「まつあみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

網制御装置３がセンタ端末１へ電文を送信するとき、着番号生成手段８はメンバーズ記憶手段９のメンバーズ情報の対応あり・なしを読み取るようにしている。例文帳に追加

When a network control unit 3 is to transmit a telegraphic message to a center terminal 1, an incoming number generating means 8 reads the presence/absence of correspondence to member's information in a members storage means 9. - 特許庁

本発明によれば、網より送信される音声信号を当該通信カードが挿入された携帯型情報端末が備える内蔵スピーカを介してユーザに伝達することが可能となる。例文帳に追加

A voice, transmitted from the network can be transmitted to a user via a built-in loudspeaker provided in the personal digital assistance into which the communication card, is inserted. - 特許庁

着信時に着信先端末の識別番号を通知せずに着信を行うサービスを有する網に接続された場合にも、相手側へ当方の状況が適切に伝わるようにする。例文帳に追加

To properly transmit caller's situation to the other party when connected to a network having services to connect a call without notifying the identification number of a caller. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂１００重量部に対して、無機微粉末を０．０１〜５重量部、および脂肪族ジエタノールアミンを０．００２〜０．２重量部の割合で含むポリオレフィン樹脂組成物を原料とする二軸延伸フィルム。例文帳に追加

The source material of this biaxially oriented film is a polyolefin resin composition containing 0.01-5 pts.wt. of an inorganic fine powder and 0.002-0.2 pt.wt. of an aliphatic diethanolamine based on a polyolefin resin in an amount of 100 pts.wt. - 特許庁

成分：（ａ）上記ペ−スト、（ｂ）花こう閃緑岩粉末、（ｃ）有機保湿剤、（ｄ）複合アミノ酸サプリメント及び（ｅ）氷山深層水 （３）： 此のパック剤を、マイクロバブル浴槽に入浴するかせずして、身体の一部又は全身に塗布する。例文帳に追加

(3): This pack preparation is applied to a part or whole body after a bath is taken or not in a microbubble bathtub. - 特許庁

これを受けて、ＰＢＸ（Ａ）２は、音声端末（Ａ）３の通信に使用する網を、ＩＰ網５（ＶｏＩＰゲートウエイ装置（Ａ）１）からバックアップ用の公衆網６へ切替える。例文帳に追加

By the above process, the PBX (A)2 switches a network to be used for communication of an oral terminal (A)3, from an IP network 5 (VoIP gateway equipment (A)1) to a public network 6 for backup. - 特許庁

布袋２の粉石鹸の収容部Ｓ１には、網地によって仕切られる補助収容部Ｓ２が設けられており、この補助収容部Ｓ２にだま潰し粒状体８が充填される。例文帳に追加

A soap powder housing part S1 of the bag 2 is provided with an auxiliary housing part S2 partitioned by a meshy fabric and filled with lump-crushing granules 8. - 特許庁

端末側ｉｎｆ（インタフェース）３−１〜３−ｍにそれぞれアドレス変換部７−１〜７−ｍを、網側ｉｎｆ４−１〜４−ｎにそれぞれアドレス変換部８−１〜８−ｎを備え、共通ＳＩＧ（シグナリング）回路６を設ける。例文帳に追加

Terminal side inf(interfaces) 3-1 to 3-m are respectively provided with address conversion sections 7-1 to 7-m, network side inf 4-1 to 4-n are respectively provided with address conversion sections 8-1 to 8-n, and a common SIG(signaling) circuit is provided. - 特許庁

信号検知部１１０で商用電源停止を検知すると、停電で有る旨の音声ガイダンスを、あらかじめ指定された携帯端末の電話番号へ網制御部１０８を介して発呼する。例文帳に追加

The facsimile machine calls to a predetermined phone number of a portable terminal via a network control unit 108 with a sound guidance indicating that the power source is stopped when a signal detecting unit 110 detects the commercial power source being stopped. - 特許庁

上蓋パネルの両側に突出してカール加工した水平方向の金網の端末を、左右に並設するフトン篭において重複させ、前面にフックを備える挿入杆を介して二つのフトン篭を連結しても良い。例文帳に追加

Terminals of the wire gauze in the horizontal direction which are curled by protruding on both sides of an upper lid panel may be overlapped in the gabions arranged in parallel on the right and left sides to connect two gabions through an insertion rod provided with a hook on a front face. - 特許庁

スイッチ１５８〜１６１は、ＴＥモード側に切り替えられて参照点Ｕは切り離され、参照点Ｔの網終端装置ＮＴと、ＴＡインタフェース部１４０の端末装置ＴＥ２間の通信が行われる。例文帳に追加

The switches 158 to 161 are switched to the side of the TE mode, the reference point U is cut off, and communication between the network terminal NT of the reference point T and the terminal TE 2 of the TA interface part 140 is conducted. - 特許庁

ＮＣＵ選択信号検出部１９から自端末の選択信号を検出すると、回線制御部３３は網制御部１３を即座に閉結させ、電話機８を公衆回線３０から切り離すように電話機接続部９を制御する。例文帳に追加

When an NCU selection signal detection section 19 detects a selection signal of its own terminal, a line control section 33 immediately closes a network control section 13 and controls a telephone set connection section 9 to disconnect a telephone set 8 from a public line 30. - 特許庁

バッファ701 とキュー長通知機能702 と出力制御機能703 とを備える端末側装置700 〜730 と、公平性保証/ 高効率ハイブリッド型タイムスロット割当制御機能141 を備える網側装置740 とにより構成する。例文帳に追加

The time slot assignment system comprises terminal side devices 700-730 each provided with a buffer 701, a queue length notice function 702 and an output control function 703 and of a network side unit 740 provided with an impartiality warrant/high efficiency hybrid type time slot assignment control function 141. - 特許庁

発信側で指定した、より豊かな音色表現の着信音を送信し、しかも、網のトラフィクの増大を抑えることのできる通信端末装置と交換機とを提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal and an exchange capable of transmitting a call-in ringing tone designated by a caller side in a more abundant tone color expression and suppressing increase in network traffic. - 特許庁

網側・端末側に保守のための設備を設けることなく、簡単に相手が受信している受信品質がどの程度であるのかを随時確認可能な情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To obtain an information communication system capable of easily confirming at what degree reception quality is received by the opposite party at any time without providing a network side and a terminal side with a facility for maintenance. - 特許庁

ＩＳＤＮ回線において通信中の呼を強制切断した場合に、網および端末の双方が通信回線を異常と判断してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent both a network and a terminal from deciding that the communication line is abnormal when a call under communication is disconnected forcibly in a ISDN line. - 特許庁

ファン３３により吸引される粉末原料の微粉の大部分は換気通路のファン３３より前方の上流側に設けた第１のフィルタ３５の金網部分に付着される。例文帳に追加

A large portion of the fine powder of the powder raw materials sucked by the fan 33 is stuck to the wire mesh portion of a first filter 35 arranged at the front upstream side of the fan 33 of the ventilating channel. - 特許庁

既存の通信端末を改修することなく、網品質に応じた通信制御を実施し、高品質なサービスを提供できるパケット通信における通信制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication control method and a device in packet communication capable of executing communication control according to net quality to provide high quality service without modifying the existing communication terminal. - 特許庁

端末側装置１−１〜１−４はバッファ１１とキュー長通知機能１２と出力制御機能１３とを備え、網側装置２は制御遅延考慮型タイムスロット割当制御機能２１を備えている。例文帳に追加

Terminal devices 1-1 to 1-4 are provided with a buffer 11, a queue length notifying function 12 and an output control function 13, and a network side device 2 is provided with a control delay consideration type time slot allocation control function 21. - 特許庁

外枠部分１１ａのワイヤロープ１４を軸直交方向に挿通させた網部分１１ｂ，１１ｃのワイヤロープ１４の端末ｅ，ｍ，…に金属製スリーブ１６を圧縮する。例文帳に追加

Metallic sleeves 16 are compressed at terminals e, m,... of the wire rope of the net parts 11b, 11c in which a wire rope in an outer frame part 11a is inserted in the orthogonal direction. - 特許庁

複数のエポキシ基を有するエポキシ化合物により表面処理されたシリカ粉末であって、エポキシ化合物の１つのエポキシ基が開環してシリカ粉末の表面に結合し、エポキシ化合物の残りの１つ又は２つ以上のエポキシ基が開環してアミン化合物と結合したシリカ粉末である。例文帳に追加

This silica powder has the surface treated with an epoxy compound having a plurality of epoxy groups and is obtained by binding one epoxy group in the epoxy compound to the surface of the silica powder according the ring-opening of the epoxy group and then binding the one or more residual epoxy groups in the epoxy compound to an amine compound according to the ring-opening of the epoxy groups. - 特許庁

熱可塑性樹脂粉末（Ｂ）を主体とし、アルデヒド化合物と化学結合をなす官能基、好ましくはアミノ基、尿素結合を有する官能基、及びヒドラジノ基からなる群より選ばれる少なくとも１種の官能基を有する化合物（Ａ０）、好ましくは微粉末状のものを含有することを特徴とするスラッシュ成形用樹脂粉末組成物。例文帳に追加

The resin powder composition comprises (B) a thermoplastic resin powder as the main body and (AO) a compound, preferably in the form of a fine powder, which has a functional group chemically bonding to an aldehyde compound, preferably at least one kind of a functional group selected from the group consisting of an amino group, a functional group having an urea linkage, and a hydrazino group. - 特許庁

非磁性支持体上に磁性粉末と結合剤を含有する磁性層を有する磁気記録媒体において、上記の磁性粉末として平均粒子サイズが５〜５０ｎｍの粒状ないし楕円状の磁性粉末の表面にアミノ基含有化合物を含有させることにより、優れた短波長特性と同時に化学的にも極めて安定で高い信頼性を有する磁気記録媒体となる。例文帳に追加

In the magnetic recording medium having a magnetic layer containing the magnetic powder and a binder on a non-magnetic supporting body, the magnetic recording medium having excellent short wavelength characteristics, chemical stability and high reliability is obtained by containing the amino group-containing compound onto the surface of granular or elliptical magnetic powder having 5 to 50 nm average particle size. - 特許庁

着呼時に公衆網から発信者番号通知がなされ、かつ送信端末から端末識別が通知されなかった場合は、ファクシミリ装置３２の通信機能（通信制御部２６、モデム２７、網制御部２８）を利用し、ＰＣインタフェース部２０を介してパソコンに対し前記発信者番号を端末識別として通知する。例文帳に追加

When no caller number is reported from a public network at the arrival of an incoming call and a transmission terminal gives no terminal identification, facsimile equipment 32 uses its own communication functions (communication control section 26, modem 27, and network control section 28) so as to report the personal computer of the caller number via a PC interface section 20 as a terminal identification number. - 特許庁

非磁性支持体上に、非磁性粉末が結合剤に分散されてなる中間層が形成され、当該中間層上に、強磁性粉末が結合剤に分散されてなる磁性層が形成される磁気ディスクにおいて、上記中間層は、潤滑剤として炭素数が８以上であるアルキル基を１つ以上有する第１級〜第３級のアルキルアミンを含有し、ｐＨが７．５以上である非磁性粉末を含有する。例文帳に追加

In the magnetic disk having an intermediate layer containing nonmagnetic powder dispersed in a binder formed on a nonmagnetic supporting body and further having a magnetic layer containing ferromagnetic powder dispersed in a binder formed on the intermediate layer, the intermediate layer contains primary to tertiary alkylamines having one or more alkyl groups with ≥8 carbon atoms as a lubricant and contains nonmagnetic powder having ≥7.5 pH. - 特許庁

熱可塑性樹脂粉末（Ｂ）、及び植物由来ポリ乳酸樹脂フィラー及び植物由来ポリアミド樹脂フィラーからなる群より選ばれる少なくとも１種の樹脂フィラー（Ａ）を必須成分とし、樹脂フィラー（Ａ）が熱可塑性樹脂粉末（Ｂ）の粒子中に含有されてなることを特徴とし、好ましくは（Ｂ）及び（Ａ）の合計重量に対して（Ａ）を５〜５０重量％含有するするスラッシュ成形用樹脂粉末組成物。例文帳に追加

The composition can be used to prevent global warming and contribute to create a recycling society. - 特許庁

本発明による表面処理金属ニッケル粉末は、金属ニッケル粉末を多価アルコール、シランカップリング剤及びアルカノールアミンから選ばれる表面処理剤で処理する表面処理工程とこのように表面処理した金属ニッケル粉末を温度１００〜３００℃で加熱する加熱工程とジェットミルにて粉砕する粉砕工程とを含む方法によって得ることができる。例文帳に追加

The surface-treated metal nickel powder can be obtained by a method comprising: a surface treatment stage where metal nickel powder is treated with a surface treatment agent selected from polyhydric alcohol, a silane coupling agent and alkanolamine; a heating stage where the surface-treated metal nickel powder is heated at 100 to 300°C; and a stage where the metal nickel powder is pulverized by a jet mill. - 特許庁

エステル油、シリコーン油およびポリアルキレングリコール油から選ばれる一種以上の油を含有する潤滑油またはこの潤滑油を基油とするグリース５〜９５重量％と、ポリアミド粉末またはポリアセタール粉末９５〜５重量％との混合物を、前記粉末樹脂のゲル化点以上の温度に加熱して成形した食品機械用固形潤滑剤とする。例文帳に追加

This solid lubricant for food equipment is obtained by mixing 5-95 wt.% of a lubricant comprising one or more kind of oils selected from an ester oil, a silicone oil and a polyalkylene glycol oil or a grease utilizing the lubricant as the base oil and 95-5 wt.% of a polyamide powder or a polyacetal powder and heat molding at a temperature higher than a gel point of the powdered resin. - 特許庁

無機粉末を、水、アルコール溶解性金属塩のアルコール溶液及びアミン化合物のアルコール溶液と混合して撹拌することにより、前記アルコール溶解性金属塩から生成された金属水酸化物で前記無機粉末の表面をコーティングする段階を含む無機粉末のコーティング法である。例文帳に追加

The coating method for inorganic powder includes a stage where inorganic powder is mixed with water, an alcoholic solution of an alcohol-soluble metal salt and an alcoholic solution of an amine compound, and the mixture is stirred, so that the surface of the inorganic powder is coated with metal hydroxide produced from the alcoholic soluble metal salt. - 特許庁

非接触型ＩＣカード機能を搭載した携帯端末機において、網と携帯端末機との位置登録手順で得られる位置登録終了状態を記臆する記憶手段と、位置登録終了状態によって非接触ＩＣカード機能の使用を制御する制御手段とを有する携帯端末機が得られる。例文帳に追加

The portable telephone terminal mounting a noncontact IC card function comprises a means for storing the end state of positional registration obtained in the positional registration procedure between a network and the portable telephone terminal, and a means for controlling the use of the noncontact IC card function by the state of positional registration. - 特許庁

液体急結剤とセメントコンクリートを含有する吹付け材料において、アルミニウム、イオウ及びフッ素を含有する酸性の液体急結剤と粉末硫酸アルミニウムを併用すること、アルミニウム、イオウ及びアルカノールアミンを含有する酸性の液体急結剤と粉末硫酸アルミニウムを併用すること、アルミニウム、イオウ、フッ素及びアルカノールアミンを含有する酸性の液体急結剤と粉末硫酸アルミニウムを併用することを特徴とする。例文帳に追加

This spray material containing a liquid quick-setting agent and cement concrete is characterized by using, in combination, an aluminum sulfate powder and an acidic-liquid quick-setting agent containing aluminum, sulfur and fluorine, or containing aluminum, sulfur and an alkanolamine, alternatively containing aluminum, sulfur, fluorine and an alkanolamine. - 特許庁

また、篩い網を複数設置した機械分級による粉末の製造装置において、２個の篩い網の間にある篩い枠側面に吸引口を設け、該吸引口に前記２個の篩い網のうち下側の篩い網の網目より網目が細かい篩い網を配設すると共に、該吸引口の下流側に吸引装置を配置して前記２個の篩い網の間を浮上する微粉末を該吸引口から吸引装置で吸引可能とした粉末の分級装置。例文帳に追加

The powder production apparatus by mechanical classification with multiple screens disposed, is provided with the suction port on the screen frame side face between two screens; a screen having mesh smaller than that of a lower side screen of the two screens is disposed at the suction port; and a suction device at the downstream side of the suction port to suck fine powder floating up between the two screens. - 特許庁

しかし、妙好人の庄松（しょうま）が、オラが喜んで捨てた「南無阿弥陀仏」を、拾うて喜ぶ者がおると端的に表現したように、還相回向を、念仏者の口から出てくる名号を聞いて、称名をする人間がいることを、阿弥陀如来のはたらきととらえ、自らが称えた名号を指して浄土から還ってきた相（すがた）と解する。例文帳に追加

However, as indicated in a very forthright statement made by Shoma, a well known myokonin (a religious person): Some have happily picked up Namu-amida-butsu which I have happily spit from my mouth,' Genso-eko can be interpreted as hearing someone chanting the Name of the Buddha (Namu-amida-butsu), the sentient beings grasp that the existence that someone chanting the Name is the works of Amida Tathagata, and that the Name they themselves chant is the very form of returning from the Pure Land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に江戸時代は、浄土宗の関東十八檀林、日蓮宗の下総飯高檀林（千葉県匝瑳市の飯高寺）、上総宮谷檀林（千葉県大網白里町の本国寺(千葉県大網白里町)）、京都松ヶ崎檀林（本涌寺：現在の京都市左京区の涌泉寺）、鷹峰檀林（京都市北区(京都市)の常照寺(京都市)）などがあった。例文帳に追加

Particularly during the Edo period, there were Kanto Juhachi Danrin of Jodo sect, and Shimousa Iidaka Danrin (Hankoji Temple in Sosa City, Chiba Prefecture), Kazusa Miyazaku Danrin (Honkokuji Temple in Ooamishirasatomachi, Chiba Prefecture), Kyoto Matsugasaki Danrin (Honyuji Temple, present Yusenji Temple in Sakyo Ward, Kyoto City), and Takagamine Danrin (Joshoji Temple in Kita Ward, Kyoto City) of Nichiren sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエーテルエーテルケトン（ＰＥＥＫ）、ポリエーテルサルフォン（ＰＥＳ）、ポリアミド（ＰＡ）、ポリアミドイミド（ＰＡＩ）、ポリイミド（ＰＩ）、ポリフェニレンサルファイド（ＰＰＳ）及びポリベンゾイミダゾール（ＰＢＩ）からなる群より選ばれる少なくとも１種から構成されるエンジニアリングプラスチックス粉末（Ｘ）と、バインダー（Ｙ）とを含有してなることを特徴とする印刷インキを用いる。例文帳に追加

The printing ink comprises an engineering plastic powder (X) constituted of at least one selected from the group consisting of polyether ether ketone (PEEK), polyether sulfone (PES), polyamide (PA), polyamide imide (PAI), polyimide (PI), polyphenylene sulfide (PPS) and polybenzimidazole (PBI), and a binder (Y). - 特許庁

上記の課題は、チアミンラウリル硫酸塩と環状オリゴ糖との包接複合体であり、前記環状オリゴ糖はα型およびβ型シクロデキストリンの中から選ばれる一つ以上のシクロデキストリンとマルトシル型シクロデキストリンとの組み合わせである粉末状のチアミンラウリル硫酸塩組成物により解決される。例文帳に追加

The powdery thiamine laurylsulfate composition is an inclusion composite of a thiamine laurylsulfate with a cyclic oligosaccharide which is a combination of one or more cyclodextrins selected from α type and β type cyclodextrins with a maltosyl type cyclodextrin. - 特許庁

プトレシン、スペルミジン、スペルミン及びカダベリンからなる群から選択されるポリアミンの少なくとも１つ、あるいはＬ−アルギニン、Ｌ−リジン及びＬ−オルニチンからなる群から選択される脂肪族塩基性アミノ酸の少なくとも１つを有効成分として含む変性低密度リポ蛋白質及び／又は終末糖化産物除去用吸着剤及び吸着体。例文帳に追加

An adsorbing agent and the adsorbent for removing the modified low density lipoprotein and/or the advanced glycation end products contains as effective components, at least one of polyamines selected from the group consisting of putrescine, spermidine, spermine, and cadaverine, or at least one of aliphatic basic amino acids selected from the group consisting of L-arginine, L-lysine, and L-ornithine. - 特許庁

感温性遮光体、温度センサー、湿度センサー、感温性水性ゲル、化粧料添加物、医薬徐放性担体、皮膚貼付剤添加物などに使用される、残存単量体の少ないＮ−イソプロピル（メタ）アクリルアミドを主単量体とする感温性を有する水溶性高分子としてのＮ−イソプロピルアクリルアミド系重合体粉末の提供。例文帳に追加

To provide N-isopropylacrylamide polymer powder as a water-soluble polymer used as a temperature-sensitive shader, a temperature sensor, a humidity sensor, a temperature-sensitive aqueous gel, a cosmetic additive, a pharmaceutical sustained release carrier, a skin plaster additive, etc., comprising an N-isopropyl(meth)acrylamide as a main monomer and having temperature sensitivity with a small amount of the residual monomer. - 特許庁

アミューズメント施設10,11,12を持つ情報提供業者７，８，９から提供されるアミューズメント情報の個々の内容にリンクするインデックスを付加し、ホームページ上に表示し閲覧させるサービスサイト１と、ｗｗｗブラウザ又は、ｉモード機能を備えた端末17,16とを通信網13,14 を介して接続する。例文帳に追加

A service site 1 for adding an index to be linked with individual contents of the amusement information to be provided from information providers 7, 8, 9 having amusement facilities 10, 11, 12 to the amusement information, displaying and browsing the amusement information on a homepage is connected to terminals 17, 16 provided with a www browser or an i-mode function via communication networks 13, 14. - 特許庁

磁性粉末(例えば、Srフェライト)と、合成樹脂バインダー(例えば、ポリアミド系材料)と、芳香族骨格を有する繊維状ポリマー(例えば、全芳香族ポリアミド繊維、全芳香族ポリエステル繊維、ＰＢＯ繊維の中から選ばれる少なくとも１種類以上)とを混練して合成樹脂磁石組成物とする。例文帳に追加

A magnetic powder (for example, Sr ferrite), a synthetic resin binder (for example, a polyamide material), a fibrous polymer having an aromatic backbone (for example, at least one type selected from the group consisting of wholly aromatic polyamide fibers, wholly aromatic polyester fibers, and PBO fibers) are mixed and kneaded to obtain a synthetic resin magnet composition. - 特許庁

オキアミからオキアミエキスを抽出する工程で得る残渣に同工程で得られる圧搾油を添加撹拌乾燥後粉末状又は粒状に添加した飼料添加剤を配合した飼料、あるいは、前記残渣だけの飼料を養鶏に投与し、得られた卵黄からアスタキサンチンを多く含有した卵黄油を抽出し、該黄卵油とアスコルビン酸とを配合したアスタキサンチン含有食品である。例文帳に追加

The food including astaxanthin is prepared by compounding ascorbic acid and the egg oil including much astaxanthin obtained from yolk extracted from eggs obtained from chickens administered with feed compounded with a powdery or grannular feed additive which is obtained by adding pressed oil obtained in a process extracting krill extract from the krill, to the residue obtained in the process, agitating and drying or a feed containing only the residue. - 特許庁

植物性油脂に金属類を混合して石鹸化反応によって保護脂肪を製造する段階と、保護脂肪を粉砕して粉末化する段階と、保護脂肪、アミノ酸及び結合コーティング剤を混合撹はんしたのち押出する段階とを含む、アミノ酸が添加された反すう胃保護脂肪の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing a ruminant stomach protective fats with amino acids added, comprises a step of mixing a vegetable oil-and-fat with metals and produce a protective fats through saponification reaction, a step of crushing and pulverizing the protective fats, and a step of mixing and stirring the protective fats, amino acids and a binding coating agent and then extruding the mixture. - 特許庁

被塗面に、無機系結合剤及び亜鉛末を主成分とするジンクリッチ塗料（Ｉ）を塗装し、必要に応じてミストコート塗装を行った後、アクリル樹脂（Ａ）、１分子中に少なくとも２つのエポキシ基を有するエポキシ樹脂（Ｂ）、及びアミノシランを含み得るアミン硬化剤（Ｃ）を含有する塗料組成物（III）を塗装する。例文帳に追加

After a surface to be coated is coated with zinc rich coating (I) containing an inorganic binder and zinc power as main components and if necessary, mist coat coating is carried out, the surface is coated with a coating composition (III) containing an acrylic resin (A), an epoxy resin (B) having at least two epoxy groups in a molecule and an amine curing agent (C) capable of containing aminosilane. - 特許庁

非同期移動通信システムで非同期無線網に連結される網が同期式コア網のANSI-41網である場合にも、非同期無線網及び非同期端末で網との連動を可能とし、また同期式コア網との間で呼処理及びハンドオフ処理を円滑化した上記システムの呼処理及びハンドオフ処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a call processing and a hand of processing method which can interlock an asynchronous radio network and the network of an asynchronous terminal and makes call processing and hand off processing smooth with a synchronous core network when the network coupled with the asynchronous radio network in an asynchronous mobile communication system is an ANSI-41 network as the synchronous type core network. - 特許庁

硝酸銀溶液と還元剤溶液とを、（Ａ）エチレンジアミン四酢酸および／またはその塩、（Ｂ）カルボン酸、カルボン酸金属塩、カルボン酸無水物およびカルボン酸アミドからなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物、および（Ｃ）銅化合物の存在下で反応させることを特徴とする、高結晶性フレーク状銀粉末の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the high crystalline flaky silver powder, silver nitrate solution is allowed to react with a reducing agent solution in the presence of (A) ethylenediaminetetraacetic acid and/or its salt, (B) at least one kind of compound selected from a group consisting of a carboxylic acid, a carboxylic acid metal salt, a carboxylic acid anhydride and a carboxylic amide, and (C) a copper compound. - 特許庁