったＳＧＭは、同一のアクティブポート番号をもつポート個々に対して、それが所属する同一のサブグループ番号を割り当てる。例文帳に追加

The SGM which receives reports from redundancy confirmation packet RCF receivers 309, 312 and 315 of respective ports assigns the same sub group number to which each of ports having the same active port number belongs to the port. - 特許庁

本発明に係る二重ポート導波路グレーティングルータは、二つの出力ポートにおいて実質的に同一の指定可能なパスバンドを実現する。例文帳に追加

The double-port waveguide grating router realizes an essentially identical specifiable pass band in the two output ports. - 特許庁

Ｄ端子等のアナログコンポーネント信号入力装置において、入力されたアナログコンポーネント信号（Y，Cb、Cr）を信号変換して輝度信号とクロマ信号のセパレート信号、もう一方でコンポジット信号にする。例文帳に追加

In an analog component signal input device such as a D terminal, inputted analog component signals (Y, Cb, and Cr) are converted into separate signals, that is, a luminance signal and a chroma signal, and into a composite signal on the other hand. - 特許庁

ポリマーの末端カルボキシル基濃度≦４５当量／１０^６ｇ。例文帳に追加

The concentration of the end carboxyl group of the polymer is adjusted to ≤45 equivalent weights/10^6 g. - 特許庁

また、駆動ロッド３４の側面にはＯリング４０の外周で第一ポート３６と第二ポート３８との両方を包囲しつつ、外気と第一ポート３６と第二ポート３８を遮断するように、複数のＯリング４２ａで形成されるＯリング郡４２が配置される。例文帳に追加

The valve further comprises an O-ring group 43, having a plurality of O-rings 42a and being disposed on a side face of the rod 34 so as to shut off an atmosphere, the port 36 and the port 38, while both the port 36 and the port 38 are enclosing by an outer periphery of the ring 40. - 特許庁

（Ａ）カチオン性界面活性剤と、（Ｂ）炭素数１２〜２４の長鎖脂肪族アルコールと、（Ｃ）両性界面活性剤と、（Ｄ）ポリオキシエチレンセトステアリルヒドロキシミリスチレンエーテル、ジラウリン酸ポリエチレングリコール、ジラウリン酸ポリエチレングリコール、ジラウリン酸ポリエチレングリコール、ジラウリン酸ポリエチレングリコール、ジステアリン酸ポリエチレングリコール、ジステアリン酸ポリエチレングリコール、ジイソステアリン酸ポリエチレングリコール、及びジオレイン酸ポリエチレングリコール）から選択される少なくとも１種であるＨＬＢ３〜１７のノニオン性界面活性剤と、を含有する毛髪洗浄剤組成物に関する。例文帳に追加

The hair shampoo composition includes: (A) a cationic surfactant; (B) a 12-24C long-chain aliphatic alcohol; (C) an amphoteric surfactant; and (D) at least one nonionic surfactant having an HLB of 3-17 selected from the group consisting of polyoxyethylene cetyl/stearyl hydroxymyristylene ether, polyethylene glycol dilaurate, polyethylene glycol distearate, polyethylene glycol diisostearate, and polyethylene glycol dioleate. - 特許庁

収集ポリシー群１４を構成する収集ポリシーは、アプリケーション群１５を構成するアプリケーション毎に用意されている。例文帳に追加

A collection policy comprising a collection policy group 14 is prepared for each application composing an application group 15. - 特許庁

全板を効率的に使用し木取りが容易となるとともに、寸法を変更した家具を安価にかつ寸法によらず一定の価格で製作することのできる家具製作サポート方法及び家具製作サポートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method/system for supporting the production of furniture by which lumbering is facilitated by using the whole plate efficiently and furniture of a changed size can inexpensively be produced at a fixed price without regard to the size. - 特許庁

ポート部周辺の保守が容易で低価格の水リングポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a water ring pump of easy maintenance around a port part and of low costs. - 特許庁

シングルモードファイバーと同一寸法のコリメートレンズファイバーを提供する。例文帳に追加

To provide a collimated lens fiber with the same dimension as that of a single mode fiber. - 特許庁