「まつあみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の水素吸蔵合金電極は、水素吸蔵合金粉末に結着剤を加え、これを電極形状に成形して作製されるものであって、前記結着剤の全部或いはその一部がポリＮ−ビニルアセトアミドである。例文帳に追加

The hydrogen storage alloy electrode of this invention is prepared by applying binder to hydrogen storage alloy powder and forming it into an electrode, at least a part of said binder being poly-N-vinylacetamide. - 特許庁

活性炭粉末および／または活性炭繊維並びにバインダー樹脂より形成される分極性電極のバインダー樹脂としてメタ型芳香族ポリアミドを適用する。例文帳に追加

This polarizing electrode comprises an activated carbon powder and/or activated carbon fiber and a metha-type aromatic polyamide as a binder resin. - 特許庁

蛍光体粉末、バインダー樹脂、水酸基および／またはアルコキシル基を有する分子量が３００以下の一級もしくは二級のアミン化合物ならびに有機溶剤を含むことを特徴とする蛍光体ペーストを用いる。例文帳に追加

The phosphor paste contains the phosphor particles, a binder resin and a primary or secondary amine compound having a hydroxy group and/or an alkoxy group, and having a molecular weight of ≤300, further containing an organic solvent. - 特許庁

感光性有機成分、無機粉末、および塩基性物質を含むペーストであって、塩基性物質がアミノ基と、水酸基および／またはポリエーテル鎖を含むことを特徴とする感光性ペースト。例文帳に追加

The photosensitive paste contains a photosensitive organic component, an inorganic powder and a basic substance, wherein the basic substance contains an amino group and a hydroxyl group and/or a polyether chain. - 特許庁

ファンデーションクリームやクレンジングクリームなどの半固形状化粧品への分散性の優れたポリアミド６多孔質粒子からなる粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a powder which comprises a polyamide 6 porous particle that is excellent in dispersibility into a semi-solid cosmetic product such as a foundation cream or a cleansing cream. - 特許庁

ウレタンプレポリマー１００重量部に対し、常温固体粉末状エポキシ化合物５〜５０重量部、および、熱潜在性アミン化合物２〜２０重量部を含む熱硬化型接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition contains 100 pts.wt. urethane prepolymer, 5-50 pts.wt. epoxy compound in the form of a solid powder at ordinary temperature, and 2-20 pts.wt. latent amine compound. - 特許庁

該粉末と炭素数２〜４のグリコール類又はアミン類を混合し、加熱して液状化した後、前記液状化物と高温高圧水とを反応させることによりポリウレタン原料を製造する。例文帳に追加

The powder is mixed with a 2-4C glycol or an amine, the mixture is heated to be liquefied, the liquefied material is reacted with high temperature, high pressure water to produce the polyurethane raw material. - 特許庁

チタン粉末ｍが網目状に配置された状態で結合されているから、スポンジ（海綿）状の構造を有するウレタンフォーム等と同程度の空隙率を有する部材とすることができる。例文帳に追加

Since the titanium powders m are joined in a reticulately arranged state, the member having a porosity to the same degree, e.g., as urethane foam having a spongelike shape can be made. - 特許庁

芳香族ポリアミド製支持体とクリーニング層との間に更に１．０〜３．０μｍ厚の非磁性粉末及び結合剤を含む層が設けられた態様のクリーニングテープも開示する。例文帳に追加

A cleaning tape that a 1.0-3.0 μm thick layer containing non-magnetic powder and a binder is further formed between the aromatic polyamide-made support and the cleaning layer is also provided. - 特許庁

屋外の網側ＶＤＳＬモデム装置４と屋内の端末側ＶＤＳＬモデム装置５は、通信データ信号や音声信号が通る引き込み銅線ケーブル１０で接続されている。例文帳に追加

An outdoor network side VDSL modem device 4 and an indoor terminal side VDSL modem device 5 are connected by a lead-in copper wire cable 10 through which a communication data signal and a voice signal pass. - 特許庁

製品への二次加工不安定化や二次加工品の外観不良、強度低下等の原因となる粉末の含有量が少ないことを特徴とするポリアミドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyamide characterized by having less content of powder becoming causes of instability in secondary processing to a product, inferior appearance of the secondary product, reduction of strength, etc. - 特許庁

ポリアミド、ポリエステル、ポリウレア、ポリウレタンより選ばれた１種もしくは２種以上の樹脂粉末を高分子材料に分散させることにより、制振性に優れた樹脂組成物が得られた。例文帳に追加

The resin composition having the good vibration-dumping properties is obtained by dispersing one or more kinds of powders of resins selected from a polyamide, a polyester, a polyurea and a polyurethane, in a macromolecular material. - 特許庁

アミノ酸系アニオン性界面活性剤、好ましくはＮ−アシルグルタミン酸塩類と、結晶セルロース粉末を含有することを特徴とする皮膚洗浄料。例文帳に追加

The objective skin detergent comprises characteristically an amino acid anionic surfactant, preferably an N-acylglutamate salt, and crystalline cellulose powder. - 特許庁

酸性官能基を有する有機高分子化合物を含む有機バインダ、および多価金属またはその化合物を含む無機粉末を混合してなるペースト組成物において、さらにアミド構造を持つ化合物を含有させる。例文帳に追加

In this paste composition prepared by mixing an organic binder including an organic high molecular compound having an acid functional group, and the inorganic powder including polyvalent metal or its compound, a compound having an amide structure is further included. - 特許庁

銀粉末、結合剤および有機溶剤からなる塗料組成物に特定量の高級脂肪酸の塩またはアミドの１種を添加し、焼成時に、内部電極のフェライト層からの剥離性を高める。例文帳に追加

A specific amount of a kind of salt of a higher fatty acid or amide is added to the coating material composition comprising silver powder, a binder and an organic solvent to increase the detachability from the ferrite layer of the internal electrode in baking. - 特許庁

摺動部用塗料組成物は、未硬化のポリアミドイミド、ＰＴＦＥ等の固体潤滑剤、酸化チタン粉末及びシランカップリング剤を含んで混練されてなる。例文帳に追加

The coating composition is prepared by mixing and kneading an uncured polyamideimide, a solid lubricant (e.g. PTFE), a titanium oxide powder, and a silane coupling agent. - 特許庁

警報信号はフレーム生成回路２２６によりマルチフレーム構成の伝送フレームのそれぞれの端末に対応するフレームのステータスバイトに挿入されて網に通知される。例文帳に追加

The alarm signal is inserted into the status byte of a frame, corresponding to each terminal of the transmission frame in a multi-frame configuration by a frame generating circuit 226 and is notified to the network. - 特許庁

下り方向通信時には、網側パケット転送装置及び端末側パケット転送装置は、これらの下りルーティングテーブルを参照して下りパケットの転送を行う。例文帳に追加

In the case of downlink communication, the network side packet transfer apparatus and the terminal side packet transfer apparatus refer to the downlink routing tables to transfer downlink packets. - 特許庁

移動体通信網と無線ＬＡＮとの双方に接続可能な通信端末に対して、それら二つの網を選択的に介して接続可能とすることのできる通信切替装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication switching apparatus that can be connected to a communication terminal connectable to both a mobile communication network and a wireless LAN selectively via the two networks. - 特許庁

タングステン粉末を含むポリアミド樹脂をリーフ９Ｎの材料に使用し、成形加工により従来の機械加工より短い加工時間でリーフ９Ｎを作製する。例文帳に追加

Polyamide resin containing tungsten powder is used as a material of the leaf 9N, and the leaf 9N is manufactured by a molding process in a processing time shorter than that of a conventional machining work. - 特許庁

移動端末１は、予め決められた変調／復調用のコード生成器を備え、網側装置２からの報知情報にもとづいて、アクセスチャネルを介して呼接続要求を行う。例文帳に追加

A mobile terminal 1 has a code generator for predetermined modulation/demodulation and makes a call connection request via an access channel based on notice information from a network side device 2. - 特許庁

回路基板に電子部品をはんだ付する際に用いる、無鉛系はんだ粉末と、樹脂成分を少なくとも含有するソルダーペーストにおいて、高分子量アミン系化合物を含有するソルダーペースト組成物。例文帳に追加

The solder paste composition contains a high molecular weight amine-based compound in the solder paste which contains at least leadless-based solder powder and a resin component and is used at the time of soldering electronic components to the circuit board. - 特許庁

第２に、少なくともマグネシウムまたはカルシウムのいずれかを含むミネラル水に、アミノ酸および水あめまたは還元水あめを添加し、濃縮した後で、スプレードライヤー等の既知の方法により乾燥させて粉末化する。例文帳に追加

Secondary, amino acid and starch sirup or reduced starch sirup are added to mineral water at least comprising magnesium or calcium, and, after concentration, the same is dried by the well-known method such as a spray dryer, so as to be powdered. - 特許庁

鉄基粉末に、添加材として、タルクおよびステアタイトのうちから選んだ少なくとも１種を0.01〜0.05mass％と脂肪酸アミドおよび金属石鹸を添加する。例文帳に追加

As an additional material, at least one selected from among talc and steatite in an amount of 0.01 to 0.05 mass%, fatty acid amide and metallic soap are added to iron-based powder. - 特許庁

ポリアミド、ポリエステル、ポリウレア、ポリウレタンより選ばれた１種もしくは２種以上の樹脂粉末を高分子材料に分散させることにより吸遮音性に優れた樹脂組成物が得られた。例文帳に追加

This resin composition is obtained by dispersing one or more kinds of powdered resins selected from polyamides, polyesters, polyureas and polyurethanes in a polymer material to achieve excellent sound absorbability and sound insulating property. - 特許庁

鉄基混合粉末に、添加材として、タルクおよびステアタイトのうちから選んだ少なくとも1種と脂肪酸アミドとソーダガラスおよび／または炭酸リチウムとを添加する。例文帳に追加

The iron-based powder mixture is produced by adding at least one kind selected from among talc and steatite, a fatty amide and soda glass and/or lithium carbonate to an iron-based powder mixture, as an additive. - 特許庁

通気性を有するシート、例えばセラミックペーパー2,3、網または布２枚で粉末触媒1 を直接または水で湿らせた状態で（すなわちスラリー状で）挟み、板状触媒4 を得る。例文帳に追加

This sheet-like catalyst 4 is obtained by sandwiching a powder catalyst 1 in between two ventilative sheets such as ceramic paper sheets, meshes, or cloths 2 and 3 either directly or in water-wet state (that is, in the slurry state). - 特許庁

亜鉛、分岐鎖アミノ酸、コエンザイムＱ_１０、Ｌ−カルニチン及びクエン酸を含有することを特徴とする輸液剤、経口剤、経腸剤、飲料剤、顆粒剤、粉末剤、錠剤などの栄養剤である。例文帳に追加

The nutrients include such as infusion solutions, oral agents, enteral agents, drink preparations, granular agents, powder agents and tablets containing zinc, branched chain amino acids, coenzyme Q_10, L-carnitine and citric acid. - 特許庁

酸性基を有する重合性化合物と３級アミン等の還元剤が水の存在下で共存する系の中に酸化アルミニウム粉末を加える。例文帳に追加

This dental composition is obtained by adding aluminum oxide powder into a system in which the polymerizable compound having the acidic group and the reducing agent such as the tertiary amine, etc., co-present in the presence of water. - 特許庁

分岐鎖アミノ酸、コエンザイムＱ_10、Ｌ−カルニチン、クエン酸及び亜鉛を含有することを特徴とする輸液剤、経口剤、経腸剤、飲料剤、顆粒剤、粉末剤、錠剤などの医薬組成物である。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is characterized by containing a branched chain amino acid, coenzyme Q_10, L-carnitine, citric acid and zinc and takes the form of an infusion fluid, oral agent, enteral agent, drink, granule, powder, tablet or the like. - 特許庁

製造工程中の菌による汚染を防止する共に、大根のアミラーゼ活性を損なうことなく大根を効率よく粉末化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing Japanese radish powder by which Japanese radish is efficiently pulverized without spoiling amylase activity while preventing the radish from bacterial contamination during its production process. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（１）で示されるエポキシ樹脂、（Ｂ）特定の芳香族アミン型硬化剤、および（Ｃ）シリカ粉末を必須成分とし、１８０℃における曲げ弾性率が４．０ＧＰａ以上である封止用樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition for encapsulation includes (A) an epoxy resin represented by general formula (1), (B) a specific aromatic amine curing agent, and (C) a silica powder as essential ingredients, wherein a flexural modulus at 180°C is ≥4.0 GPa. - 特許庁

高いモノアミンポリカルボン酸塩の吸湿性を低減させ、粉末あるいは錠剤等の固体として、安定かつ使用しやすい性状を与える。例文帳に追加

To reduce a high moisture-absorbing property of a monoamine carboxylic acid salt for imparting stable and easy to use properties as a powder or a solid such as a tablet. - 特許庁

また、ＡＴＭ−ＣＬＡＤ２は、網インタフェース装置２２、２３、２７と監視制御装置２１、ＶＳＣ多重化装置２４、端末収容装置２５，２６から構成される。例文帳に追加

In addition, an ATM-CLAD 2 is constituted of network interface devices 22, 23, 27, a monitor controller 21, a VSC multiplexer 24 and terminal storage devices 25, 26. - 特許庁

ポリアミドイミド樹脂粉末を機械的に造粒した造粒物とその他の熱可塑性樹脂とを溶融混練して、ペレット化する樹脂組成物ペレットの製造方法。例文帳に追加

The method for producing resin pellets comprises melt kneading granules obtained by mechanical granulation of a polyamideimide resin powder with another thermoplastic resin and pelletizing the melt. - 特許庁

移動通信端末の間欠受信を、カレントセルにおける受信状態が安定している時に、基地局及び網の処理負荷を増大させることなくスキップさせて消費電力を低減する。例文帳に追加

To skip the intermittent reception of a mobile communication terminal to reduce the power consumption while the receiving condition of a current cell is stable without increasing the loads on a base station and a network. - 特許庁

複数のＰＯＮを伝送速度がより高速な多重中継装置で中継するＰＯＮ多重中継システムにおいても、正確に網同期を図れるようにして各端末装置からの上り信号の衝突を回避する。例文帳に追加

To avoid the collision of an uplink signal from each terminal equipment while accurately achieving network synchronization even in a PON multiplex relay system in which a plurality of PONs are relayed by a multiplex relay device whose transmission speed is much higher. - 特許庁

さらに、前記有孔の透湿防水膜中に、平均粒径が１μｍ以下で、かつＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミドの吸着量が２００ミリリットル／１００ｇ以上である無機微粉末を１〜３０質量％含有させてもよい。例文帳に追加

Further, inorganic fine powder having ≤ 1 μm average particle diameter and ≥200 mml/100 g absorption of N, N-dimethylformamide may be included in an amount of 1-30 mass % in the perforated moisture-permeable and waterproof film. - 特許庁

ポリアミド微粒子の成形段階で微粉末を含有させることにより、粒径および形状が均一で滑らかであり、かつ、その生産が比較的簡易な複合型微粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of composite type microparticles which have a uniform particle diameter and shape and smoothness and are produced in a relatively simple manner by incorporating a fine powder in a step for forming polyamide microparticles. - 特許庁

貝殻及び梅酢、採卵後の鮭を乾燥させ粉末にした魚介類の残渣を含有しており、さらには海藻類、茶殻、梅炭、オキアミ、大豆油粕から選ばれた少なくとも１種を含有している飼料用添加物である。例文帳に追加

The additives for animal feeds contain shells, ume vinegar, sea fish dregs after drying salmons after collection of eggs, further include at least one selected from seaweeds, used tea leaves, plum charcoal, krill, soybean oil cake. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）又は（ＩＩ）で表される第３級アミン化合物と、下記一般式（ＩＩＩ）で表される４級化剤とを、無溶媒で反応させることにより、高収率で粉末状の第４級アンモニウム塩を製造できる。例文帳に追加

The powdery quaternary ammonium salt can be produced in high yield by reacting a tertiary amine represented by general formula (I) or (II) with a quaternizing agent represented by general formula (III): R7-X in the absence of a solvent. - 特許庁

以降，各サーバ又は情報通信端末は，この設定した情報要素又はこれに最前位サーバ２１を網内で識別する情報を付加した情報を，当該セッションを一意に識別するための情報として使用する。例文帳に追加

Subsequently, each server or information communication terminal uses the set information element or information obtained by adding information for identifying the server 21 at the frontmost position within the network to the set information element as information for uniquely identifying the session. - 特許庁

そこで、本発明の通話録音装置では、網側音声データと端末側音声データとの加算処理を改良することより、ＤＴＭＦコードを検出できるようにしている。例文帳に追加

Therefore, the telephone conversation recoding device improves addition processing of network side voice data and terminal side voice data, thereby enabling the DTMF code to be detected. - 特許庁

この情報は、必要に応じて最新の番号計画（ダイアル情報）を網１０１に接続される交換機１０２から無線基地局を経由して加入者無線端末に提供される。例文帳に追加

With respect to this information, the latest number plan (dial information) is presented to the subscriber radio terminal through the radio base station from an exchange 102 connected to a network 101, as needed. - 特許庁

網管理装置は、各基地局における無線端末との接続呼数の統計情報に基づき、曜日毎に、入力された各時間帯における接続呼数のｎ週平均値を求める。例文帳に追加

Based on statistical information on the number of connecting calls to radio terminals at each base station, the network management device determines a mean value of connecting calls in n weeks at each of the input time zones every day of the week. - 特許庁