「まつあみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Ａ晶： Ｃｕ−Ｋα波長の粉末Ｘ線回折測定において、回折角２θが８．７°〜９．４°の範囲内、１２．２°〜１２．８°の範囲内および２４．８°〜２５．４°の範囲内に回折ピークを有する光学活性４−アミノ−３−（４−クロロフェニル）ブタン酸の結晶。例文帳に追加

Crystal A: the crystal of the optically active 4-amino-3-(4-chlorophenyl)butanoic acid having diffraction peaks in 8.7 to 9.4° range, 12.2 to 12.8° range and 24.8 to 25.4° range diffraction angle 2θ in a powder X-ray diffraction measurement at a Cu-Kα wavelength. - 特許庁

Ｂ晶： Ｃｕ−Ｋα波長の粉末Ｘ線回折測定において、回折角２θが２０．８°〜２１．４°の範囲内、２６．７°〜２７．３°の範囲内および２９．７°〜３０．３°の範囲内に回折ピークを有する光学活性４−アミノ−３−（４−クロロフェニル）ブタン酸の結晶。例文帳に追加

Crystal B: the crystal of the optically active 4-amino-3-(4-chlorophenyl)butanoic acid having diffraction peaks in 20.8 to 21.4° range, 26.7 to 27.3° range and 29.7 to 30.3° range diffraction angle 2θ in the powder X-ray diffraction measurement at the Cu-Kα wavelength. - 特許庁

中空状樹脂粒子（好ましくは特定粒径の粒子）及び蛍光染料の存在下で、脱水縮合反応によりアミノ樹脂を生成し、得られた前記中空状樹脂粒子と蛍光染料を含む固溶体を粉末化することを特徴とする蛍光顔料の製造方法。例文帳に追加

The method for the production of a fluorescent pigment comprises the formation of an amino resin by the dehydrative condensation reaction in the presence of a hollow resin particle (preferably a particle having a specific particle diameter) and a fluorescent dye and the pulverization of the obtained solid solution containing the hollow resin particles and the fluorescent dye. - 特許庁

溶融時の流動性、熱変形性、耐衝撃性のバランスに優れており、磁性材樹脂複合体成形用ポリアミド樹脂組成物から得られた成形体において、磁性金属粉末との密着性に優れ、機械的特性や磁気特性に優れた成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a molded article excellent in adhesion property to a magnetic metal powder and excellent in mechanical characteristics and magnetic characteristics in the molded article excellent in balance of flowability in melting, heat deformation property and impact-resistance and obtained from a polyamide resin composition for molding a magnetic material resin composite. - 特許庁

繊維補強材としてパラ型全芳香族ポリアミド繊維を含み、該繊維表面に、平均粒径が２０μｍ以下である非融着性微粉末の付着量が０．４〜１５ｍｇ／ｍ^２の範囲で付着されているものを用いることで上記課題を解決できる。例文帳に追加

The fiber-reinforced resin gear includes a para-wholly aromatic polyamide fiber as a fiber-reinforcing material, to which non-fusing fine powder having an average particle diameter of ≤20 μm is attached in an amount of 0.4-15 mg/m^2 on the surface of the fiber. - 特許庁

ハトムギの殻を剥ぎ、或いは殻を付けたまま、粗粉砕したものに重量比で２〜１０倍の水を加え、プロテアーゼ活性をもつ酵素とαアミラーゼ活性を持つ酵素とを加えて処理したものを粉末化することを特徴とするハトムギエキスの製造法。例文帳に追加

This method for producing the adlay extract comprises coarsely crushing adlay after or without peeling off husks, adding water of 2-10 times at a weight ratio to the product, adding enzyme having protease activity and enzyme having α amylase activity to the product followed by treating, and pulverizing the product. - 特許庁

具体的には、合金粉末１００重量部に対して、１〜３重量部の２−ジブチルアミノ−４，６−ジチオール−Ｓ−トリアジンのような化合物を有機溶媒の溶液にして加え、十分攪拌した後に溶媒を除去して、耐酸化性被膜を形成する。例文帳に追加

Specifically, after adding a solution of such compound as 2- dibuthylamino-4,6-dithiol-S-triazine of 1-3 pts.wt., which is obtained by dissolving it in an organic solvent, to the alloy powder 100 pts.wt. and fully agitating them, the solvent is removed to form an oxidation-resistant coating on the surface of each particle of the alloy powder. - 特許庁

シングルニットからなる端末編組織を有する履き口部と、前記履き口部に連続するずり下がり防止部を備え、前記ずり下がり防止部は、弾性糸を用いて編成された（Ａ）コース群と、前記弾性糸に非弾性糸を添えた編み糸で編成された（Ｂ）コース群を交互に設けている。例文帳に追加

The clothing includes the access opening having a terminal knit structure consisting of a single knit, and a slip down-preventing part continued to the access opening, and the slip down-preventing part is alternately provided with a (A) course group knitted by using an elastic yarn and a (B) course group knitted by using the knit yarn of the elastic yarn added with a non-elastic yarn. - 特許庁

端末装置１００は、網接続部１０１と、音響信号処理部１０２と、呼び出し音発生器１０３と、スイッチ制御部１０４と、スイッチ１０５と、ダイナミックスピーカ１０６と、受話用レシーバ１１０と、送話用マイク１１１と、ＣＰＵ１１２と、ＲＯＭ１１３と、ＲＡＭ１１４とを備える。例文帳に追加

The terminal device 100 comprises a network connection 101, an acoustic signal processor 102, a ring tone generator 103, a switch control unit 104, a switch 105, a dynamic speaker 106, a receiver 110 for an incoming call, a microphone 111 for an outgoing call, a CPU 112, a ROM 113, and a RAM 114. - 特許庁

この無線呼び出しに応答した通信端末３へブランチ無線ＬＡＮ６ｂ内又は網通信装置を収容する通信ネットワーク上の装置が保有する情報（ブランチ無線ＬＡＮ６ｂの設置場所の地域及び設置者に適合した情報）を自動的に読み出して通信回線接続を通じて送信する。例文帳に追加

A device within the branch wireless LAN 6b or on a communication network accommodating the network communication device automatically reads and transmits the held information (information suitable for the area of a place and a person installing the branch wireless LAN 6b) through communication line connection to a communication terminal 3 responding to this wireless call. - 特許庁

天然鉱石の石英斑岩を微粉末にして水と混合するとともに、安定剤としてのアニオン系分散材と、バインダーとしてのアニオン系アクリルエマルジョン、カチオン系の高分子化合物、又は、アクリル樹脂を添加した後、酸化銀とアンモニア水との混合液を添加する。例文帳に追加

This processing solution is obtained by finely powdering a quartz porphyry which is a natural ore, mixing the resultant fine powder with water, adding an anionic dispersing material as a stabilizer, an anionic acrylic emulsion, a cationic polymer or an acrylic resin as a binder to the obtained mixture and then adding a mixture liquid of silver oxide with aqueous ammonia to the resultant mixture. - 特許庁

ガジュツの乾燥粉末を９０重量％以上含有する培養基に、ラクトバチルス・ペントサス、ラクトバチルス・プランタラム及びラクトバチルス・カゼイの乳酸菌を用いて発酵処理してα−アミラーゼ阻害活性作用を有する醗酵処理物を製造する。例文帳に追加

The fermentation-treated product of the Curcuma zedoaria, having the α-amylase-inhibiting activities, is produced by carrying out the fermentation treatment of a culture medium containing a dried powder of the Curcuma zedoaria of ≥90 wt.% by using lactic bacteria of Lactobacillus pentosus, Lactobacillus plantarum and Lactobacillus casei. - 特許庁

このようなフトン篭同士の連結は、前面パネルの両側に突出してカール加工した縦方向の金網の端末を、左右に並設するフトン篭において重複させ、上端にリングを備える挿入杆を介して二つのフトン篭を連結する。例文帳に追加

In the connection of gabions in this way, terminals of the wire gauze in the longitudinal direction while are curled by protruding on both sides of a font face panel are overlapped in the gabions arranged in parallel on the right and left sides to connect two gabions through an insertion rod provided with a ring at an upper end. - 特許庁

複数の移動局と基地局との間で無線により双方向通信を行い、Ｂ−ＩＳＤＮに基地局を介して接続する通信システムにおいて、データ伝送を迅速化し且つ１つの網終端装置に多数の端末装置を収容することを可能にする。例文帳に追加

To transmit data at high transmission rate and to contain many terminals within one network terminator in a communication system where two-way communication is conducted between a plurality of mobile stations and a base station through a radio wave and the communication is connected to a B-ISDN via the base station. - 特許庁

本発明の履物は、靴ゴム紐を緊締手段として持つ履物において、１本の靴ゴム紐の両端末が、紐通し等の挟短幅の布帛又は編物布に覆われて１箇所で縫着固定され、ループを擬似形成してエンドレス状になっている緊締手段を持つことを特徴とする。例文帳に追加

This footwear, having a rubber shoestring as a tightening means, has the tightening means whose both ends of the single rubber shoestring are sewn and fixed at a single part by being covered with a narrow and short-width cloth or knitted cloth such as a D-ring, forms a false loop and becomes endless in shape. - 特許庁

Ｃ／Ｎ比が３５以下で水分率５５〜６５％において比重が１以上であって、繊維長が１５ｍｍ以上である広葉樹の樹皮の堆肥化物に、水溶性粉末状水溶性ポリアクリルアミド粘着糊、水溶性有機燐酸窒素化合物難燃剤が添加されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This mulching material is obtained by adding a water soluble organic phsophoric nitrogen compound fire retardant as water-soluble powdery water-soluble polyacrylamide adhesive paste to the composted product of the bark of a broadleaf tree having C/N ratio of ≤35, specific gravity of 1 or above in moisture percentage of 55-65% and a fiber length of ≥15 mm. - 特許庁

粉末Ｘ線回折パターンおよび／または示差走査熱量分析サーモグラムで特徴付けられ、優れた熱安定性を有する、Ｎ−ベンジル−Ｎ−エチル−２−（７−メチル−８−オキソ−２−フェニル−７,８−ジヒドロ−９Ｈ−プリン−９−イル）アセトアミドのα型結晶、γ型結晶およびδ型結晶。例文帳に追加

The α-type crystal, γ-type crystal and δ-type crystal of N-benzyl-N-ethyl-2-(7-methyl-8-oxo-2-phenyl-7,8-dihydro-9H-purin-9-yl)acetamide, having excellent thermal stability, characterized by powder X-ray diffraction patterns and/or differential scanning calorimetric analysis thermogram. - 特許庁

ＦＰＣ１０の端末部は、接合部収容孔３１の基端開口部３１ａ側から充填された、ポリアミド系のホットメルト樹脂からなる第２の樹脂モールド部２６により接合部収容孔３１の内側で密封され、コネクタハウジング３０と一体化される。例文帳に追加

The terminal part of the FPC 10 is sealed inside the joint part housing hole 31 by a second resin mold part 26 made of polyamide group hot melt resin which is filled into the joint part housing hole 31 from a base end opening part 31a, and integrated into one body with the connector housing 30. - 特許庁

（ｉ）酸化マグネシウム源と、(ii）酸化アルミニウム源と、（iii）酸化リン源と、（iv）トリプロピルアミンとの混合物からなるドライゲルを、粉末状態において、水蒸気の存在下で９０〜２００℃の温度に保持することを特徴とする結晶性マグネシウムアルミノホスフェートの製造方法。例文帳に追加

In the method of producing crystalline magnesium aluminophosphate, a dry gel in a powdery state consisting of a mixture of (i) a magnesium oxide source, (ii) an aluminum oxide source, (iii) a phosphorous oxide source, and (iv) tripropyl amine is held at 90 to 200°C in the presence of water vapor. - 特許庁

このケーブルＡは、端末部のシースを取り巻く位置にポリアミド系エンジニアリングプラスチックのハウジングを射出成形して設けると、シースｂがハウジングＨに融着してハウジングとの界面の気密封止が確実になされる。例文帳に追加

On the cable A, in the case that a housing of polyamide-based engineering plastic is arranged at a position surrounding the end of the sheath by injection molding, the sheath b is fusion-bonded to the housing H, and airtight sealing at an interface between the housing and the sheath is secured. - 特許庁

粉末Ｘ線回折パターンおよび／または示差走査熱量分析サーモグラムで特定され、優れた熱安定性などの性質を有する、Ｎ−ベンジル−Ｎ−エチル−２−（７−メチル−８−オキソ−２−フェニル−７,８−ジヒドロ−９Ｈ−プリン−９−イル）アセトアミドのε型結晶。例文帳に追加

The invention relates to an ε-type crystal of N-benzyl-N-ethyl-2-(7-methyl-8-oxo-2-phenyl-7, 8-dihydro-9H-purin-9-yl) acetamide identified by powder X-ray diffraction pattern and/or differential scan calorimetric analysis thermogram, and having an excellent heat stability, etc. - 特許庁

図１に示すように、本実施の形態に係るエコーキャンセラ制御方法を実行するためのシステムは、交換システム１と、交換システム１に接続されるエコーキャンセラ装置２と、無線制御装置３と、加入者端末５を収容する網終端装置４とで概略構成される。例文帳に追加

As shown in Figure 1, a system for executing the echo canceller control method in this embodiment roughly comprises a switch system 1, an echo canceller 2 connected to the switch system 1, a radio controller 3, and network terminator 4 accommodating subscriber terminals 5. - 特許庁

網側との電界強度が弱くなりＤＴＭＦ信号を送信できない状態になった場合でも、ユーザが行ったＤＴＭＦ送信操作による信号が廃棄されずに送ることが可能な移動体通信端末における送信データ制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission data control method in a mobile object communication terminal capable of sending signals by a DTMF(dual tone multi frequency) transmission operation performed by a user without abandoning them even in the case that electric field strength with a network side becomes weak and a state incapable of transmitting DTMF signals is attained. - 特許庁

網制御装置３ではサブアドレス記憶手段８にあらかじめ記憶されている通常使用するサブアドレス情報とセンタ端末１から着信した呼設定メッセージの着サブアドレス情報が不一致の場合にはマスタサブアドレス情報と比較をする。例文帳に追加

When the sub- address information, which is previously stored in the sub-address storage means 8, to be ordinarily used is not coincident with the incoming sub-address information of the call setting message incoming from the center terminal 1, in the NCU 3, this information is compared with the master sub-address information. - 特許庁

アシル化アミノ酸塩とＬ−リジンもしくはＬ−グルタミンとの縮合物にて無機粉体、有機粉体、界面活性剤金属塩粉体、有色顔料、パール顔料、金属粉末顔料等を表面被覆処理してなる化粧料用顔料とする。例文帳に追加

The pigment for the cosmetic is obtained by subjecting an inorganic powder, an organic powder, a metal salt powder of a surfactant, a colored pigment, a pearl pigment, a metal powder pigment etc., to a surface coating treatment with a condensate of an acylated amino acid salt with L-lysine or L-glutamine. - 特許庁

X.２１インタフェースを有する網終端装置において、端末装置からの受信データ位相を検出し、伝送路の遅延量に応じた適切なサンプル点を求めて、サンプルクロック位相を反転させることによって、受信データのサンプリングを行なうことを特徴とする自動クロック反転回路。例文帳に追加

In an automatic clock inverting circuit, receive data are sampled by detecting receive-data phase from a network terminal device, obtaining a proper sample point corresponding to the quantity of the delay of the transmission line and inverting sample-clock phase in the terminal device with an X. 21 interface. - 特許庁

オペレータが電話番号を指定するだけで、自動的に網の種類に応じたデータ通信を行い、ＩＰ網を通じて画像データを送信する場合には、より高品質の画像データを相手先へ送信することを可能とする通信端末システム及びドライバを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal system and a driver which realize automatic data communication in accordance with the type of a network only by making an operator designate a telephone number and realize transmission of image data with higher quality to the opposite party when transmitting the image data through an IP network. - 特許庁

ＩＰモビリティ実現のための無線回線切替時に発生し易い通話途切れを防止し、通話相手が有線ブロードバンド回線に接続された固定端末等である場合、網の輻輳の発生を防止し、通話継続のための最低限の品質を保証できる通信システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system and the like in which speech interruption that may easily occur when switching a radio channel for achieving IP mobility, is prevented and when a communicating party is a fixed terminal connected to a wired broadband channel or the like, occurrence of network congestion is prevented, so that the minimum quality for speech continuation is guaranteed. - 特許庁

そして、この測定結果（ＩＰ通信装置１０間の回線状態）に応じて、該当回線の閉塞/閉塞解除を制御したり、管理端末２０に回線状態をアラーム通知したり、ＳＮＭＰのＴＲＡＰを利用して網監視装置５０に回線状態を通知したりする。例文帳に追加

According to the measurement result (the line state between the IP communication devices 10), the closure and closure resetting of the line is controlled, and a managing terminal 20 is alarmed of the line state and also repeated to a network monitor device 50 by using TRAP of SNMP. - 特許庁

移動端末装置3aは、通話中において、無線回線交換網6からWLANパケット交換網4への移動を検出すると、呼制御装置1に対して位置登録要求を行い、該網4から網6への移動を検出すると、呼制御装置1に対して位置登録解除要求を行う。例文帳に追加

When movement from a wireless line switching network 6 to a WLAN (Wireless Local Area Network) packet switching network 4 is detected in talking, a mobile terminal apparatus 3a performs a position registration request to a call controller 1, and when movement from the network 5 to the network 6 is detected, performs a position registration release request to the call controller 1. - 特許庁

通信機能部１０には、通信回線に接続するための網側インタフェースと、端末装置１０７，１０８を接続するための加入者側インタフェース１０５，１０６とが備えられ、一方、電源部２０には、公衆回線用インタフェース２０７が備えられる。例文帳に追加

A communication function unit 10 is provided with a network side interface connected with the communication line and subscriber side interfaces 105, 106 connected with terminals 107, 108, while a power supply unit 20 is provided with an interface 207 for a public line. - 特許庁

受信動作は、通信制御部２６がＩＤ受信端末起動信号を検出すると共に、発ＩＤを受信すると発ＩＤ記憶部３４に記憶し、網制御部２８で着信して、画像データの受信処理を行って画像データ記憶部４０に記憶する。例文帳に追加

In a reception operation of a facsimile terminal 10, a communication section 26 detects the start signal of an ID reception terminal and stores the caller ID to a caller ID storage section 34, a network control section 28 receives an incoming call and applies reception processing of image data and stores the result to an image data storage section 40. - 特許庁

従来では、通信中の他の呼の切断を強制断による網の異常処理を用いて行っていたために復旧に時間がかかっていたものを、異常処理ではなく、正常に端末・網に対して切断処理し、切断後直ちに緊急通報を行うことができるようにする緊急通報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency notice device which disconnects other calls in communication from a terminal and a network not as an abnormal process, but normally and gives emergency notice immediately after the disconnection. - 特許庁

染色やなめし処理を施したシート状皮革１の所望の位置のみに複数本のスリット２を等間隔に形成し、適当な幅を有するテープ状皮革３をスリット２と直交するように、市松模様状のメッシュ構造４を編み込む。例文帳に追加

At only a desired position of a sheet-shaped leather 1 on which a dyeing treatment and a tanning treatment have been applied, a mesh structure 4 of a checker is formed in such a manner that a plurality of slits 2 are formed with equal spaces, and tape-shaped leathers 3 having an adequate width are knitted to cross the slits 2. - 特許庁

合成繊維からなる長繊維またはその加工糸をラッセル編みして得た幅寸法が１０ｃｍ以上４５ｃｍ以下の製編生地２を、その長さ方向にインパルス溶断装置３により溶断するとともに溶断端末を溶着して、清拭除塵布１が形成されている。例文帳に追加

This wiping dust removing cloth 1 is so formed that a knitted fabric 2 having the width of not less than 10 cm and not more than 45 cm and formed by Raschel-knitting filaments composed of synthetic resin or their textured yarns is melted in its length direction by an impulse melting device 3 and at the same time welded its melted ends. - 特許庁

脂肪酸塩とＮ−アシルグリシン塩等のアミノ酸系界面活性剤を基剤とし、低刺激性、良好な泡質、及び洗浄後の良好な肌感を有し、 使用時の「だま」又は「ままこ」がなく、かつ安定性のよい粉末状の身体洗浄用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a powdery composition which is used for washing bodies, comprises a fatty acid salt and an amino acid-based surfactant such as an N-acylglycine salt as base agents, has low irritativeness, good bubble quality, and good skin touch after washing, does not form "undissolved lump", when used, and has good stability. - 特許庁

金属粉末冶金用潤滑剤は、（Ａ）成分として下記の一般式（１）（式中、Ｒ^１及びＲ^２はそれぞれ炭素数５〜２９のアルキル基又はアルケニル基を表し、Ｒ^３は炭素数１〜３のアルキル基を表し、ｎは１〜３の数を表す。）で表されるビスアミド化合物を含有する。例文帳に追加

The lubricant for metal powder metallurgy comprises, as components (A), a bisamide compound expressed by general formula (1) (wherein, R^1 and R^2 are each a 5-29C alkyl group or alkenyl group; R^3 is a 1-3C alkyl group; and n is the number of 1 to 3). - 特許庁

また、時間帯・曜日ごとに訪れた頻度が高い無線ゾーンを記録し、頻度が一定水準以上に達したら、これを在圏パターンとして網へ登録し、端末の移動が在圏パターンに従う限り位置登録を省略することによって、位置登録回数を減らす。例文帳に追加

Furthermore, the terminal records radio zones with high visit frequency by each time zone and by each weekday, registers the radio zones as an in-zone pattern to a network when the visit frequency reaches a prescribed level or over and so long as the movement of the terminal is along the in-zone pattern, the terminal omits position registration so as to reduce number of times of position registration. - 特許庁

金網３７ａ，３７ｂを収容可能な加熱室２４と、天面側に設置された電気ヒータ２７ａ，２７ｂと、加熱室２４の下面側に設置された電気ヒータ２９と、加熱室２４の側壁２６側に設置されたシロッコファン３０及びコイルヒータ３１とを備えている。例文帳に追加

This electric oven includes: a heating chamber 24 receiving wire sheets 37a, 37b; electric heaters 27a, 27b mounted on a top face side; an electric heater 29 disposed on a lower face side of the heating chamber 24; and a sirocco fan 30 and a coil heater 31 disposed on a sidewall 26 side of the heating chamber 24. - 特許庁

メントール、ペパーミントオイル、薄荷油、スペアミントオイルなどのミント系香料の清涼感には何ら影響を及ぼさずに苦味を効果的に抑制することができるミント系香料の苦味抑制剤および該苦味抑制剤を配合したミント系香料組成物およびミント系香料粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide a bitter taste inhibitor effectively inhibiting bitter taste while it does not affect refreshing feeling of mint flavor, such as menthol, peppermint oil, and spearmint oil, etc., and mint flavor compositions compounded with the bitter taste inhibitor, and mint flavor powders. - 特許庁

本発明のコポリエステルアミド粉末はモル％（合計１００）で１〜９８％のラクタムと、１〜９８％の別のラクタムと、１〜９８％のラクトンとをを含み、径が１μｍ〜２００μｍで、比表面積が１〜２５ｍ^2／ｇである。例文帳に追加

This copolyester amide powder is composed of, by mol% (total 100), the lactam of 1-98%, the another lactam of 1-98% and the lactone of 1-98%, wherein the particle diameter of the copolyester amide is 1 μm-200 μm and the specific surface area of the same is 1-25 m2/g. - 特許庁

１．５〜５．５μｍ厚の芳香族ポリアミド製支持体上に強磁性粉末及び結合剤を含むクリーニング層を有し、該クリーニング層のＭＩＲＡＵ法による表面粗さＲa が６〜１２ｎｍの範囲にある全体の厚みが４．０〜７．０μｍのクリーニングテープ。例文帳に追加

The cleaning tape has a cleaning layer containing ferromagnetic powder and a binder and having 6-12 nm surface roughness Ra measured by the MIRAU method on an aromatic polyamide-made support having 1.5-5.5 μm thickness and is 4.0-7.0 μm in the total thickness. - 特許庁

放送局１０１が双方向型番組への応答開始時刻と応答終了時刻と応答情報転送完了時刻を網１０７を通じてＣＡＴＶ局１０８に通知し、ＣＡＴＶ局１０８が番組への応答開始を双方向端末１１６に通知する。例文帳に追加

A broadcast station 101 informs a CATV station 108 of the answer start time and end time and the answer transfer completion time to a two-way program over a network 107, and the CATV station 108 informs a two-way terminal 116 of the answer start to the program. - 特許庁

水素吸蔵合金粉末を、▲１▼ヒドロキシル基を有する有機化合物、▲２▼カルボニル基を有する有機化合物、▲３▼アミン、▲４▼芳香族炭化水素、▲５▼エーテルよりなる群から選んだ少なくとも１種の有機化合物を５〜１０，０００ ｐｐｍ含有させた不活性ガス雰囲気中で粉砕する。例文帳に追加

Hydrogen storage alloy powder is pulverized in an inert gas atmosphere comprising 5 to 10,000 ppm of at least one kind of organic compound selected from the group consisting of (1) a hydroxyl group-containing organic compound, (2) a carbonyl group-containing organic compound, (3) amine, (4) aromatic hydrocarbon, and (5) ether. - 特許庁

また、キョウオウの乾燥粉末を９０重量％以上含有する培養基にラクトバチルス・プランタラム、ストレプトコッカス・サーモフィラス及びバチルス・ズブチルスを用いて発酵処理してα−アミラーゼ阻害活性作用を有する醗酵処理物を製造する。例文帳に追加

The fermentation-treated product of the Curcuma aromatica Salisb, having the α-amylase-inhibiting activities, is produced by carrying out the fermentation treatment of a culture medium containing a dried powder of the Curcuma aromatica Salisb of ≥90 wt.% by using Lactobacillus plantarum, Streptococcus thermophilus and Bacillus subtilis. - 特許庁