「まつばる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ＮＡＴ機能を備えたルータを介して接続されたプライベートＩＰアドレス空間における通信端末において、プライベートＩＰアドレス空間に割り当てられたグローバルＩＰアドレスを汎用的な手段により特定する。例文帳に追加

To identify a global IP address assigned to a private IP address space by a general purpose means in a communication terminal on a private IP address space connected via a router comprising an NAT function. - 特許庁

一方、両者が不一致の着信呼がある場合は、追加チャネル待ちバルク接続端末があると判断され、既着信呼と今回の着信呼との発信者番号の比較が行われる（Ｓ４〜Ｓ６）。例文帳に追加

Meanwhile, when there is an incoming call where the both are dissident, it is discriminated that there is an additional channel wait bulk connection terminal and the caller number of the already received incoming call is compared with that of this incoming call (S4-S6). - 特許庁

軸孔１９の開口端面と弁孔の開口端面との間にバルブ軸が嵌通する濾過フィルタ３９が挟持され、軸孔と弁孔との間を可動子収納室４０と弁孔開口端室２７とに仕切る。例文帳に追加

A filter 39 penetrated by the valve shaft is inserted between an end of an opening of a shaft hole 19 and an end of an opening of the valve hole, and a moving member storing chamber 40 and a valve hole opening edge chamber 27 are provided to partition the middle of the shaft hole and the valve hole. - 特許庁

この粉末は硬さが低いので圧縮成形時には成形性が優れており、一方焼結後には硬化するので、最終製品のバルブシートでは耐摩耗性が優れている。例文帳に追加

The powder is superior in formability in a compression forming process because of having low hardness, and on the other hand, shows superior abrasion resistance as the valve seat which is a final product, because of being hardened after having been sintered. - 特許庁

無線通信システムにおいて、外部システムとの連携に有利だがビット長の大きいグローバルIDの活用と、無線端末の通信量の低減とを両立する。例文帳に追加

To not only utilize a global ID which is advantageous in tie-up with an external system but has a long bit length but also reduce a traffic of a radio terminal, in a radio communication system. - 特許庁

ルータ装置の配下にあるMGCP端末装置とグローバルアドレス空間内の機器との通信を可能にするアドレス変換機能付ゲートウェイ装置およびそのアドレス変換方法の提供。例文帳に追加

To provide a gateway device with an address translation function and an address translation method therefor in which communications are made possible between an MGCP terminal device under control of a router device and equipment within a global address space. - 特許庁

さらに、微粒子粉末の補給が完了した状態においてはフィーダボックス２０内の上部に空隙Ｖが残されるように、開閉バルブ２３を制御するのが好ましい。例文帳に追加

Further, the opening/closing valve 23 is preferably controlled such that a void V is left in the upper part inside the feeder box 20 when feeding of the fine particle powder is completed. - 特許庁

バルブ内でエヤゾール組成物に含まれる粉末による目詰まりなどの発生がなく、エヤゾール組成物をほぼ完全に外部に噴出させることができる人体用エヤゾール製品を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerosol product for human body enabling the aerosol composition therein to be sprayed almost completely into the outside with no cloggings due to powder in the aerosol composition inside the valve. - 特許庁

焼成ホタテ貝殻粉末２〜４０重量部に対して、シラスバルーン５〜２０重量部、バインダー１０〜３０重量部、顔料５〜１５重量部および水１０〜６５重量部からなる内装用水性塗料。例文帳に追加

The water paint for interior finish comprises 2-40 pts.wt. fired scallope shell powder, 5-20 pts.wt shirasu balloon, 10-30 pts.wt. binder, 5-15 pts.wt. pigment and 10-65 pts.wt. water. - 特許庁

下部ヘッド１１をスピアバルブの天面フランジに嵌合させた状態でハンドル１３を回すと、押圧部１５が下部ヘッド１１から突出して、天面パッキンを押込む。例文帳に追加

When a handle 13 is rotated with the lower head 11 fitted in the top surface flange of the spare valve, the pressurizing part 15 is protruded from the lower head 11 and the top surface packing is pushed in. - 特許庁

コンピュータ装置１０からコマンドを通信端末装置２０に供給して、装置２０とプロバイダ６０を接続して装置２０に対してグローバルアドレスを割り当てさせる。例文帳に追加

In this data communication method, a computer 10 supplies a command to a communication terminal 20 to connect the terminal 20 and a provider 60 and allows the provider 60 to assign a global address to the terminal 20. - 特許庁

グローバル着信するターミナルアダプタに複数の通信回線を接続可能な通信端末装置において、他の回線に接続されたファックスモデムはその状態を検出した後、使用可能な状態に戻すことができる。例文帳に追加

To provide a communication terminal device capable of connecting a plurality of communication lines to a terminal adaptor in which a call globally arrives wherein a FAX modem connected to another line detects the state and can be restored to an usable state. - 特許庁

ＭＡあるいはＭＭ等で得られる超微細粒組織を有する粉末を、その組織を維持しながらバルク化し、高強度化と同時に靭性、加工性を向上するフェライト系ステンレス鋼の提供。例文帳に追加

To provide ferritic stainless steel which has increased strength, and simultaneously has improved toughness and workability by making powder with a hyperfine grain structure obtained by MA(metallic alloying), MM(metallic milling) or the like into the bulk one while maintaining the structure. - 特許庁

転送系と制御系が分離されたネットワークにて、当該ネットワークに接続された移動端末が通信中に移動する場合にクロスオーバルータを決定する。例文帳に追加

To determine a crossover router in a network having a transfer system and a control system separated from each other in the case that a mobile terminal connected to the network moves in the middle of communication. - 特許庁

端末が設定する情報に頼らずに，インタネット制御プロトコルの転送経路上の連続する一部または全体のサーバ群において，セッションをグローバルユニークに識別することを可能にする。例文帳に追加

To identify a session in a global unique manner in a portion of a group or the entire group of servers that continuously exist on a transfer path for an Internet control protocol without depending upon information set by a terminal. - 特許庁

また、グローバル網からプライベート網に送信されるSIP信号については、前記独自SIPヘッダと、前記NAT装置の網識別情報およびSDPとを比較して、同一プライベート網の端末同士であるか否かを判定する。例文帳に追加

In addition, as for a SIP signal transmitted from the global network to the private network, the original SIP header is compared with the network identification information of the NAT device and the SDP to determine whether they are terminals of an identical private network. - 特許庁

粉末状バルク材料の固体移送は、供給開口（９）の下流側に配置された入口区間（１４）で行われ、前記入口区間（１４）は、部分的に充填される。例文帳に追加

Solid transport of the powdery bulky material is carried out by in the entrance section (14) arranged at the downstream side of a supply opening (9), and the entrance section (14) is partially filled with the material. - 特許庁

専用線に接続された複数の端末装置（ＤＴＥ）の通信トラフィックが専用線を上回る場合の通信を維持するバルク伝送方式を提供する。例文帳に追加

To provide a bulk transmission system that can maintain communication in the case that the communication traffic of a plurality of terminals (DTE) connected to a leased line 3 is in excess of that of the leased line. - 特許庁

松科の樹木から採取した樹液であるバルサムを特定の範囲にまで煮詰めて得られる樹脂固形分を溶剤に溶解させてなることを特徴とする擦弦楽器用塗料組成物。例文帳に追加

The coating composition for bowed string instruments is produced by collecting tree sap from a tree of the family Pinaceae, boiling down the obtained balsam to a concentration falling within a prescribed range and dissolving the obtained solid resin component in a solvent. - 特許庁

送信装置はパイロット信号にIFFT処理を施し、該IFFT処理により得られた有効シンボルにガードインターバルを挿入してサブフレームの末尾のOFDMシンボルと次サブフレームの先頭のOFDMシンボルをそれぞれ作成する。例文帳に追加

A transmission apparatus applies IFFT processing to a pilot signal, inserts a guard interval into a valid symbol obtained by the IFFT processing, and creates an OFDM symbol at the end of the sub frame and an OFDM symbol at the top of the next sub frame, respectively. - 特許庁

平行で、部分的に相互に噛合う孔（３）とそこに配置されるスクリュー（７）とを備えて成るハウジング（２）を備えた押出機（１）は、粉末状バルク材料を供給する方法をこのような押出機（１）に適用する際に用いられる。例文帳に追加

The extruder (1) provided with the housing (2) provided with holes (3) and a screw (7) arranged there and parallel to each other and mutually engaging partially, is used when applying a method supplying powdery bulky material to the extruder (1) like this. - 特許庁

少なくとも部分的に粉末状のバルク材料を処理するためのスクリュー機械は、少なくとも１つのハウジング孔を有するハウジングと、ハウジング孔に配置されたスクリューとを有する。例文帳に追加

The screw machine for treating at least partially powdery bulk material has a housing with at least one housing bore and a screw arranged in the housing bore. - 特許庁

高価な後処理工程を必要とすることなく、所望の形態を維持することが可能である、相応する酸化物を還元することにより特別に調整された形態を有するバルブ金属粉末の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a valve metal powder which has specially controlled morphology by reducing a suitable oxide which can retain desired morphology without an expensive post-treatment stage. - 特許庁

ガード相関演算器１１２で、１シンボル長の複素信号列のうち、ガードインターバルと、複写元であるはずの有効シンボルの所定長の末尾とによる複素相関、ガード相関値を求める。例文帳に追加

A guard correlation computing element 112 obtains as a guard correlation value, in a complex signal sequence of a one-symbol length, complex correlation constituted of a guard interval and the end of a predetermined length of a valid symbol that should be a copy source. - 特許庁

端末は、所定のＷａｋｅＵｐインターバル毎にＷａｋｅ期間とＳｌｅｅｐ期間を設け、Ｗａｋｅ期間ではエントリ・フレームの送信を試みる。例文帳に追加

A Wake period and a Sleep period are provided for each predetermined WakeUp interval in a terminal, which tries to transmit an entry frame in the Wake period. - 特許庁

ガードインターバルと、複写元であるはずの有効シンボルの所定長の末尾が、複素信号列として完全に一致していない場合、ガード相関値は複素数となり、偏角を有する。例文帳に追加

If the guard interval and the end of the predetermined length of the valid symbol, that should be the copy source, do not completely match each other as a complex signal sequence, the guard correlation value becomes a complex number and has an argument. - 特許庁

造影用マーカー３は、Ｘ線にて感知できる金属粉末、金属箔、金属線等からなり、バルーン部２を構成する単層内若しくは複層素材の層間内に狭持される。例文帳に追加

The contrast marker is formed of metallic powder, metallic foil, or metallic wire that can be sensed by X-rays and held in a single layer or between the layers of multilayer materials forming the balloon part 2. - 特許庁

バルコニー４の腰壁５の内面から付け柱３の外面に至る厚さの突出柱部６の上端部に突出柱部６の上端部を全面に亙って覆うように天面キャップ７を被せる。例文帳に追加

An upper surface cap 7 is covered on the upper end section of the projected pillar section 6 having the thickness from the inside of the spandrel wall 5 of the balcony 4 to the outside of the pilaster 3 so as to cover the upper end section of the projected pillar section 6 over the whole surface. - 特許庁

また、フィーダボックス２０内の微粒子粉末のレベルをレベルセンサ２６で検出し、その検出レベルに基づいてコントローラ２５で開閉バルブ２３の開閉動作を制御する。例文帳に追加

The level of the fine particle powder in the feeder box 20 is detected by a level sensor 26, and, based on the detected level, the opening/closing operation of the opening/closing valve 23 is controlled by a controller 25. - 特許庁

転送系と制御系が分離されたネットワークにて、当該ネットワークに接続された移動端末が通信中に移動する場合にクロスオーバルータを決定する。例文帳に追加

To determine a crossover router in a network having a forwarding system and a control system separated from each other in the case that a mobile terminal connected to the network moves in the middle of communication. - 特許庁

ベルト式無段変速機においてベルトやプーリから飛散するオイル飛沫によって油圧制御バルブの制御特性が影響を受けないようにする。例文帳に追加

To prevent control characteristics of a hydraulic control valve from being affected by oil droplets sprayed from a belt and pulley, in a belt-type continuously variable transmission. - 特許庁

弾性シート３には、前記収納、混合空間Ｍ内の圧力上昇に伴って開放するスリットバルブ３ａを設け、該蓋体２の天面壁２ａに、該蓋体２の内外において連通する貫通孔４を設ける。例文帳に追加

A slit valve 3a to be opened in accordance with pressure rising in the storing and mixing space M is provided on the elastic sheet 3 and a penetrating hole 4 making the inside of the lid 2 communicate with the outside is provided on the top wall 2a of the lid 2. - 特許庁

掘削ビット２を駆動する液圧ハンマ３の尾端側に、流量調整用バイパスバルブ１１、マツドモータ１２、ベントサブ１３、測定用非磁性ドリルカラー１４を順次接続したパイロットホール掘削装置１である。例文帳に追加

The pilot hole drilling device 1 has a constitution wherein a bypass valve 11 for flow regulation, a mud motor 12, a vent sub 13 and a nonmagnetic drill collar 14 for measurement are connected sequentially to the tail end side of a hydraulic hammer 3 driving a drilling bit 2. - 特許庁

本発明の艤装手摺壁パネル（３０）を用いたバルコニー（２０）の手摺壁（２１）の施工方法は、艤装手摺壁パネル（３０）がパネル（５１）と、先付頭つなぎ（５３ａ）と、外装仕上材（５２）とを備えている。例文帳に追加

In the execution method for the handrail wall (21), using the outfitted handrail wall panel (30), of the balcony (20), the panel (30) is provided with a panel (51), a pre-fitted head tie (53a), and an external facing finishing material (52). - 特許庁

上記フェライト磁性材料は、Ｆｅ_2Ｏ_3を４４〜５４ｍｏｌ％、ＺｎＯを１〜２８ｍｏｌ％、ＮｉＯを１５〜４２ｍｏｌ％、ＣｕＯを６〜１６ｍｏｌ％含むバルク状フェライトの粉末焼結体から作製される。例文帳に追加

The above ferrite magnetic material is manufactured from a bulk-like ferrite powder sintered body containing 44 to 54 mol% Fe_2O_3, 1 to 28 mol% ZnO, 15 to 42 mol% NiO, and 6 to 16 mol% CuO. - 特許庁

物流業 H 社は、1962 年に米国に子会社を設立するなど以前から海外展開を行っており、2006 年 9月末時点で、世界37か国、193 都市に拠点を有するなどグローバルな事業活動を実現している。例文帳に追加

Distributor H began its overseas expansion long ago, for example by establishing a U.S. subsidiary in 1962. Since the end of September, 2006, it has been carrying out business activities globally in 193 cities in 37 countries. - 経済産業省

本発明の永久磁石の製造方法は、磁石の原料粉末を用意する工程（ａ）と、熱プラズマを用いて前記原料粉末を気相化した後、急冷によって凝縮させて複数の微粒子２を形成する工程（ｂ）と、複数の微粒子２を成形することにより、バルク状のナノ結晶磁石を作製する工程（ｃ）とを含む。例文帳に追加

The method for manufacturing a permanent magnet includes a step (a) for preparing material powder of a magnet, a step (b) to change the material powder into a gas by using a thermal plasma and to quench and condensate it to form a plurality of particulates, and a step (c) to manufacture a bulk of nano crystal magnet by molding the particulates 2. - 特許庁

携帯端末の利用形態がよりグローバル化し，脱着式のＩＣカードにＩＤを記録する形態の携帯端末が普及した場合にもＸ・モードを実現するため，脱着するＩＣカードにＸ・コードを記録し，これが取り外されるときにＸ・モードが動作する構造を有すること。例文帳に追加

In order to realize the X mode even when a use mode of the mobile terminal is made more global and a mobile terminal of a form for recording an ID to a removable IC card is spread in use, the mobile terminal is structured such that an X code is recorded on to the removable IC card and the X mode is active when the IC card is removed. - 特許庁

無線基地局２００は、無線端末１００から受信パラメータ及びＲＳＳＩを受信し、受信パラメータに対応する値が、ガードインターバルに基づいて定められる閾値を超えており、且つ、ＲＳＳＩが良好である場合に、ＣＤＭＡ方式に対応した無線基地局３００へのハンドオーバの指示を無線端末１００に送信する。例文帳に追加

The wireless base station 200 receives the receiving parameter and the RSSI from the wireless terminal 100, and when a value corresponding to the receiving parameter exceeds a threshold determined based on a guard interval and the RSSI is good, transmits an instruction of handover to a wireless base station 300 corresponding to the CDMA system to the wireless terminal 100. - 特許庁

インターネットプロトコルマスカレードで利用されるマスカレードテーブルのレコードのうちの転送に係るレコードに記述されている転送元の端末のローカルインターネットプロトコルアドレスを、そのレコードのグローバルポート番号を維持したまま、転送先の端末のローカルインターネットプロトコルアドレスに書き替える。例文帳に追加

The communication transfer apparatus rewrites a local Internet protocol address of a transfer source terminal described in a record related to transfer among records in a masquerade table utilized by the Internet protocol masquerade into a local Internet protocol address of a transfer destination terminal while keeping a global port number of the record. - 特許庁

インターネットを介して音声及び動画像を双方向に通信する端末機間の中継サーバを安価に構成することができ、また、グローバルＩＰアドレスを与えられていない内部ネットワーク内の端末機同士が通信を行うことができ、更に、通信時に盗聴や妨害を受けにくいセキュリティの安全性を確保すること。例文帳に追加

To provide a moving image two-way communication terminal device capable of inexpensively configuring a relay server between terminals performing two-way communication of voice and moving pictures via the Internet, enabling terminals in an internal network which are not given with a global IP address to perform communication with each other, and capable of ensuring security so as to prevent wiretapping or interference in communication. - 特許庁

タングステン粉末にアルミニウム（Ａｌ），けい素（Ｓｉ），カリウム（Ｋ），ニッケル（Ｎｉ），鉄（Ｆｅ），コバルト（Ｃｏ），レニウム（Ｒｅ），トリウム（Ｔｈ），ニオブ（Ｎｂ）およびイットリウム（Ｙ）から選択される少なくとも１種の元素をドープしたタングステン基合金粉末を成形・焼結した焼結合金から成ることを特徴とする振動発生機用振動子である。例文帳に追加

A vibrator 3 for vibration generator is composed of a sintered alloy obtained by applying compaction and sintering to a tungsten-base alloy powder prepared by doping a tungsten powder with at least one element selected from aluminum(Al), silicon(Si), potassium(K), nickel(Ni), iron(Fe), cobalt(Co), rhenium(Re), thorium(Th), niobium(Nb), and yttrium(Y). - 特許庁

プライベートIPアドレスを使用する端末のアドレス情報を一括してアドレス管理サーバに登録し、１通話毎に複数使用されるアドレス情報を変換してプライベートとグローバルのIPアドレスを関連付けることで、端末間のマルチメディア通信を可能とするマルチメディアプロキシサーバ１１０、１１１を備えた。例文帳に追加

The communication system of this invention is provided with multimedia proxy servers 110, 111 each of which registers sets of address information of terminals using private IP addresses to an address management server altogether and converts a plurality of sets of the address information used for each speech so as to cross-reference the private IP address with the global IP address thereby attaining the multimedia communication between the terminals. - 特許庁

中継装置２はグローバルネットワーク５に接続された端末装置３からのデータ通信を開始するパケットを受信すると、アドレス変換手段２６が、記憶手段２７から該パケットが含む宛先ポート番号と等しいポート番号を登録した端末装置のアドレスを検索し、該パケットの宛先アドレスを該検索されたアドレスに変換してネットワーク４に送出する。例文帳に追加

Upon the receipt of a packet to start data communication from a terminal 3 connected to the global network 5, an address conversion means 26 of a repeater 2 retrieves an address of a terminal registering a port number equal to a destination port number included in the packet from the storage means 27 and converts the destination address of the packet into the retrieved address and transmits the converted address to a network 4. - 特許庁

省エネ診断業務支援サーバ１０は、端末装置１６から送信されてくる統括表のインターバルおよび計測対象の単位のデータに基づいて計測データを用いて統括表を作成するとともに、端末装置１６から送信されてくる選択されたグラフパターンに応じたグラフを統括表に基づいて作成する。例文帳に追加

The energy saving diagnosis work support server 10 creates an overall table using the measurement data based on the interval of the overall table transmitted from the terminal device 16 and unit data of a measured object, and creates a graph according to a selected graph pattern transmitted from the terminal device 16 based on the overall table. - 特許庁