「まつあみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

天然石トルマリンを粉末に加工し、シリコーンゴムとトルマリン粉末を適量に混ぜ、中に金属線を通し網目状に硬化している。例文帳に追加

Natural stone tourmaline is processed into powder, and the silicone rubber and tourmaline powder are mixed by a proper quantity, and hardened in a mesh shape by inserting a metallic wire inside. - 特許庁

アミューズメントパーク端末３は各種施設の施設端末４−１〜４−ｎからの情報を基に代替え案等の提案を行う。例文帳に追加

The amusement park terminal 3 makes a proposition for an alternative plan or the like based on the information from facility terminals 4-1 to 4-n for various facilities. - 特許庁

ポリアミド１０１０粉末、このような粉末の製造方法、およびパーソナルケア製品およびパーソナルケア用途におけるその使用に関する。例文帳に追加

To provide polyamide 1010 powder, a method for producing the powder and its use in personal care products and in personal care applications. - 特許庁

網側装置は、移動端末の位置情報と、移動有無情報および地図情報データを入手して移動端末の現在位置を算出する。例文帳に追加

The net side device obtains the location information, the information on presence of moving and map information data of the mobile terminal and calculates a current location of the mobile terminal. - 特許庁

加入者サーバ２０は、着端末の論理番号を含む発信を受信すると、この着端末の物理番号を、網内ＡＳ１０に問い合わせる。例文帳に追加

A subscriber server 20 inquires the internal AS 10 about a physical number of a destination terminal when transmission including the logical numbers of the destination terminal is received. - 特許庁

網側から取得した操作情報を直ちに実行できたり、通信端末装置の機能として設定できる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal that can immediately execute control information acquired from a network side and set the information as a function of the communication terminal. - 特許庁

さらに、乾燥してγ−アミノ酪酸含量の高い麦若葉粉末、麦若葉搾汁粉末を得る。例文帳に追加

Further, the treated leaves are dried to give the objective powder of young wheat leaves or powder of young wheat leaf squeeze including a high content of γ-aminobutyric acid. - 特許庁

施設端末４−１〜４−ｎは施設での故障や事故等の情報と混雑情報をアミューズメントパーク端末３へ送出する。例文帳に追加

The facility terminals 4-1 to 4-n send the information on failure, accident or the like regarding the facilities and congestion information to the amusement park terminal 3. - 特許庁

粉末容器５２の底部には、粉末ｍが通過することができる複数の開口部５６ａが設けられた網材５６が形成される。例文帳に追加

At the bottom of the powder vessel 52, a net member 56 that is equipped with a plurality of opening parts 56a that can have powder m pass therethrough, is formed. - 特許庁

網間接続装置は、発端末に対して着端末の仮想アドレスを割り当て、網アドレスを含む実アドレスとの相互変換を行う。例文帳に追加

The inter-network connecting apparatus assigns a virtual address of an incoming terminal to an outgoing terminal and performs inter-translation with a real address including the network address. - 特許庁

網プロキシと端末プロキシが提供され、端末は、複数の接続インタフェースの任意の一つを用い網に接続するこが可能となる。例文帳に追加

A network proxy and a terminal proxy are provided and a terminal 10 connects to a network by using one optional interface among a plurality of connection interfaces. - 特許庁

虫の成虫、幼虫、サナギまたは卵の粉末またはこれらの抽出物、糖蜜またはその溶液、魚粉末または魚抽出物及び肉粉末または肉抽出物から選ばれた少なくとも１種類とオキアミ粉末またはオキアミ抽出物とからなることを特徴とするハエの誘引剤。例文帳に追加

This fly attractant is characterized by comprising at least one kind of ingredient selected from powder of imagoes, larvae, pupae or ova, or extract therefrom, molasses or a solution thereof, fishmeal or fish extract, and meat powder or meat extract, and krill powder or krill extract. - 特許庁

河竹黙阿弥（かわたけもくあみ、文化(元号)13年2月3日(旧暦)（1816年3月1日）-明治26年（1893年）1月22日は、江戸時代幕末から明治にかけて活躍した歌舞伎狂言作者。例文帳に追加

Mokuami KAWATAKE (March 1, 1816 - January 22, 1893) was a Kabuki kyogen-sakusha (playwright of Kabuki kyogen) who was popular in the last days of the Tokugawa shogunate (the end of the Edo period) through the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水トリメリット酸クロライドと分子量の大きな両末端アミノ変形シリコンオイルと、ビス［４−（３−アミノフェノキシ）フェニル］スルホンから合成されるポリアミドイミド粉末とする。例文帳に追加

A polyamide-imide powder is synthesized from trimellitic anhydride acid chloride, high molecular weight modified silicone oil having amino groups at both terminals, and bis[4-(3-aminophenoxy)phenyl] sulfone. - 特許庁

金属イオンおよびアルカノールアミン、好ましくはモノエタノールアミンを含有する組成物であって、該アルカノールアミンが主還元剤として働く組成物から、銅または銅合金の微分割粉末を生成する。例文帳に追加

The finely divided copper or copper alloy powder is created from a composition containing metal ions and an alkanolamine, preferably monoethanolamine, in which the alkanolamine acts as a primary reducing agent. - 特許庁

磁性粉末と、ポリアミド樹脂と、ロジンまたはロジン化合物とからなり、ポリアミド樹脂の末端アミノ基が、カルボキシル基をもつ炭化水素で変性されている樹脂結合型磁石用組成物。例文帳に追加

This resin composition for resin bonded magnet comprises a magnet powder, rosin or a rosin compound and a polyamide resin having a terminal amino group modified with a hydrocarbon having a carboxyl group. - 特許庁

連続操作式懸濁反応器において粉末触媒の存在下に、ジアミノジフェニルメタンの量を基準として少なくとも９５％のジアミノジフェニルメタンの転化率でジアミノジフェニルメタンを水素化する。例文帳に追加

This method for continuously producing diaminodicyclohexylmethane is to hydrogenate diaminodiphenylmethan in at least 95% conversion of diaminodiphenylmethane based on the amount of diaminodiphenylmethane in the presence of a powder catalyst in a continuously operable suspension reaction vessel. - 特許庁

コマツナ由来の特定のアミノ酸配列からなるタンパク質、又は該アミノ酸配列において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されており、かつ抗菌活性を有するタンパク質。例文帳に追加

The vegetable is obtained by containing a protein having a specified amino acid sequence originating from Komatsuna (a kind of Chinese cabbage) or a protein having the amino acid sequence, of which one or a few amino acids are deleted, substituted or added, and having antibacterial activity. - 特許庁

略直方形の骨線に菱形金網を張設してネット面を形成する押え篭であって、ネット面の網目を３０〜５５ｍｍに設定する一方、各菱形金網の端末をナックル加工によって骨線に固定する。例文帳に追加

This loaded cage is formed almost to a rectangular parallelepiped shape with the net surface formed by tensioning rhomboid wire net as bone line; and the mesh of the net surface is set to 30 to 55 mm and the end of each rbomboid wire net is fixed to the bone line by knuckle processing. - 特許庁

同年、従妹であるまつ（芳春院）を室に迎え、順風満帆の将来を歩もうとした矢先、翌永禄2年（1559年）に同朋衆の拾阿弥と諍いを起こし、拾阿弥を斬殺したまま出奔。例文帳に追加

In the same year, he received his cousin Matsu (Hoshunin) as his shitsu (legal wife), and he was just about to step off into the hopeful future with everything being smooth, but in the next year, 1559, he got into a dispute with Juami, one of Doboshu (attendants of a person of high rank who are in charge of entertainment), so that he cut him to death and ran away immediately with no excuse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近世の浄土真宗寺院では、開基を祀る御影堂（ごえいどう、大師堂）が阿弥陀如来を祀る本堂（阿弥陀堂）と並んで重視されるため、両者が左右に並んで東面して建つ形を基本としている。例文帳に追加

However, since a goeido (daishido), which is dedicated to a Kaiki (patron of a temple in its founding), was valued as much as the main hall (Amida hall), which is dedicated to Amitabha Tathagata for the temples of the True Pure Land sect in early-modern times, the basic style was to build them both so that they faced the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の顆粒または粉末、またはそれを粉砕して得られるポリアミド粉末をレーザー光線のような放射線で溶融し、凝集することによってポリアミドからなる物体を製造する方法(レーザー焼結法)に本発明は適用できる。例文帳に追加

The method may be applied to a method for producing polyamide articles by fusing the powder, granule or its pulverized by a radiation such as laser beams and coagulating (laser sintering method). - 特許庁

補強材４は、第１粉末体２及び第２粉末体３の間に挟み込まれており、該補強材４は、ガラス繊維束を網目状に編み込んだシート材をリング状に打ち抜くことによって形成されている。例文帳に追加

The reinforcing material 4 is sandwiched between the first powder body 2 and the second powder body 3 and is formed by punching in a shape of a ring a sheet material having glass fiber bundles woven in a reticulate state. - 特許庁

移動通信端末および網内装置に対して配布した認証鍵を用いて認証を行うに際し、移動通信端末および網内装置の処理負荷を軽減すること。例文帳に追加

To reduce processing load of a mobile communication terminal and equipment in a network, when authentication is performed by using an authentication key distributed to the mobile communication terminal and the equipment in the network. - 特許庁

複数の端末からのデータを所定の網に接続された専用線に多重化して伝送する際にそれぞれの端末毎の警報情報を網のノード装置に通知する。例文帳に追加

To report alarm information for each terminal to a network node device, when multiplexing data from a plurality of terminals and transmitting the data to a leased line connected to predetermined network. - 特許庁

測位機能付き移動端末から網側との間に無線コネクションを確立し、さらに網側装置との間にパケット通信コネクションを確立して移動端末の位置情報を送信する。例文帳に追加

Radio connection is established between a mobile terminal with a positioning function and the net side, and packet communication connection is further established with a net side device to thereby transmit location information of the mobile terminal. - 特許庁

網制御装置がセンタ端末と通信中に他のセンタ端末から要求電文が送信されても、同一のＩＳＤＮ回線に接続されている網制御装置が代理受信して後で要求電文を送信する。例文帳に追加

To enable a network-controlling device that is connected to the same ISDN line to receive a request telegram by proxy and to transmit the request telegram later even if the request telegram is transmitted from another center terminal while the network-controlling device communicates with the center terminal. - 特許庁

予め網に保持され、端末の発呼時に特段の指定がない場合に、発信者番号として着信側に通知するためのデフォルトの番号を、網による検証を受けながら、端末から任意に設定可能とする。例文帳に追加

To allow a terminal to optionally set a default number that is stored in advance in a network and notified to a called party as a caller number when no particular designation is received at a call origination from the terminal while the terminal is being verified by the network and to provide a default caller number selection method for the system. - 特許庁

端末間の通話断発生時に、網側より自動的に発信側、着信側端末を呼び出して、両端末が応答すると、再通話を可能とする移動端末通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal communication system where a network side automatically calls a caller terminal and a called terminal on the occurrence of a speech interruption between the terminals and re-communication is attained when both the terminals reply the call. - 特許庁

ロープ４の端部を折り返し、該端部を解してさつま編みによるさつま編み部６を形成し、該さつま編み部６より突出した各ストランド５の端末部をロープ４に添わし、該端末部全体を合成樹脂７によって一括固定被覆したものである。例文帳に追加

The end part of each strand 5 projecting from the eye splice part 6 is made to follow the rope 4, and the whole terminal end part is collectively covered and fixed with a synthetic resin 7. - 特許庁

また、その製造方法は、テトラカルボン酸二無水物(I)、ジアミン(II)を、炭素粉末(III)の共存下、有機溶媒(IV)中で反応させた溶液を、ポリアミド酸を溶解しない溶媒(V)中へ液滴の形で排出して、炭素粉末のポリアミド酸被覆物を得た上で、これを加熱し、ポリイミド化する。例文帳に追加

The powder is produced by reacting a tetracarboxylic dianhydride (I) with a diamine (II) in the presence of a carbon powder (III) in an organic solvent (IV), discharging the resultant solution in a shape of liquid droplets into a solvent (V) incapable of dissolving a polyamic acid to yield the carbon powder coated with the polyamic acid, and heating the carbon powder to polyimidize the polyamic acid. - 特許庁

本発明は、硫酸バリウムおよびエラストマー系オルガノポリシロキサン粉末並びにN-アシルアミノ酸粉末、またはポリメタクリル酸メチル粉末およびポリウレタン粉末、またはポリメタクリル酸メチル粉末以外のアクリルポリマー粉末、のいずれかを含む化粧パウダーに関する。例文帳に追加

The cosmetic powder comprises barium sulfate and either of an elastomeric organopolysiloxane powder and an N-acylamino acid powder, or a polymethyl methacrylate powder and a polyurethane powder, or an acrylic polymer powder other than the polymethyl methacrylate powder. - 特許庁

網プロトコル管理部２３は、網インタフェース終端装置３から受信した着信信号のプロトコル状態を管理し、着信先の無線端末番号と、網インタフェース番号と、網インタフェース呼番号を呼制御部２２経由で同報着信呼管理部２５へ着信通知する。例文帳に追加

A network protocol management section 23 manages a protocol of an incoming signal received from a network interface terminator 3 and informs a multiple address incoming call management section 25 of a radio terminal number of a destination, a network interface number, and a network interface call number via a call control section 22. - 特許庁

調整剤、特に有機カルボン酸をほぼ一定の溶液粘度を有するポリアミド、ポリアミド粉末に添加することによって製造でき、かつ前記の調整されるポリアミドを有するレーザ焼結粉末を新しい粉末の添加なくして、又は僅かにすぎない新しい粉末を添加して複数回、レーザ焼結プロセスにおいて使用できることが見いだされた。例文帳に追加

This sintering powder can be produced by adding an adjusting agent, especially an organic carboxylic acid to a polyamide and the polyamide powder having an almost constant solution viscosity, and the laser-sintering powder having the adjusted polyamide can be used in a plurality of times by without adding the new powder or by adding only a small amount of the new powder in the laser-sintering process. - 特許庁

通信端末Ａから無線通信端末Ｘに対して発呼を行い、所定の手順に従い、通信端末Ａと、無線通信端末Ｘと、通信端末Ａ，無線通信端末Ｘ以外の第３者である通信端末Ｂと、を含めた三者間通話要求を、通信端末Ａの指示により、無線通信端末Ｘが網側に対して行う。例文帳に追加

A communication terminal A makes a call to a wireless communication terminal X, and the wireless communication terminal X makes a 3-party speech request including the communication terminal A, the wireless communication terminal X and a communication terminal B being a 3rd party other than the communication terminal A and the wireless communication terminal X to a network according to an instruction of the communication terminal A in compliance with a prescribed procedure. - 特許庁

ユーザ端末１はアミューズメントパーク端末３がネットワーク１００上に提供している事前予約処理サービスのホームページにアクセスし、予約情報を画面に表示し、その予約情報から事前予約申請等の情報をアミューズメントパーク端末３に送信する。例文帳に追加

A user terminal 1 gets access to a home page for advanced reservation processing service that an amusement park terminal 3 offers on a network 100, displays reservation information on a screen, and transmits the information of advanced reservation application or the like from the reservation information. - 特許庁

イネ科植物緑葉の粉末と、アミノ糖とを含有する錠剤の製造方法において、少なくともアミノ糖を造粒し、少なくともイネ科植物緑葉の粉末は造粒することなく粉末のまま、全ての原料を混合し、打錠することにより、錠剤を得る。例文帳に追加

In the method for manufacturing the tablet containing the powder of the gramineous plant chloroplast and the amino sugar, the tablet is obtained by the tableting in which at least the amino sugar is granulated, at least the powder of the gramineous plant chloroplast remains as the powder without granulating it, and whole material is mixed. - 特許庁

ポリアミド樹脂４０〜８０ｗｔ%と、酸変性ポリオレフィン系樹脂１〜５９ｗｔ%と、黒鉛粉末１〜３０ｗｔ%とを含むポリアミド樹脂組成物であって、 上記黒鉛粉末が、上記ポリアミド樹脂組成物中でアスペクト比（平均粒径／平均厚み）が平均３０以上３００未満で分散していることを特徴とするポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

This invention relates to the polyamide resin composition containing 40 to 80 wt.% polyamide resin, 1 to 59 wt.% acid-modified polyolefin resin and 1 to 30 wt.% graphite powder, wherein the graphite powder is dispersed in the polyamide resin composition so that an aspect ratio (average particle diameter/average thickness) is 30 to <300 on average. - 特許庁

本発明は、架橋したオルガノポリシロキサンエラストマー粉末、特にポリウレタンまたはポリメチルメタクリラートの追加の球状フィラー、場合によってはN-アシルアミノ酸粉末を含む化粧用粉末に関する。例文帳に追加

The subject cosmetic powder comprises an elastomeric crosslinked organopolysiloxane powder, an additional spherical filler, especially of a polyurethane or of a polymethyl methacrylate, and optionally an N-acylamino acid powder. - 特許庁

この受発注システム１０は、アミューズメント施設端末装置１３，１４と仕入先端末装置１７，１８とサーバ１９とから形成されている。例文帳に追加

The ordering system 10 comprises amusement facility terminal devices 13 and 14, supplier terminal devices 17 and 18 and a server 19. - 特許庁

外部端末と網を介して通信可能な端末本体１と、スピーカ１５とマイク１６を有し、端末本体１との間で無線により音声データを送受信して音声通話を可能とするヘッドセット２とを備えている。例文帳に追加

The portable communication terminal comprises a terminal body 1 communicable with an external terminal through a network, a speaker 15 and a microphone 16, and a head set 2 performing voice communication with the terminal body 1 by transmitting/receiving voice data by radio. - 特許庁

ＰｏＣ通信中のあるユーザの通信端末装置１から他のユーザの通信端末装置２への網切替要求時に認証ＩＤを通知し、通信端末装置２に保持しておく。例文帳に追加

When network switching is requested from a communication terminal 1 of a certain user under PoC communication to a communication, terminal device 2 of another user, the communication terminal device 2 is notified of an authentication ID and holds it therein. - 特許庁

受信側端末が無線通信可能な状態に戻った時点で、送信側端末にそのことを通知できる携帯通信システム、その網制御装置及びその通信端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile communication system wherein a receiver side terminal can inform a transmitter side terminal about it that the receiver side terminal is restored to a wireless communication available state when it happens and to provide a network controller thereof and the communication terminal thereof. - 特許庁

端末からの接続要求をもとに、２端末間の通信開始以前に、網ノード装置に通信レコードを設定し、端末からの通信解放要求を基に、前記通信レコードを抹消する。例文帳に追加

On the basis of a connection request from a terminal, prior to terminal-to-terminal communication start, the communication record is set to the network node device and on the basis of a communication release request from a terminal, the communication record is deleted. - 特許庁

そのつど粉末層の選択的範囲を、電磁エネルギーを導入することにより溶融させ、積層造型する方法で使用するためのポリマー粉末において、この粉末が、オリゴアミドジカルボン酸とポリエーテルアミンとから成る、少なくとも１種のブロックポリエーテルアミドを有することにより解決される。例文帳に追加

This polymer powder for being used for a method for introducing electromagnetic energy into a selected range of a powder layer each time to melt, thus producing a laminated molded article, is characterized in that the powder has at least one block polyether amide comprising an oligoamidedicarboxylic acid and a polyetheramine. - 特許庁