「まつばる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

鉄粉と酸化コバルト粉との混合粉末、あるいは合金粉または部分合金粉であることを特徴とする、有機ハロゲン化合物分解用の浄化材。例文帳に追加

The purifying material for the decomposition of organic halogen compounds is a mixed powder, an alloy powder or a partial alloy powder of an iron powder and a cobalt oxide powder. - 特許庁

組成物は、感光性成分とアルカリ可溶性成分を含む有機成分と、少なくとも銀を含む導電性粉末と、少なくとも酸化コバルトを含む耐熱性黒顔料と、ガラスフリットを含有する。例文帳に追加

The composition contains an organic component containing a photosensitive component and an alkaline soluble component, a conductive powder containing at least silver, a heat-resistant black pigment containing at least cobalt oxide, and a glass frit. - 特許庁

本発明の溶射用粉末は、３０〜７０重量％のモリブデン、５〜１２重量％のホウ素、１０〜４０重量％のコバルト及び１５〜２５重量％のクロムを含有している。例文帳に追加

The thermal spraying powder contains 30-70 wt.% molybdenum, 5-12 wt.% boron, 10-40 wt.% cobalt and 15-25 wt.% chromium. - 特許庁

端子電極４は、銅を主成分とする金属粉末と、ガラスフリットと、有機ビヒクルと、鉄及びコバルトよりなる群から選ばれる少なくとも１種を含有する有機金属とを含む導電性ペーストの焼結体である。例文帳に追加

The terminal electrode 4 is formed by sintering conductive paste containing metal powder mainly composed of copper, glass frit, an organic vehicle, and organic metal containing at least one kind selected from among a group of iron and cobalt. - 特許庁

本発明は、表面がコバルト化合物で被覆された水酸化ニッケル活物質を酸化して得られた粉末に、中性塩または塩基性塩を混合した混合物からなることを特徴とする。例文帳に追加

This nickel electrode is composed of a mixture prepared by mixing a neutral salt or a basic salt in powder obtained by oxidizing a nickel hydroxide active material whose surface is covered with a cobalt compound. - 特許庁

特に、１４５０ｃｍ^−１と１０３０ｃｍ^−のそれぞれのスペクトル吸収強度比を０．２以下にすることにより優れた特性のリチウムコバルト複合酸化物粉末が得られる。例文帳に追加

In particular, by making the spectrum absorption strength ratio of the respective spectrums of 1,450 cm^-1 and 1,030 cm^-1 0.2 or less, the lithium cobalt compound oxide powder of superior characteristics can be obtained. - 特許庁

情報端末２では、ＨＴＴＰブラウザを起動し、ユーザにより入力された、Ｅメールに記されているグローバルＩＰアドレスに従って機器３に接続する。例文帳に追加

In the information terminal 2, an HTTP browser is driven and connected to the apparatus 3 in accordance with the global IP address written in the E-mail. - 特許庁

コバルト化合物で被覆された水酸化ニッケル粉末よりなる活物質において、アルカリ二次電池に使用した際の過放電後の容量低下を防止する。例文帳に追加

To prevent lowering of capacity after overdischarging in case an active material made of nickel hydroxide powder coated with a cobalt compound is used for an alkaline secondary battery. - 特許庁

シリカ粉末の焼結体からなる金属溶湯鋳造用多孔質フィルターであって、鉄、ニッケル、コバルトの中から選択された一種あるいは二種以上の金属を主成分とする合金溶湯に適する。例文帳に追加

This porous filter for molding the molten metal which is formed of a sintered body of silica powder is suitable for the molten alloy mainly consisting of one kind, or two or more kinds of metals selected among iron, nickel and cobalt. - 特許庁

正極１は、塩化コバルト(II)などからなる正極活物質と、グラファイト粉末などの導電材料との混合物を正極集電網５に圧着して形成する。例文帳に追加

The positive electrode 1 is formed by crimping an admixture of a positive electrode active material composed of cobalt chloride (II) and a conductive material such as graphite powder on a positive electrode current collection network 5. - 特許庁

分子量千〜５０万の特定のポリマーに鉄、コバルトおよびニッケルが配位されてなる鉄族金属錯体とカーボン粉末との混合物を還元雰囲気下で熱処理してなる電極触媒である。例文帳に追加

The electrode catalyst is prepared by heating a mixture of an iron group metal complex in which iron, cobalt, and nickel are coordinated with specific polymer having a molecular weight of 1,000 to 500,000 and carbon powder, under reducing atmosphere. - 特許庁

薄膜を構成する物質の相互拡散に起因する汚染物質の抑制及びパーティクルや異常放電現象が生じないスパッタリングターゲット等に有効であるコバルト粉末とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cobalt powder effective for a sputtering target which restrains pollutants caused by interdiffusion of substances constituting thin films and does not cause particles or abnormal discharge phenomenon, or the like, and to provide a method for producing the cobalt powder. - 特許庁

この結果、口紅バルク１７に含まれる雲母、金属粉末等の比重の重い顔料を熱対流で撹拌し、全体に均一に行き渡らせて口紅サンプル１８の品質を向上する。例文帳に追加

Thus, pigments having heavier specific gravities such as mica and metal powder included in the lipstick bulk are stirred by the thermal convection and full uniformly dispersed to improve the quality of lipstick sample 18. - 特許庁

コバルト、アンチモン及びニッケル粉末を混合、成型した後、高周波誘導加熱加圧焼結法により焼結してなるＣｏＳｂ_3系高密度焼結体である熱電材料。例文帳に追加

Cobalt, antimony, and nickel powders are mixed together and molded into a certain body, then the molded body is sintered into a CoSb_3 high-density sintered body as thermoelectric material through a high-frequency induction heating pressure sintering method. - 特許庁

抽出したグローバルＩＰアドレス情報を含む、所定の端末宛のメールをメール作成手段３３で作成し、メール発信手段３４により発信する。例文帳に追加

The mail making means 33 makes a mail addressed to a predetermined terminal that includes the extracted global IP address information, which is transmitted by the mail transmitting means 34. - 特許庁

アドレス変換装置１００はこのパケットを解析してローカルポート番号をグローバルポート番号に差し替えてパケットを生成して端末３９０に出力する。例文帳に追加

An address translation device 100 analyzes the packet, exchanges the local port number with the global prot number, generates the packet and outputs it to the terminal 390. - 特許庁

着信要求内線番号がバルク接続端末である場合（Ｓ２）、必要Ｂチャネル数と既着信Ｂチャネル数とが不一致のものがあるか判断する（Ｓ３）。例文帳に追加

When the incoming request extension number indicates a bulk connection terminal (S2), whether or not there are disagreements between a required B channel and an already incoming call B channel is discriminated (S3). - 特許庁

特に、スペクトル吸収強度比（Ｉ４０００ｃｍ^−１／２０００ｃｍ^−１）を１．０３以下にすることにより優れた特性のリチウムコバルト複合酸化物粉末が得られる。例文帳に追加

In particular, by making the spectrum absorption strength ratio (14,000 cm^-1/12,000 cm^-1) 1.03 or less, the lithium cobalt compound oxide powder of superior characteristics can be obtained. - 特許庁

二酸化マンガンおよび黒鉛粉末を含む正極を具備するアルカリ電池において、前記正極が、窒化チタン（ＴｉＮ）及び三酸化二コバルト（Ｃｏ_2Ｏ_3）より成る群から選ばれた少なくとも一種を添加剤として含む。例文帳に追加

In an alkaline battery having a positive electrode containing manganese dioxide and graphite powder, the above-mentioned positive electrode contains at least one member selected from a group composed with titanium nitride (TiN) and cobalt sesquioxide (Co_2O_3) as an additive. - 特許庁

このアブレイダブルシール層３８は、フェノール粉末などの熱硬化性ポリマのバルク材料とＰＥＥＫなどの熱可塑性のバインダ材料とを少なくとも含んでいる。例文帳に追加

This abradable seal layer 38 includes at least a bulk material of a thermosetting polymer such as phenol powder and a thermoplastic binder material such as PEEK. - 特許庁

プライベートアドレスで管理される移動端末に対して、移動先のフォーリンネットワーク上でグローバルアドレスを動的に割り当てられるようにしたモバイルＩＰにおけるアドレス変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide an address conversion method in a mobile IP that can dynamically assign a global address to a mobile terminal managed by a private address on a foreign network at a mobile destination. - 特許庁

高硬度で高導電性を有するナノ結晶銅金属及びナノ結晶銅合金の粉末、高硬度・高強度で高導電性を有する強靱なナノ結晶銅又は銅合金のバルク材並びにそれらの製造方法例文帳に追加

POWDER OF NANO CRYSTALLINE COPPER METAL AND NANO CRYSTALLINE COPPER ALLOY HAVING HIGH HARDNESS AND HIGH ELECTRIC CONDUCTIVITY, BULK MATERIAL OF NANO CRYSTALLINE COPPER OR COPPER ALLOY HAVING HIGH HARDNESS, HIGH STRENGTH, HIGH ELECTRIC CONDUCTIVITY AND HIGH TOUGHNESS, AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

第１および第２の擬似距離、テレビジョン信号送信器の位置、ならびにグローバル・ポジショニング衛星の位置に基づいてユーザ端末の位置を決定する。例文帳に追加

The position of the user terminal is determined based on the first and second pseudo-ranges, the position of the television signal transmitter, and the position of the global positioning satellite. - 特許庁

容量密度が大きく、安全性が高く、かつ充放電サイクル耐久性（容量維持率）のいずれも優れたリチウム二次電池正極用のリチウムコバルト複合酸化物粉末及びその評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium cobalt compound oxide powder for a positive electrode of a lithium secondary battery which is large in volume capacity density, high in safety, and superior in any of charge and discharge cycle durability (capacity maintenance rate), and provide its evaluation method. - 特許庁

硬質塩化ビニル樹脂粉末としてパイプ、継ぎ手、樋、プラスチックバルブやフランジ等の硬質塩化ビニル樹脂成型品の微砕粉品を利用する。例文帳に追加

As the hard type vinyl chloride resin powder, the finely crushed materials of the hard type vinyl chloride resin-molded articles such as a pipe, joint, trough, plastic valve, flange, etc., are utilized. - 特許庁

金属、セラミックス又は樹脂が不活性ガス及び圧縮空気とともに粉末供給路に供給されると、ラバルノズルを通過する燃焼ガスの流路の略中心軸上に排出される。例文帳に追加

When metal, ceramic or resin is fed to a powder feed passage together with inert gas and compressed air, they are discharged substantially on the center axis of a flow passage of combustion gas passing through a Laval nozzle. - 特許庁

端末２内に、ゲートウェイ装置３のインターネット側実インターフェース３２のグローバルアドレスを有する仮想インターフェース２０１を設ける。例文帳に追加

Within a terminal 2, a virtual interface 201 is provided which has a global address of an Internet-side real interface 32 of a gateway device 3. - 特許庁

グローバルアドレスを割り当てることができない端末であっても、ＶｏＩＰ電話を利用することができるためのアドレス解決サーバ、ＶｏＩＰサーバ、アドレス解決方法、アドレス解決プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an address solution server, VoIP server, address solution method and address solution program for enabling even a terminal to which a global address can not be assigned, to utilize a VoIP telephone. - 特許庁

グローバル２Ｄコードサーバ３００は、所定の２Ｄコードに対応するプログラムを記憶しているとともに、それをインターネット９２を介して、パーソナルコンピュータ１、端末４００−１乃至４００−Ｎに出力する。例文帳に追加

A global 2D bar code server 300 stores a program corresponding to the prescribed 2D code and sends it through an internet 92 to the PC 1 and terminals 400-1 to 400-N. - 特許庁

ポート番号を変換せずにプライベートなネットワークを構成する複数の端末間でグローバルなＩＰアドレスを同時に共有することを可能とする。例文帳に追加

To use in common a global Internet protocol IP address among a plurality of terminals configuring a private network at the same time, without converting a port number. - 特許庁

上記ナノ結晶銅又は銅合金の粉末の多数個が固結されてなる高硬度・高強度で高導電性を有する強靱なナノ結晶銅又は銅合金のバルク材。例文帳に追加

This bulk material of a nano crystal copper or a copper alloy having high hardness, high strength and high electric conductivity, is composed of a great number of nano crystal copper or copper alloy grains being firmly bound with one another. - 特許庁

無線端末は初期登録時のみグローバルIDを送信し、サーバによってビット長の小さいローカルIDを割り当てられた後はローカルIDのみを使用する。例文帳に追加

The radio terminal transmits a global ID only when initially registering and uses only a local ID having a short bit length after having the local ID assigned thereto by a server. - 特許庁

端末４０，５０は、プライベートアドレス体系が同じであっても良く、グローバルアドレスもルータ２０，３０で１つずつ保持しているだけで十分である。例文帳に追加

The terminals 40, 50 may have the same private address system and it is sufficient that each of the routers 20, 30 has a global address. - 特許庁

ルータにおいて、静的ＩＰマスカレードを利用して、グローバルアドレスとポート番号の組み合わせ及びそれらの変換により、外部からローカル端末を特定してアクセスする。例文帳に追加

The router specifies and accesses the local terminal from the outside by using a static IP masquerade function and also using a combination of a global address and a port number or converting them. - 特許庁

黒鉛粒子の密度が２．２４ｇ／ｃｍ^3 以上、層間距離ｄ_002 が０．３３６０ｎｍ以下で、タップ密度が１．２ｇ／ｃｍ^3 以上である、バルクメソフェーズ系黒鉛粉末。例文帳に追加

In the bulk mesophase graphite, density of graphite grain is 2.24 g/cm3 or more, layer distance d002 is 0.3360 nm or less, tap density is 1.2 g/cm3 or more. - 特許庁

発信端末１はグローバルアドレスを持つ着信サーバ４に、着信サーバのアドレス、送信元アドレスが入り、ＩＰパケットデータを送信する。例文帳に追加

An originating terminal 1 transmits data with receiving server's address and sender's address included therein and then IP packet data to the receiving server 4 that has global address. - 特許庁

端末に対する動作可能にされた複数のＣＤＭＡ信号チャネル、および動作可能にされた各ＣＤＭＡ信号チャネルの平均送信インタバルが決定される。例文帳に追加

The enabled CDMA signaling channels for a terminal and the average transmission interval for each enabled CDMA signaling channel are determined. - 特許庁

クライアント端末からの業務の要求により、グローバルトランザクション３内でＤＢＭＳ１５が管理するＤＢ５、ＤＢＭＳ１６が管理するＤＢ６が更新される。例文帳に追加

According to the business request from a client terminal, DB 5 managed by DBMS 15 and DB 6 managed by DBMS 16 in the global transaction 3 are updated. - 特許庁

幾つかのループ試験メッセージを送信したブリッジ端末は、所定の時間期間の後にループ試験メッセージが戻らなければループがないことを検出する。例文帳に追加

The bridge terminal which transmits the several loop test messages detects that a loop does not exist, if the loop test messages do not return after a prescribed time period. - 特許庁

優れた高温耐摩耗性を発揮するバルブシート材用の耐摩耗性焼結部材の硬質相の形成に好適な硬質相形成用合金粉末を提供する。例文帳に追加

To provide an alloy powder for forming a hard phase appropriate for forming the hard phase of a wear resistant sintering member for a valve seat material exhibiting excellent high temperature wear resistance. - 特許庁

２回の照合が一致し、携帯情報端末１０から信号が発信され、この信号を薬剤投与バルブ４０が受信することにより、点滴が開始される。例文帳に追加

Two collations are obtained and a signal is sent from the portable information terminal 10 and received by a medicine dosing valve 40, so that an intravenous drip injection is started. - 特許庁

クライアント端末装置１は、プロキシサーバ２のグローバルＩＰアドレスに基づいてプロキシサーバ２と接続し、プロキシサーバ２へ３〜５のいずれかのレーザプリンタを印刷先に指定すると共に印刷データを送信する。例文帳に追加

A client terminal device 1 links to a proxy server 2 based on the global IP address of the proxy server 2 and specifies a laser printer among printers 3-5 to print, and sends print data. - 特許庁

懸濁液中に生じた粉体の塊等の固形物が、ステム孔に向けて流入するのを簡単な構造で自ずと阻止し得る粉末エアゾール容器用バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a valve for a powder aerosol vessel which can naturally prevent a solid stuff such as a powder lump generated in a suspension from flowing in a stem nozzle with a simple structure. - 特許庁

従って、振動板やインクのメニスカスの振動が十分におさまるまで次回のインク吐出を時間をかけて待つ必要がないので、インク吐出動作のインターバルを短縮でき、高速印刷を実現することができる。例文帳に追加

Since it is not necessary to pause the next ink-jetting until the oscillation of the diaphragm or ink meniscus gets fully subsided, the interval of the ink-jetting operation can be shortened, then the high-speed printing operation can be realized. - 特許庁

成形性と耐摩耗性に優れ、相手材を摩耗させる懸念のある炭化物が析出しない鉄基焼結合金製バルブシート用粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a powder made of an iron-based alloy to be sintered for a valve seat, which is superior in formability and abrasion resistance and does not precipitate a carbide therein which may abrade an opposite material. - 特許庁