「まつあみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

希土類元素を含む磁性粉末とポリアミド樹脂とを主成分とし、０．０３重量％以上の水分を含み、ポリアミド樹脂の末端アミノ基が、カルボキシル基を含有する化合物で変性された末端カルボキシル基構造を有している樹脂結合型磁石。例文帳に追加

In the resin-bonded magnet, containing magnetic power having rare earth element and a polyamide resin as its main component, having water content of 0.03 wt.% or more and having a carboxyl group structure which is modified its amino-terminal group of a polyamide resin by a chemical component containing a carboxy group. - 特許庁

キャベツ及びコマツナの種子由来の特定のアミノ酸配列からなるタンパク質もしくは、該タンパク質のアミノ酸配列において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されており、かつ抗菌活性を有するタンパク質。例文帳に追加

This crop is obtained by containing a gene cording a protein having a specified amino acid sequence originated in cabbage and Komatsuna (a kind of Chinese cabbage) or a protein having an amino acid sequence, wherein one or a few amino acids are deleted, substituted or added from or to the amino acid sequence of the protein, and having antibacterial activity. - 特許庁

この科白は「厄払い」と呼ばれ、幕末期には黙阿弥により「切られお富」や「弁天小僧」などの狂言でさらに洗練される。例文帳に追加

These lines were called 'Yakuharai' (seven-five passages in a special lilting rhythm) and at the end of Edo period, Mokuami made them more sophisticated in Kyogen plays such as 'Kirare Otomi' (Scarface Otomi) and 'Benten Kozo' (Benten the Thief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この話はよほど人気があったようで、世阿弥や近松門左衛門らによって脚色され、謡曲、浄瑠璃、歌舞伎の題材ともなった。例文帳に追加

It seems that this story was so popular it has been embroidered by Zeami and Monzaemon CHIKAMATSU and adopted as the subject of Yokyoku (Noh song), Joruri and Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはポジのガラス乾板で軍扇に収められており、複写したものを小坂家末裔の小坂憲次氏より、阿弥陀寺に寄進されている。例文帳に追加

It was the photographic positive in on a dry glass plate kept in the military style fan, a copy of the photograph was given to Amida-ji Temple by Kenji KOSAKA who is a descendant of the Kosaka family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耕三寺（広島県尾道市）宝冠阿弥陀如来坐像　1201年（建仁元年）伊豆山常行堂旧蔵重文例文帳に追加

Kosan-ji Temple (Onomichi City, Hiroshima Prefecture) - Seated Statue of Hokan Amida Nyorai (coroneted Amitabha Tathagata) (1201), Izusan Jogyo-do old warehouse, Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『伏見（現行　金札）』『江口(能)』『松風(能)』など、曲付（旋律の作曲）を観阿弥がおこなったとされるものも、少なくない。例文帳に追加

Fushimi (currently revised as Kinsatsu),' 'Eguchi (Noh)' and 'Matsukaze (Noh)' are some of the works for which Kannami composed music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坪内逍遙は、黙阿弥のことを「江戸演劇の大問屋」「明治の近松門左衛門」「我国のシェークスピア」と高く評価した。例文帳に追加

Shoyo TSUBOUCHI highly estimated Mokuami by calling him "Edo Engeki no Odon-ya"(literally, the great warehouse of Edo drama), "Meiji no Chikamatsu Monzaemon" (literally, the Meiji counterpart of Monzaemon CHIKAMATSU) and "Wagakuni no Shakespeare" (literally, Shakespeare of our country [Japan]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国：菊間藩、鶴舞藩、鶴牧藩、桜井藩、久留里藩、飯野藩、小久保藩、佐貫藩、松尾藩、大網藩、一宮藩、大多喜藩例文帳に追加

Kazusa Province: Domains of Kikuma, Tsurumai, Tsurumaki, Sakurai, Kururi, Iino, Kokubo, Sanuki, Matsuo, Oami, Ichinomiya and Otaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系図によると、ルーツは三河国（愛知県）の在地領主の松平氏に婿養子に入った時宗の遊行僧と伝えられる徳阿弥である。例文帳に追加

According to the family tree, the Tokugawa clan is supposedly descended from Tokuami, a wandering Buddhist priest who married into the Matsudaira clan, which ruled Mikawa Province (present day Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｓｎ−Ａｇ−Ｂｉ−Ｉｎ系合金粉末に、アミンハロゲン塩とジカルボン酸を含有するフラックスを混錬した。例文帳に追加

Flux containing an amine halogen salt and dicarboxylic acid is kneaded into a Sn-Ag-Bi-In alloy powder. - 特許庁

定義されたｐＨ−値を有する水性懸濁液中の、コスメティックに使用するポリアミド粉末、ならびにその製造。例文帳に追加

To provide polyamide powders for cosmetic use suspended in an aqueous medium having a specific pH value. - 特許庁

アミノ変性処理した繊維シート層表面に、炭粉末をアセトアセチル基を有するバインダー樹脂により固着することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the charcoal powder is fixed to the amino-modified surface of the fiber sheet layer by a binder resin with an acetoacetyl group. - 特許庁

本発明に係る摺動部被覆用樹脂組成物は、ポリアミドイミド樹脂及びポリテトラフルオロエチレン粉末を含有する。例文帳に追加

The resin composition for coating the sliding part contains a polyamideimide resin and polytetrafluoroethylene powders. - 特許庁

通信システム１００は、端末装置と通信網の一部を構成する網側通信システムとを含む。例文帳に追加

The communication system 100 includes a terminal device and a network side communication system constituting a part of the communication network. - 特許庁

表面に特定の微粉末を付着させ、かつ単糸繊度の小さいパラ型全芳香族ポリアミド繊維を用いて、牽切加工糸を得る。例文帳に追加

Stretch broken yarn is obtained by using a para-type wholly aromatic polyamide fiber having a specific fine powder attached on the surface and a small single fiber fineness. - 特許庁

液体アミノプラスト樹脂キャリヤ—中に分散された固体粒子状カルバメ—ト樹脂を含む粉末スラリ—組成物例文帳に追加

POWDER SLURRY COMPOSITION CONTAINING SOLID PARTICULATE CARBAMATE RESIN DISPERSED IN LIQUID AMINOPLAST RESIN CARRIER - 特許庁

ベンジルアミン系抗真菌剤に脂肪酸エステル、粉末成分、アルコール系溶剤および鎮痒成分を配合してなる抗真菌組成物である。例文帳に追加

The antifungal composition is obtained by formulating a fatty acid ester, a powder component, an alcoholic solvent and an antipruritic component with a benzylamine-based antifungal agent. - 特許庁

アリルアミン系抗真菌剤に脂肪酸エステル、粉末成分、アルコール系溶剤および鎮痒成分を配合してなる抗真菌組成物である。例文帳に追加

The antifungal composition is obtained by formulating a fatty acid ester, a powder component, an alcoholic solvent and an antipruritic component with an allylamine-based antifungal agent. - 特許庁

マツヨイグサオイルに、アミノ酸類及び／または糖類、更に必要に応じてレシチンを配合してなる化粧品用組成物。例文帳に追加

This composition for a cosmetic is obtained by formulating an evening primrose oil with an amino acid and/or a saccharide and, if necessary, lecithin. - 特許庁

チアミンラウリル硫酸塩を水に高濃度溶解することが可能な水溶性の粉末製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-soluble powder preparation enabling thiamine dilauryl sulfate to be dissolved in water in high concentration. - 特許庁

ジエン系ゴム１００重量部に対し、アミノ基含有シリコーン樹脂粉末を５〜４０重量部含むことを特徴とするトレッド用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for tread comprises 5 to 40 pts.wt. of powdered silicone resin containing amino groups to 100 pts.wt. of dienic rubber. - 特許庁

（Ａ）マトリックス樹脂、（Ｂ）再生コラーゲン粉末、（Ｃ）アミノ変性シリコーンを含むことを特徴とするコーティング剤およびコーティングシート。例文帳に追加

What are provided are a coating agent and a coating sheet each comprising (A) a matrix resin, (B) a regenerated collagen powder, and (C) an amino-modified silicone. - 特許庁

被膜形成工程では、沸点２００℃以上のアミンからなる被膜を、混合粉末の表面に形成する。例文帳に追加

In the film forming step, a film composed of amine having ≥200°C boiling point is formed on the powder mixture. - 特許庁

さらに、第１の網１１は、第１の端末１５に適切な符号化方式への変更を求める第１の要求を送る。例文帳に追加

Further, the first network 11 sends a first request for asking the first terminal 15 to change to the appropriate coding system. - 特許庁

このようにして得られた大根粉末は、アミラーゼ力価が高いので例えば消化促進剤として好適に用いることができる。例文帳に追加

The Japanese radish powder obtained through the above process has a high amylase-effective value so as to be suitably usable as a digestion accelerator or the like. - 特許庁

焼酎蒸留醪に雑穀粉末及び澱粉を混合した原料からのブドウ糖とアミノ酸液の同時製造法例文帳に追加

METHOD FOR SIMULTANEOUSLY PRODUCING GLUCOSE AND AMINO ACID SOLUTION FROM RAW MATERIAL OBTAINED BY MIXING SHOCHU (WHITE DISTILLED SPIRIT)-DISTILLED UNREFINED SPIRIT WITH CEREALS POWDER AND STARCH - 特許庁

γ−アミノ酪酸と、ヒアルロン酸および／またはその塩を含有する、平均粒子径５〜５００μｍである粉末状組成物。例文帳に追加

The powder composition comprises a γ-aminobutyric acid and a hyaluronic acid and/or its salt and has an average particle diameter of 5-500 μm. - 特許庁

コストやダウンロード時間に基づくサービス選択を端末あるいは網内のサーバで自動的に行うことで、ユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience of a user by automatically performing service selection based on a cost and downloading time in a terminal or a server in a network. - 特許庁

この版下フィルムデータを受け取った版下フィルムデータ後処理用端末装置１４では、網点処理、トラッピング処理等が行なわれ。例文帳に追加

Terminal equipment 14 for post-processing block copy film data receives the block copy film data, and executes dot processing and trapping processing or the like. - 特許庁

連携装置４０による認証結果に応じて第２の網２５０がユーザ端末１０の接続を許可または拒否する。例文帳に追加

The second network 250 allows or rejects connection of the user terminal 10 in response to an authentication result by the linking device 40. - 特許庁

これにより、金属粉末２０の各粒子間の摩擦抵抗が水溶性の有機アミン類で緩和され、表面の抵抗が低くなる。例文帳に追加

In this way, the frictional resistance between the respective grains of the metal powder 20 is relaxed by the water-soluble organic amines, and the resistance of the surfaces is made low. - 特許庁

全芳香族ポリアミド繊維表面に、非融着性微粉末を０．４〜１５ｍｇ／ｍ^２の割合で付着させる。例文帳に追加

Non-fusing fine powder in an amount of 0.4-15 mg/m^2 is applied to the surface of the wholly aromatic polyamide fiber. - 特許庁

携帯電話事業者が網を介して携帯電話端末のソフトウェアの更新を可能にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means whereby a mobile-phone company can update software of mobile phone terminals via a network. - 特許庁

分子量１万〜１０万で、体積平均粒径が０．１〜２０μｍであるポリアミド粉末と、化粧料用染料とを含む化粧料用色材とする。例文帳に追加

The coloring material for the cosmetic contains a polyamide powder having 10,000-100,000 molecular weight and 0.1-20 μm volume average particle diameter, and a dye for cosmetic. - 特許庁

移動局としてデュアルモードの無線端末装置を用いた場合に、異なる網を柔軟に使い分けて通信することを可能とする。例文帳に追加

To perform communication by flexibly and selectively using different networks in the case of using a dual mode radio terminal as a mobile station. - 特許庁

連携装置４０にて第２の網接続用情報に基づいてユーザ端末１０の認証を行う。例文帳に追加

The authentication of the user terminal 10 is carried out on the basis of the information for connection to the second network in the linking device 40. - 特許庁

焼酎蒸留醪、雑穀粉末及び澱粉よりブドウ糖とアミノ酸液を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing glucose and an amino acid solution from Shochu (white distilled spirit)-distilled unrefined spirit, cereals powder and starch. - 特許庁

鉄基粉末に、添加材として、タルクおよびステアタイトのうちから選んだ少なくとも１種ならびに脂肪酸アミドを添加する。例文帳に追加

The iron-based powder mixture is produced by adding a fatty amide and at least one mineral selected from talc and steatite to an iron-based powder, as an additive. - 特許庁

家庭用無線基地局の網編入システム、その方法、それに用いる基地局管理装置、移動通信端末例文帳に追加

NETWORK INCORPORATION SYSTEM FOR RADIO BASE STATION FOR HOME USE AND ITS METHOD, BASE STATION MANAGEMENT DEVICE USED THEREFOR, AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

これにより、金属粉末２の各粒子間の摩擦抵抗が水溶性の有機アミン類で緩和され、表面の抵抗が低くなる。例文帳に追加

In this way, the frictional resistance among the respective grains of the metal powder 2 is relaxed with the water soluble organic amines, so as to reduce the resistance of the surface. - 特許庁

従来の構内電話網およびＬＡＮ網を有効に活用しつつ、各網に接続された端末装置を相互に活用する。例文帳に追加

To effectively use conventional local telephone networks and LAN networks, and use terminal devices connected to each of the networks. - 特許庁

マルチレートＰＯＮシステムに使用可能な局側装置及び端末装置、並びに、同システムにおける網同期方法例文帳に追加

STATION SIDE APPARATUS TO BE USED FOR MULTI-RATE PON SYSTEM, TERMINAL APPARATUS, AND NETWORK SYNCHRONIZING METHOD IN THE SYSTEM - 特許庁

警報ビットは警報変換テーブル２０６によりその端末の種別を含む網側において識別可能な警報信号に変換される。例文帳に追加

The alarm bit is converted into an alarm signal that can be identified in a network side, including the type of its terminal by an alarm conversion table 206. - 特許庁

リーフ端末から接続を要求するメッセージを受信したときに、その内容を保持しておき、このメッセージを網へ送信する。例文帳に追加

When a message requesting connection from leaf terminals 203-205 is received, contents are stored and the message is sent to a network. - 特許庁