「まつあみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

網が提供するサービスを簡単に利用することができる通信端末装置およびその制御方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide communication terminal equipment and a control method therefor, with which services provided on a network can be easily utilized. - 特許庁

当該公衆基地局エリアを超えるＰＨＳ端末１８を内線登録する場合は、更に網中継局１１を経由する。例文帳に追加

When a PHS terminal 18 in excess of a public base station area is registered, the request passes through a network relay section 11 furthermore. - 特許庁

複数の端末側装置と、動的識別子割付機能１４１とタイムスロット割当機能１２４２を備える網側装置から構成される。例文帳に追加

The packet communication system comprises pluralities of pieces of terminal-side apparatus, and a net-side apparatus having a dynamic identifier allocation function 141 and a time slot allocation function 1242. - 特許庁

携帯型の端末装置の接続位置を示す位置情報を通信網にて管理することを可能とする宅内ＶｏＩＰ終端装置を提供する。例文帳に追加

To provide a subscriber VoIP terminator whereby positional information denoting a connection position of a mobile terminal can be managed through a communication network. - 特許庁

第２の要求に対する応答を受けた第１の端末１５は、第１の網１１に第１の要求に対する応答を返す。例文帳に追加

The first terminal 15 that has received the response to the second request returns a response to the first request to the first network 11. - 特許庁

網側の接続拒否理由が消去されると、携帯端末の認証情報記録部４に記録された接続拒否情報も消去される。例文帳に追加

When the access reject reason is deleted in the network, the access reject information recorded in the authentication information recording section 4 of the mobile terminal is also deleted. - 特許庁

網と接続するための通信コストを抑え、且つクライアントの状態が認識できる通信端末装置および制御方法を得る。例文帳に追加

To obtain a communication terminal device and a control method which can suppress communication cost for connection with a network and recognize the state of a client. - 特許庁

通信システムは端末装置と網側通信システムとが選択された通信方式を用いて通信を行う（１０３）。例文帳に追加

The communication system uses the communication method in which the terminal device and the network side communication system are selected (103). - 特許庁

通信端末が網側の提供する正当なネットワークを経由して所望のネットワークに接続できる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system by which a communication terminal can be connected to a desired network via legitimate networks provided by a network side. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるポリＮ−ビニルアセトアミドの含有量が０．１〜５．０質量％であることを特徴とする睫用化粧料。例文帳に追加

This cosmetic for eyelashes contains 0.1-5.0 mass % of poly(N- vinylacetamide) represented by general formula (1) (n is an average value of 1,000-100,000). - 特許庁

網目を小さくすることによって小さな石材の利用を可能とし、金属線の端末処理を単純化する点に特徴がある。例文帳に追加

By making the wire mesh smaller, smaller stone members can be utilized thereby simplifying the end treatment for the metal wire. - 特許庁

粉末炭を含浸させた糸により成る編物で、五本の足指を全て独立して格納する袋部を有している点にある。例文帳に追加

This socks for dermatophytosis therapy is such as to be knitted with yarns into which powdered coal is impregnated, and to have bag portions into which respective five toes are independently housed. - 特許庁

興国4年/康永2年（1343年）に赤松氏の軍勢が来襲し備前国網浜（網浜の戦い）で1度は撃退したが、2度目の来襲時に裏切者がでて敗退し進退窮まった。例文帳に追加

In 1343, an army of the Akamatsu clan made an attack on him, which he drove back, but at the time of another attack, he lost due to an act of treachery and was driven to the corner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にかかるアルデヒド類除去材は、粉末状の活性炭とポリアミドアミンデンドリマーが溶解されたメタノールとを混合して、その後メタノールを揮発させることにより作製することができる。例文帳に追加

The aldehydes removal material can be prepared by mixing powdery activated carbon with methanol dissolved with polyamideamine dendrimer and thereafter volatilizing methanol. - 特許庁

粉末状炭素繊維をポリイミドの前駆体であるポリアミック酸溶液に分散させ、このポリアミド酸溶液を製膜した後イミド化することによりフィルムを製造する。例文帳に追加

The film is produced by dispersing the powdered carbon fibers in a solution of polyamic acid which is a precursor of the polyimide, and then imidizing after film forming the polyamic acid solution. - 特許庁

懸濁された微粒状ポリアミドを含有する、ヒドロキシル官能性結合剤とポリイソシアネートとを基礎とする硬化可能な被覆剤の場合に、ポリアミド粉末がワックスでコーティングされている。例文帳に追加

The coating agent includes a polyamide in a suspended finely-divided particle, in the case of a curable coating agent comprising a hydroxy functional bonding agent and a polyisocyanate as base components, the polyamide powder being coated with wax. - 特許庁

ＥＰＤＭゴムまたはＴＰＯからなるガラスラン４の本体部４０に、滑剤の微粉末５、例えばシリコンパウダ、ポリアミド樹脂パウダ、二硫化モリブデン、脂肪酸アミドを分散含有せしめる。例文帳に追加

A lubricant fine powder 5, for example, silicon powder, polyamide resin powder, molybdenum disulfide, fatty acid amide or the like is dispersed and included in the body part 40 of the glass run 4 consisting of EPDM rubber or TPO. - 特許庁

パケット網において、マスタ局の標準クロックに同期したクロックをユーザ端末で得ることができる網同期装置、この網同期装置を用いたクロック伝達方法およびクロック伝達パケット網を提供する。例文帳に追加

To provide a network synchronization device which can obtain a clock synchronized with a standard clock of a master station at a user terminal in a packet network, a clock transmitting method and a clock transmission packet network using the network synchronization device. - 特許庁

全芳香族ポリアミド繊維不織布から構成されてなる防刃材料であって、該全芳香族ポリアミド繊維の繊維表面には無機微粉末が０．４〜１５ｍｇ／ｍ^２の割合で付着されている。例文帳に追加

The edgeproof material is constituted with nonwoven fabric of all aromatic polyamide fiber and inorganic fine powder particles are adhered to the surface of the all aromatic polyamide fiber in a proportion of 0.4 to 15 mg/m^2. - 特許庁

網変動抽出部１４０は端末装置分類データ１９６と重み付け評価値データ１９５とに基づいて網変動評価値データ１９７ｎを算出する。例文帳に追加

A network fluctuation extraction part 140 calculates a network fluctuation evaluation value data 197n based on the terminal device classification data 196 and the weighting evaluation value data 195. - 特許庁

第１の端末１５は、第１の網１１から第１の要求を受けると、第２の網１３に符号化方式の変更を求める第２の要求を送る。例文帳に追加

When the first terminal 15 receives the first request from the first network 11, the first terminal 15 sends a second request for a change of a coding system to a second network 13. - 特許庁

回線種別選択サーバ５は、選択された網種別に応じた網の３ＰＣＣサーバ４に、サービス種別情報とユーザ端末７の識別情報とを含むサーバ起動要求を送信する。例文帳に追加

The line type selection server 5 transmits a server activation request containing a service type information and an identification information of a user terminal 7 to a 3PCC server 4 of a network corresponding to the selected network type. - 特許庁

その後、データは、網に同期し、ＩＳＤＮ暗号アダプタがＩＳＤＮ端末から受信したデータを暗号化部にて暗号化し、網から受信したデータを復号化することにより暗号通信を実現する。例文帳に追加

Afterwards, data are synchronized to the network and the ISDN cipher adapter enciphers data received from the ISDN terminal in an enciphering part and deciphers data received from the network so that cipher communication can be provided. - 特許庁

次に、端末が、網接続装置を介してホームステーションに対して認証することによって、ホームステーションとの間で共通鍵Ｋｂが共有され、ホームステーションが網接続装置へ共通鍵Ｋｂを送信する。例文帳に追加

Then, by the terminal performing authentication to the home station through the network connection device, the common key Kb is shared with the home station, and the home station transmits the common key Kb to the network connection device. - 特許庁

複数台の網制御装置が同一のＩＳＤＮ回線のＳ／Ｔ点に接続されている場合でも、網制御装置がお互いにセンタ端末との通信を妨げない。例文帳に追加

To prevent network control devices from interfering with the communication with a center terminal even if a plurality of network control devices are connected to the S/T point of the same ISDN line. - 特許庁

生地端末の処理に使用できるレース編物にあって、そのパールの美観を良好に保ったレース編物を製造することができる製造技術を提供する。例文帳に追加

To provide a production technique capable of producing a lace knitted fabric capable of being used for the treatment of the terminal of a fabric and keeping its beautiful appearance of its purl well. - 特許庁

パソコンや携帯電話機あるいは携帯情報端末を用いて利用者が所望とするアミューズメント情報を容易に得ることができるアミューズメント情報サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an amusement information service system by which a user can easily obtain desired amusement information by using a personal computer, a portable telephone set or a portable information terminal. - 特許庁

洗濯（および脱水）の後、網袋を開放または裏返し、留め具１２に洗濯物を固定したまま、吊り具１８で、網袋を介して洗濯物を直接外気に触れる形で吊り下げる。例文帳に追加

The net bag is opened or reversed after washing and spin-drying, and the laundry is suspended by suspension tools 18 via the net bag to be directly exposed to the outside air, with the laundry fixed to the clips 12. - 特許庁

ここに記入されたメッセージは第２の網を介してホスト装置に送信され、受信したホスト装置はメッセージ内容を配達先の宛先ＩＤで特定されるカラオケ端末に第１の網を介して転送する。例文帳に追加

The messages written therein are sent through the second webwork to the host system and the host system receiving the same transfers the message contents through the first webwork to the karaoke terminals specified by the destination IDs of the receivers' addresses. - 特許庁

網外からの信号による着信制御機能を持たない通信網がＬＡＮ側通信網に適用されている場合でも、網外の端末機からの着信要求によるＬＡＮへのリモート回線接続を行うこと。例文帳に追加

To provide a remote LAN connection system and a gateway apparatus capable of remote line connection to a LAN in response to a call arrival request from a terminal at the outside of a communication network at a LAN side even when a communication network having no call arrival control function with a signal from the outside of its own network is adopted for the LAN side communication network. - 特許庁

三次元網目状骨格基材４に粒状活性炭１が保持されており、前記三次元網目状骨格基材４と前記粒状活性炭１の表面にも粉末状活性炭２が担持されていることを特徴としている。例文帳に追加

A granular active carbon 1 is supported on a three-dimensional network base material 4 and also a powder active carbon 2 is supported on the surface of the three-dimensional network base material 4 and the granular active carbon 1. - 特許庁

３Ｇ網（IMT-2000網）からIMS網への移行の段階で、これら二つの網が並存する場合、これら二つの網を接続しIMS網の端末として機能するノードRUAを設ける。例文帳に追加

When the two networks, the 3G network (IMT-2000 network) and the IMS network, coexist at the stage of transition from the 3G network to the IMS network, the two networks are connected and a node RUA functioning as a terminal of the IMS network is provided. - 特許庁

ばねホルダ９，５６に保護チューブとしてのコルゲートチューブ２５と網チューブ２６との端末部を固定し、網チューブを板ばね６に沿って位置させた。例文帳に追加

Ends of a corrugate tube 25 and a mesh tube 26 as the protective tubes are secured to the spring holders 9 and 56 and the mesh tube is located along the leaf spring 6. - 特許庁

脚部１７ｂを閉じたまま筒状網体１２の編み目１６ｂに挿入すると、脚部１７ｂが開脚し、アンカー部材１７が筒状網体１２の編み目１６ｂに係止される。例文帳に追加

When the leg parts are inserted in stitches 16b of a cylindrical net body 12 with the leg parts 17b closed, the leg parts 17b open to allow the anchor member 17 to be engaged with the stitches 16b of the cylindrical net body 12. - 特許庁

次に媒介物質溶液の染み込んだミミズの表皮からアミノ酸を抽出し抽出したアミノ酸を顆粒状あるいは粉末状あるいは液状等に加工処理してミミズを原料とする健康補助食品とする。例文帳に追加

Amino acids are extracted from the skin of the earthworm with impregnated medium solution, and the extracted amino acids are processed to a granule, a powder, a liquid or the like to provide the objective health supplement using the earthworm as a raw material. - 特許庁

なお、オルガノシロキサンがフェニル基を有し、鉄基粉末に溶融・固着した潤滑剤がカルシウム石鹸とリチウム石鹸の共溶融物またはカルシウム石鹸とアミド系潤滑剤の共溶融物であり、遊離した潤滑剤がアミド系潤滑剤とポリメタクリル酸メチル粉末との混合粉末またはリチウム石鹸粉末とするのが好ましい。例文帳に追加

Moreover, preferably, organosiloxane has phenyl group, the lubricant melted and fixed to the iron base powder is composed of a co-melted material of calcium soap and rithium soap or a co-melted material of calcium soap and an amide lubricant, the freed lubricant is composed of a powdery mixture of an amide lubricant and polymethyl methacrylate powder or rithium soap powder. - 特許庁

本発明の粉末状健康食品は、野菜類からなる群から選ばれる少なくとも一つの粉末を含む粉末状健康食品であって、当該粉末状健康食品に含まれる分岐鎖アミノ酸（ＢＣＡＡ）と芳香族アミノ酸（ＡＡＡ）とのモル比（ＢＣＡＡ／ＡＡＡ）であるフィッシャー比が２．１以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This powdered health food is a powdered health food containing at least one powder selected from the group consisting of vegetables in which the Fischer ratio which is a molar ratio (BCAA/AAA) of branched amino acids (BCAA) to aromatic amino acids (AAA) which are contained in this powdered health food, is 2.1 or more. - 特許庁

本発明の流動学的添加剤は、(Ａ)粉末形態で導入される少なくとも１つの脂肪酸ジアミド：該粉末は該ジアミドに加えて水素化ヒマシ油を所望により含有することができる；(Ｂ)室温で液体である少なくとも１つの有機可塑剤；を含有する。例文帳に追加

The rheological additive of the present invention comprises (A) at least one fatty acid diamide introduced in a powder form, in which the powder can contain hydrogenated castor oil if desired, in addition to the diamide and (B) at least one organic plasticizer in a liquid form at room temperature. - 特許庁

ＤＨＣＰｖ６サーバは、ＩＰｖ６端末に対するＩＰｖ６アドレスを振り出し、プレフィックス管理サーバは、振り出されたアドレスの情報に基づき、ＩＰｖ６端末の２つの網でのアドレス又はプレフィックスの対応と、ＩＰｖ４サーバの２つの網でのプレフィックスの対応を管理する。例文帳に追加

A DCH Pv6 server issues an IPv6 address for the IPv6 terminal and based on the information of the address issued, a prefix management server manages an address or a prefix correspondence of the IPv6 terminal between two networks and a prefix correspondence of the IPv4 server between two networks. - 特許庁

移動端末によって移動通信網以外の網を利用する場合でも、同じ端末で通信を可能としかつ網をまたがっても通信を継続可能とするとともに、各網の利用料金の一括管理が可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system where the same mobile terminal can make communication even when the mobile terminal utilizes networks other than a mobile communication network and can continue communication over networks so as to collectively manage utility charges in each network. - 特許庁

センタ端末１ｂは網制御装置３からＳＥＴＵＰメッセージを受信すると、網制御装置３へ送信する電文の発サブアドレス情報要素にはセンタ端末１ｂが接続されているＩＳＤＮ回線２の子番号をセットする。例文帳に追加

When receiving a SETUP message from a network controller 3, a center terminal 1b sets a slave number of an ISDN line 2, to which the center terminal 1b is connected, to an outgoing sub address information element of a text sent to the network controller 3. - 特許庁

カード読取端末機１を小型化し、その窓を拡大レンズ４にして、それに網目状に垂直の傷をつける端末機の中にも、網目状に不透明な垂直板を設け真上からしか番号を見られない様にして、打ち込む暗証番号を他人に盗み見されない事を特徴とする。例文帳に追加

This card reading terminal device 1 is made small-sized, its windows are provided with a magnifying lens 4, opaque vertical panels are provided in a mesh shape in the terminal device where vertical scratches are made on the lens 4 in a mesh shape so that a number can be seen only from the above, and the password to be inputted is prevented from being stealthily looked at by others. - 特許庁

エチレンジアミンに溶解させた１−アダマンタンアミンを含む、所定の組成を有する原料溶液に、種結晶としてＤＤＲ型ゼオライト粉末を添加して分散させた後（或いは、種結晶であるＤＤＲ型ゼオライト粉末を付着せしめた支持体を浸漬させた後）、加熱処理する。例文帳に追加

After a DDR type zeolite powder is added, as a seed crystal, to a raw material solution having a prescribed composition and is dispersed therein (or after a support to which a DDR type zeolite powder, a seed crystal, is adhered is immersed in the solution), the heat treatment is executed. - 特許庁

（Ａ）Ｎ−ビニルアセトアミド系樹脂粉末、（Ｂ）Ｎ−ビニルアセトアミド系樹脂粉末水溶性有機溶剤及び／または液体状の界面活性剤を含有してなることを特徴とする水及び／またはアルコールの増粘、ゲル化または固化剤。例文帳に追加

This thickening, gelatinizing or solidifying agent for the water and/or alcohol is obtained by including (A) N-vinylacetamide-based resin powder and (B) a water soluble organic solvent and/or liquid state surfactant not dissolving or hardly swelling the N-vinylacetamide-based resin powder. - 特許庁

第２の網１３は、第１の端末１５から第２の要求を受けると、第１の端末１５と通話中の第２の端末に割り当てられている音声コーデックの符号化方式を変更し、第１の端末１５に第２の要求に対する応答を返す。例文帳に追加

When the second network 13 receives the second request from the first terminal 15, the second network 13 changes the coding system of a voice codec allocated to the second terminal during speech communication with the first terminal 15 and returns a response to the second request to the first terminal 15. - 特許庁