「またはちろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平島義次通称又八郎例文帳に追加

Yoshitsugu HIRASHIMA, also known as Matahachiro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チロルの出身者、または、居住者例文帳に追加

a native or inhabitant of the Tyrol  - 日本語WordNet

抗下痢剤およびエポチロンまたはエポチロン誘導体を含む組合せ剤例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMBINATION CONTAINING ANTIDIARRHEAL AGENT AND EPOTHILONE OR EPOTHILONE DERIVATIVE - 特許庁

または、リベット１６０に溝１６２を設けるようにしてもよい。例文帳に追加

Otherwise, a groove 162 can be provided in a rivet 160. - 特許庁

または、上記硬化樹脂被覆層１６の長手方向に狭幅部または不連続部１６３を少なくとも１箇所設けたサーマルヘッド。例文帳に追加

Or, this thermal head is provided with at least one position of a narrow width section or a discontinuity section 163 in the longitudinal direction of the cured resin coating layer 16. - 特許庁

このため、反応管１６内の水は亜臨界または超臨界状態になる。例文帳に追加

Thereby, the water in the reaction tube 16 is in subcritical or supercritical state. - 特許庁

出力部１４は、有線または無線で利用装置１６に接続される。例文帳に追加

The output section 14 is linked to the use device 16 by wired or wireless connections. - 特許庁

標点は咬合面に設けた凸１５または凹１６の球面である。例文帳に追加

The reference point is a convex spherical surface 15 or a concave spherical surface 16 arranged on the occlusal-surface. - 特許庁

ｐ１６ＩＮＫ４および／またはｐ２１ｗａｆ１の発現誘導剤例文帳に追加

AGENT FOR INDUCING EXPRESSION OF p16INK4 AND/OR p21waf1 - 特許庁

第１および第２の光学表面１６，１８は、平ら、凸、または凹でもよい。例文帳に追加

The first and second optical surfaces 16 and 18 may be plano, convex, or concave. - 特許庁

熱収縮チューブ１６は、卵形または楕円形の断面形状とする。例文帳に追加

The heat shrinkable tube 16 has an oval or elliptic section. - 特許庁

（式中、Ｒは、炭素数１〜６の直鎖または分枝のアルキル基、または、炭素数６〜９のアリール基であることを示す。^ｔＢｕはｔｅｒｔ−ブチル基を表し、ｍは０または１を表す。ｎは０または１を表す。）例文帳に追加

Here, in the formula, R shows an alkyl group of a straight chain or a branch with the carbon number of 1 to 6 or an aryl group of the carbon number of 6 to 9. ^tBu expresses tert-butyl group, m shows 0 or 1, and n shows 0 or 1. - 特許庁

光学活性２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルまたはその塩例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE 2-SUBSTITUTED AMINO-4-ARYLBUTYRONITRILE OR ITS SALT - 特許庁

拘束部材はピンチローラであり、または紙押え部材である。例文帳に追加

The restricting member is of a pinch roller or a paper pressing member. - 特許庁

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_１６はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表し、ｎは０または１を表す）例文帳に追加

In the formula, X_1-X_16 each independently represent a hydrogen atom, a halogen atom, straight-chain, branched or cyclic alkyl, straight-chain, branched or cyclic alkoxy, or substituted or unsubstituted aryl, and n represents 0 or 1. - 特許庁

デバイスは、放射を伝達するためのヤネル（１４、１６）の壁がコーティングを有するか、または、Ｘ線放射を吸収または散乱させる材料から製作され、ならびに、切頭円錐または角錐の側面形状、または円柱または角柱の形状を有することを特徴とする。例文帳に追加

A device has coatings in walls of channels 14, 16 for transmitting radiation, or is made of a material absorbing or scattering X-ray radiation, and has a side face shape of a truncated circular cone or pyramid, or a cylindrical or prismatic shape. - 特許庁

第２バルーン８０は、操作用バルーン８６を膨張または収縮させることによって収縮または膨張する。例文帳に追加

The second balloon 80 is inflated or deflated by inflating or deflating the balloon 86 for operation. - 特許庁

一般式ＩＩＩまたはＩＶ、具体例として化合物８，６８，６９ の新規化合物。例文帳に追加

A new compound of the general formula III or IV, specifically a compound 8, 68 or 69. - 特許庁

シフトアップスイッチ６１又はシフトダウンスイッチ６２を１回又は複数回操作する。例文帳に追加

A shift-up switch 61 or a shift-down switch 62 is operated for once or plural times. - 特許庁

直接互いに接合される２つの長手方向部分１４、１５または１５、１６は、異なる樹脂材料から、または異なる複合材料からなる。例文帳に追加

The two longitudinal portions 14 and 15 or 15 and 16 directly joined to each other include different resin materials or different composite materials, respectively. - 特許庁

第１または第２薬剤供給装置１６,１８では、対応する主剤または促進剤を、予め設定された量だけ一定速度で補充する。例文帳に追加

The first and second feeders 16 and 18 replenish corresponding base agents or accelerators by a preset amount at a constant rate. - 特許庁

Ａ会員またはＢ会員であると判定されたとき、ステップＳ１６５またはＳ１６６において、Ａ会員用またはＢ会員用の指定画面の転送をサーバに要求する。例文帳に追加

When it is judged as the member A or the member B, the server is requested to transfer a designated picture for the member A or the member B in a step S165 or S166. - 特許庁

Ａ会員またはＢ会員であると判定されたとき、ステップＳ１６５またはＳ１６６において、Ａ会員用またはＢ会員用の指定画面の転送をサーバに要求する。例文帳に追加

When a member A or a member B is determined, transfer of a designated screen for the member A or the member B is requested to the server in step S165 or S166. - 特許庁

Ａ会員またはＢ会員であると判定されたとき、ステップＳ１６５またはＳ１６６において、Ａ会員用またはＢ会員用の指定画面の転送をサーバに要求する。例文帳に追加

When it is decided that the terminal device is the member A or the member B, transfer of a designated screen for the member A or for the member B is requested to the server in a step S165 or S166. - 特許庁

Ａ会員またはＢ会員であると判定されたとき、ステップＳ１６５またはＳ１６６において、Ａ会員用またはＢ会員用の指定画面の転送をサーバに要求する。例文帳に追加

When it is determined to be the member A or the member B, transfer of a designated screen for the member A or for the member B is requested to a server in a step S165 or S166. - 特許庁

発泡スチロールを溶解剤または減容剤で処理後、得られたポリスチレン溶解液またはポリスチレン塊の新規用途の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop the new use of a polystyrene-dissolved solution or polystyrene mass obtained by treating foamed polystyrene with a dissolving agent or a volume-reducing agent. - 特許庁

データ表示部１５および／または通話部１６（スピーカ１７を含む）は、この物品解説情報を画面および／または音声で利用者に開示する。例文帳に追加

A data display part 15 and/or a conversation part 16 (including a speaker 17) disclose to users the article description information visually and/or in voice. - 特許庁

また色素または色素を含む組成物を、ヒドロキシチロソール、またはヒドロキシチロソールを含むオリーブの果実の水溶性抽出画分と共存させることによって、当該色素または色素を含む組成物の退色を抑制する。例文帳に追加

By allowing the coloring matter or a composition containing the coloring matter to coexist with hydroxytyrosol or a water-soluble extraction fraction of olive fruits, the fading of the coloring matter or the composition containing the coloring matter is suppressed. - 特許庁

比較部１６は、前記撮影画像中に検出された人物の位置および／またはサイズを前記目標位置および／または目標サイズと比較する。例文帳に追加

A comparison unit 16 compares the detected position and/or size of the person in the photographic image with a target position and/or a target size. - 特許庁

シース１４は、ハンドル１６またはバスケット１０よりずっと長く、これによって身体腔、管、または路への挿入を可能にする。例文帳に追加

The sheath 14 typically is much longer than the handle 16 or the basket 10 to allow insertion into a body cavity, canal, or tract. - 特許庁

被照射体３は、例えばポリカーボネート樹脂またはスチロール部材であり、三角形状または四角形状の平板ないしシートである。例文帳に追加

The irradiated body 3 is, for example, a polycarbonate resin or styrene member, and a triangular or rectangular flat plate or sheet. - 特許庁

液体金属１８は、好ましくは、チップ１４からヒート・シンクまたは熱放散部１６へ熱を伝えるガリウムまたはその合金である。例文帳に追加

The liquid metal 18 is preferably gallium, or its alloy, that conducts heat from a chip 14 to a heat sink or a heat dissipation section 16. - 特許庁

温度モニタ部ＲＴ，ＭＴは、半導体回路の内部または外部に接続された部品１６，９９の温度を検出または推定する。例文帳に追加

The temperature monitor sections RT and MT detect or estimate temperatures of components 16 and 99 connected to an inside or an outside of the semiconductor circuit. - 特許庁

飲食品または化粧品に、アカギまたはアカギ抽出物を、チロシナーゼ阻害成分として配合する。例文帳に追加

The food/drink or the cosmetic is such as to be compounded with Bischofia javanica or its extract as a tyrosinase-inhibitory ingredient. - 特許庁

光素子または集積光素子またはＭＩＯＣは、上面１２、＋Ｚ面１４および−Ｚ面１６を有する。例文帳に追加

The optical element or the integrated optical element or an MIOC has a top face 12, a +Z face 14 and a -Z face 16. - 特許庁

材料ウエブ（１６）、特に紙または厚紙に液状またはペースト状媒体（１２）を直接または間接的に塗布するための装置（１０）において、この媒体（１２）は、材料ウエブ（１６）または塗布チャンバ（４４）内の合わせロールの表面と接触した状態にされる。例文帳に追加

In an apparatus 10 for directly or indirectly coating a liquid or paste state medium 12 to a material web 16, more particularly to paper of thick paper, the medium 12 is kept in the state that the medium is brought into contact with the material web 16 or with the surface of adjustment rolls in a coating chambers. - 特許庁

式I（式中、R_1は、直鎖状炭化水素基である）で表される化合物またはその塩、ならびに式II（式中、R_2は、炭素数１〜６の直鎖状または分岐状のアルキル基、炭素数１〜６のアルキルチオアルキル基またはフェニル基である）で表される化合物またはその塩。例文帳に追加

The antibacterial agent contains a compound represented by formula I (wherein, R_1 is a linear hydrocarbon) or a salt thereof, and a compound represented by formula (II) (wherein, R_2 is a 1-6C linear or branched alkyl group, a 1-6C alkylthioalkyl group or a phenyl group) or a salt thereof as active ingredients. - 特許庁

式中、Ｒ^1〜Ｒ^8は水素原子または炭素数１〜６の直鎖または分岐鎖のアルキル基を示す。例文帳に追加

In the formula, R^1 to R^8 show hydrogen atoms, or linear or branched-chain alkyl groups having the carbon number of 1 to 6. - 特許庁

チロシナーゼ阻害剤、メラニン生成抑制剤および美白剤の有効成分として、単離または精製されたグネチンＣまたはその塩を用いる。例文帳に追加

Isolated or purified gnetin C or its salt is used as an active ingredient of tyrosinase inhibitor, melanogenesis inhibitor and bleaching ingredient. - 特許庁

（式（１）中、Ｒ_１、Ｒ_２はそれぞれ、炭素数が１〜６のアルキル基、アルキル基にて置換または非置換の炭素数が６〜１２のアリール基、アルキル基にて置換または非置換の炭素数６〜１２のアラルキル基、アルキル基にて置換または非置換の炭素数３〜１０のシクロアルキル基、または炭素数１〜６のアルコキシ基を示す。）例文帳に追加

In formula (1), R_1 and R_2 each denote 1-6C alkyl, optionally alkyl-substituted 6-12C aryl, optionally alkyl-substituted 6-12C aralkyl, optionally alkyl-substituted 3-10C cycloalkyl, or 1-6C alkoxy. - 特許庁

この光学素子ホルダ２４によって光学素子１６の移動または運搬時の光学素子１６への物体または手指などの身体の接触を防止し、光学素子１６の汚染、破損または潮解の進行および光学素子１６を使用した光学装置の性能劣化を防止することが可能になる。例文帳に追加

The contact of the object or the body such as the finger with the optical element 16 at the time of moving or transporting the optical element 16 is prevented by the holder 24 so as to prevent the contamination and the breakage or the progress of deliquescence of the optical element 16, and the performance degradation of the optical device using the optical element 16. - 特許庁

タウロリジおよび／またはタウラルタムおよび／またはその生物学的同等物のようなメチロール転移薬剤の有効量を、中枢神経系腫瘍が増殖しているか、またはそのおそれのある哺乳類対象者に投与する。例文帳に追加

A mammal object suspected to cause the proliferation of CNS tumor is administered with an active amount of a CNS tumor suppressing methylol transfer agent (e.g. Taurolidine and Taurultam). - 特許庁

色帯１６は、単数又は複数設けることができる。例文帳に追加

The color strip 16 can be provided in a singular or plural number. - 特許庁

木沢右近、木沢又八郎は一族か。例文帳に追加

Some say that Ukon KIZAWA and Matahachiro KIZAWA were members of his clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板１２上に、下から順に、下部電極１４、ＴａまたはＮｂの導体層１６、Ａｌ_2Ｏ_3またはＳｉＯ_2の絶縁層２８、Ｔａ_2Ｏ_5またはＮｂ_2Ｏ_5の誘電体層１８、上部電極２０が積層した構造を有する。例文帳に追加

The thin film capacitor has a laminated structure composed of a lower electrode 14, a Ta or Nb conductor layer 16, an Al_2O_3 or SiO_2 insulating layer 28, a Ta_2O_5 or Nb_2O_5 dielectric layer 18, and an upper electrode 20 which are all laminated on a substrate 12 in this sequence from below. - 特許庁