「まつばる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

バルブシート並びに粉末成形装置および圧粉体の製造方法例文帳に追加

VALVE SEAT, POWDER MOLDING DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING GREEN COMPACT - 特許庁

小松製作所のグローバル生産における基本方針例文帳に追加

Concentrate the production of key components, such as engines and hydraulic equipment, in Japan. - 経済産業省

（A）ニッケル粉末、コバルト粉末及びニッケル−コバルト合金粉末の１種又は２種以上、（B）酸化コバルト粉末及び（C）セラミック粉末を主成分とする端子電極ペーストであって、（A）と（B）の割合が重量比で100：7〜900である端子電極ペースト。例文帳に追加

The terminal electrode paste is made mainly of (A) nickel powder, cobalt powder, and one kind or two kinds of nickel-cobalt alloy powder, (B) cobalt oxide powder, and (C) ceramic powder, and a ratio of (A) to (B) is 100:7-900 in wt.%. - 特許庁

無線装置７，９は、グローバル端末接続情報を用いて端末装置２１〜２３と端末装置２４〜２６との間で無線通信を中継する。例文帳に追加

The wireless apparatus 7, 9 uses the global terminal connection information to relay wireless communication between the terminal devices 21-23 and the terminal devices 24-26. - 特許庁

コバルト塩水溶液と還元剤水溶液を混合して、コバルトイオンを還元することによりコバルト粉末を得る化学還元反応において、亜鉛塩水溶液も同時に還元することにより、コバルト亜鉛合金粉末を得る。例文帳に追加

In chemical reduction reaction where a cobalt salt aqueous solution and a reducer aqueous solution are mixed, and cobalt ions are reduced, so as to obtain cobalt powder, cobalt-zinc alloy powder is obtained by simultaneously reducing a zinc salt aqueous solution. - 特許庁

また、ユーザ端末でグローバル・ポジショニング衛星からグローバル・ポジショニング信号を受信し、グローバル・ポジショニング信号に基づいてユーザ端末とグローバル・ポジショニング衛星との間の第２擬似距離を決定する。例文帳に追加

The user terminal receives a global positioning signal from a global positioning satellite, and a second pseudo-range between the user terminal and the global positioning satellite is determined based on the global positioning signal. - 特許庁

コバルト塩水溶液に、シュウ酸を反応させてシュウ酸コバルトを沈殿させ、これを分取及び還元してコバルト粉末とする。例文帳に追加

The cobalt powder is produced by adding oxalic acid to a cobalt salt aqueous solution to react the cobalt salt and oxalic acid and to precipitate cobalt oxalate, preparatively isolating the resulting precipitate, and reducing the precipitate. - 特許庁

水酸化コバルト粉末と水酸化ナトリウム粉末とを混合し、酸素雰囲気下で加熱処理して得られるコバルト化合物、または、酸化剤を含む水溶液と水酸化ナトリウム水溶液とを共に水酸化コバルト粉末に加えることによって得られるコバルト化合物、または酸素雰囲気下において水酸化コバルト粉末を焼成して得られるコバルト化合物を用いる。例文帳に追加

This invention relates to a cobalt compound obtained by heating a mixture of cobalt hydroxide powder and sodium hydroxide powder under an oxygen atmosphere, a cobalt compound obtained by adding an aqueous solution containing an oxidizing agent and a sodium hydroxide aqueous solution to cobalt hydroxide powder, and a cobalt compound obtained by sintering cobalt hydroxide powder under an oxygen atmosphere. - 特許庁

端末１１から端末１３へ情報を送信する場合、端末１１は、端末１１のHDD１２に記録されているデータベースから端末１３のグローバルＩＰアドレスを読み出す。例文帳に追加

A terminal 11 when sending information to a terminal 13 reads the global IP address of the terminal 13 out of a database recorded on an HDD 12 of the terminal 11. - 特許庁

無機系材料の中空体バルーン、檜粉末、ケナフ粉末等の骨材粉末と、糊剤粉末とから成り、糊剤粉末として、カルボキシメチルセルロース（ＣＭＣ）又は澱粉の粉末と、塩化カルシウム、塩化マグネシウム、塩化リチウム、ほう酸等の無機塩の粉末との混合物を用いる粘土材料。例文帳に追加

The clay material is composed of a hollow balloon of an inorganic material, Japanese cypress powder, aggregate powder such as kenaf powder and paste agent powder and, as paste agent powder, powder of carboxymethyl cellulose (CMC) or starch, calcium chloride, magnesium chloride, lithium chloride and mixture with powder of inorganic salt of boric acid etc. are used. - 特許庁

平均粒径０．５〜２μｍの炭化チタン粉末、窒化チタン粉末、炭窒化チタン粉末、炭化ニオブ粉末、炭化タンタル粉末、炭化モリブデン粉末、炭化タングステン粉末、ニッケル粉末及びコバルト粉末を、各化合物が所定の割合となるように混合し、アトライターを用いて湿式粉砕し、溶媒を除去した後、乾燥させ、プレス機により成形する。例文帳に追加

Powders of titanium carbide, titanium nitride, titanium carbonitride, niobium carbide, tantalum carbide, molybdenum carbide, tungsten carbide, nickel and cobalt are mixed in such a manner that the ratio of each compound is made into the prescribed one, the powdery mixture is subjected to wet grinding by using an attritor, is dried after the removal of a solvent and is compacted by a pressing machine. - 特許庁

グローバルセクションの次には、端末固有セクションが続く。 各端末固有セクションの先頭には、1 つ以上のTERM例文帳に追加

Following the global section is one or more terminal-specific sections, preceded by one or more TERM  - JM

で与えられる) 端末タイプを指定する。 グローバル宣言をその後に続く端末固有の宣言で上書きすることが常に可能である。例文帳に追加

It is always possible to override a global declaration by a subsequent terminal-specific one.  - JM

日本古来の祭は、歴史が長く伝統的であるが、日本の祭について英語で紹介する場合「フェスティバル」が訳語として用いられる。例文帳に追加

Japanese ancient matsuri has a long history and is traditional, and when Japanese matsuri is introduced in English, the term 'festival' is used as a translated word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のＢＲＩ回線を束ねたバルク通信端末アダプタにおいて、複数のデータ端末を任意の通信速度で接続する。例文帳に追加

To connect a plurality of data terminals at an optional communication speed in a bulk communication terminal adapter that bundles a plurality of BRI(basic rate interface) lines. - 特許庁

グローバルネットワークに接続された端末装置からプライベートネットワークに接続された端末装置へのデータ通信の開始を可能にする。例文帳に追加

To start data communication from a terminal connected to a global network to a terminal connected to a private network. - 特許庁

従来より耐久性を向上することができる粉末エアゾール製品および粉末エアゾール用バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a powder aerosol product and a valve for powder aerosol which can more improve durability than heretofore. - 特許庁

グローバルネットワークに接続された端末装置からプライベートネットワークに接続された端末装置へのデータ通信の開始を可能にする。例文帳に追加

To enable a start of a data communication from a terminal equipment connected to a global network to a terminal equipment connected to a private network. - 特許庁

亜鉛系層（１４）は、粉末亜鉛、粉末亜鉛ニッケル合金、粉末亜鉛コバルト合金、粉末亜鉛アルミニウム合金およびそれらの混合物からなる群の中から選ぶことができる。例文帳に追加

The zinc series layer 14 can be selected from the group consisting of powdery zinc, a powdery zinc- nickel alloy, a powdery zinc-cobalt alloy, a powdery zinc-aluminum alloy and their mixtures. - 特許庁

クライアント端末１００は、グローバルアドレスを通知するよう要求を受けた場合に、プリンタ２００へグローバルアドレスを通知する。例文帳に追加

The client terminal 100 notifies the printer 200 of the global address when it receives the request to notify the global address. - 特許庁

サーバはグローバルIDとローカルIDの関連付けを管理し、システム外との通信では無線端末の識別にグローバルIDを使用する。例文帳に追加

The server manages associations between global IDs and local IDs and uses the global ID for identifying the radio terminal in communications with the outside of the system. - 特許庁

本発明は、フラッシュバルブのピストンバルブ部に使用されている案内羽根の材質に金属粉末を混入した樹脂を用いている。例文帳に追加

Resin, with which metallic powder is mixed, is used as the quality of the material of a guide vane used for a piston valve section for the flush valve. - 特許庁

バルブに弾性体を用いることで、粉体の挟み込みを防止することができる粉末用バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a bulb or powder capable of preventing the powder from being caught by using an elastic material in the bulb. - 特許庁

第２端末装置１００は、第１端末装置６０の第１グローバルＩＰアドレスと第２端末装置１００の第２グローバルＩＰアドレスとが一致する場合に、ＳＩＰサーバ１０から第１端末装置６０の第１ローカルＩＰアドレスと公開鍵とを取得する。例文帳に追加

A second terminal device 100 acquires a first local IP address of a first terminal device 60 and a public key from an SIP server 10 when the first global IP address of the first terminal device 60 coincides with a second global IP address of the second terminal device 100. - 特許庁

吸湿性の粉末で強力な即効性のバルビツール酸塩（商標名ペントサル）例文帳に追加

barbiturate that is a hygroscopic powder (trade name Pentothal) that is a strong barbiturate that acts rapidly  - 日本語WordNet

グローバルセクションにあるステートメントは、すべての端末タイプについて有効であるとみなされる。例文帳に追加

Any statement in the global section of the file is considered valid for all terminal types.  - JM

現在でも、薬店が年末の景品に屠蘇散を配る習慣として残っている。例文帳に追加

Even today, pharmacies inherit the above practice and distribute tososan to their customers as year-end gifts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸牛込松源寺に葬られ、以後同寺を以って田原戸田家の菩提寺となったという。例文帳に追加

He was buried in the Shogen-ji Temple in Ushigome, Edo; thereafter, the temple became a family temple of the Tahara-Toda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺原投手が松坂投手に投げ勝ち，ライオンズに対してホークスを３－２の勝利に導いた。例文帳に追加

Terahara outpitched Matsuzaka and led the Hawks to a 3-2 win over the Lions.  - 浜島書店 Catch a Wave

マンゴーの収穫を祝って，毎年４月にそこで｢マンガハン・フェスティバル(マンゴー祭り)｣が開催されます。例文帳に追加

To celebrate the mango harvest, the Manggahan Festival is held there every April.  - 浜島書店 Catch a Wave

バルコニーの下で待っている群衆に向かって鍵が投げられると，祭りが正式に始まります。例文帳に追加

The festival officially starts when the keys are thrown into the crowd waiting below the balcony. - 浜島書店 Catch a Wave

このオペラは，2013年８月に長野県で行われた｢サイトウ・キネン・フェスティバル松本｣で上演された。例文帳に追加

The opera was performed at the Saito Kinen Festival Matsumoto in Nagano Prefecture in August 2013. - 浜島書店 Catch a Wave

ニッケル、コバルト、又は鉄をベースとする合金製部品のための拡散−ろう付け充填粉末例文帳に追加

DIFFUSION-BRAZING FILLER POWDER FOR PART MADE OF ALLOY BASED ON NICKEL, COBALT OR IRON - 特許庁

高硬度の高炭素ナノ結晶鉄合金粉末及びバルク材並びにその製造方法例文帳に追加

HIGH HARDNESS HIGH CARBON NANOCRYSTAL IRON ALLOY POWDER AND BULK MATERIAL AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

本発明は、負荷特性、サイクル特性に優れたコバルト酸リチウム粒子粉末を提供する。例文帳に追加

To provide lithium cobalt oxide particle powder excelling in load property and cycle property. - 特許庁

マルテンサイト系ナノ結晶合金鋼粉末及びそのバルク材並びにそれらの製造方法例文帳に追加

MARTENSITIC NANOCRYSTAL ALLOY STEEL POWDER, BULK MATERIAL THEREOF, AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

層状リチウムコバルトマンガン酸化物粒子粉末、およびその製造方法例文帳に追加

POWDER OF LAMINAR LITHIUM-COBALT-MANGANESE OXIDE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

金属粉末は、バルク材料と、少なくとも一つの放射線不透過性材料とを含む。例文帳に追加

The metal powders includes a bulk material and at least one radiopaque material. - 特許庁

マルチメディア端末、プロキシサーバ、ルータおよびマルチメディア通信システムにおける通信制御方法例文帳に追加

MULTIMEDIA TERMINAL, PROXY SERVER, ROUTER, AND COMMUNICATION CONTROL METHOD IN MULTIMEDIA COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

圧粉磁芯用マグネタイト−鉄−コバルト複合粉末、その製造方法およびこれを用いた圧粉磁芯例文帳に追加

MAGNETITE-IRON-COBALT COMPOSITE POWDER FOR POWDER MAGNETIC CORE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND POWDER MAGNETIC CORE USING THE SAME - 特許庁

アルカリ蓄電池正極活物質用コバルト固溶水酸化ニッケル粉末とその製造方法例文帳に追加

NICKEL HYDROXIDE POWDER IN COBALT SOLID SOLUTION FOR POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL OF ALKALINE STORAGE BATTERY AND MANUFACTURE OF THE POWDER - 特許庁

コバルト酸リチウム粒子粉末及びその製造法、並びに非水電解質二次電池例文帳に追加

LITHIUM COBALTATE PARTICULATE POWDER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND NON-AQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY - 特許庁

端末装置は、グローバルアドレス２０７をソフトウェアＩＤ２０１と共にサーバ５に送信する。例文帳に追加

The terminal transmits a global address 207 to a server 5, together with a software ID201. - 特許庁

耐久性外面２１４は、コバルト基表面硬化粉末を含むことができる。例文帳に追加

The durable outer surface 214 may include a cobalt-based hardfacing powder. - 特許庁

クラッド性および耐摩耗性に優れた肉盛用銅合金粉末およびそれを用いたバルブシート例文帳に追加

COPPER ALLOY POWDER FOR BUILD UP EXCELLENT IN CLADDING PERFORMANCE AND WEAR RESISTANCE, AND VALVE SEAT USING THE SAME - 特許庁