「まつばる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

仲介サーバ１０は、端末装置６０のグローバルＩＰアドレスのネットワークアドレス部の値と同じ値が、複数個のプリンタのグローバルＩＰアドレスのネットワークアドレス部の値として割り当てられているプリンタを検索する。例文帳に追加

An intermediary server 10 searches a printer to which a value that is identical to a value of a network address part of a global IP address of a terminal device 60 is allotted as a value of a network address part of a global IP address of each of a plurality of printers. - 特許庁

通信プロトコルが異なる２以上の地域を含むグローバルな領域における携帯端末、移動通信網、インタネット網を用いた発荷側から着荷側への物流のグローバルステータス管理方法において、信頼性が高く、経済的な管理方法を実現する。例文帳に追加

To actualize a highly reliable and economical global status managing method for physical distribution from a load sending side to a load reception side using a portable terminal, a mobile communication network, and an Internet network in a global area including two or more areas having different communication protocols. - 特許庁

中空エンジンバルブの穴部内へ充填する中空エンジンバルブ用伝熱媒体を製造する方法であって、固体ナトリウムを棒状体１１に成形し、棒状体１１の表面１１ａに金属粉末１２を塗布するようにした。例文帳に追加

The method for manufacturing a heat transfer medium for a hollow engine valve that is filled into a hole in the hollow engine valve comprises molding solid sodium into a rod-like object 11 and applying a metallic powder 12 onto the surface 11a of the rod-like object 11. - 特許庁

ＣＣＤ１６において、６３０ｎｍ以上の波長の光を透過する赤末光透過フィルタを装着した複数の受光素子ＰＤ２（赤末−赤外光センサ）が、カラーフィルタを装着した複数の受光素子ＰＤ１間に、且つＣＣＤ１６の全体に散らばるよう設けられる。例文帳に追加

In a CCD 16, a plurality of light receiving elements PD2(red end-infrared sensors) mounted with a red end light transmitting filter for transmitting lights with wavelength which is 630nm or more is arranged between a plurality of light receiving elements PD1 mounted with a color filter so as to be spread across the CCD 16. - 特許庁

ペースト法でアルカリ二次電池の正極を製造するのに適し、水酸化コバルト被覆層を有する水酸化ニッケル粉末とその製造方法、および被覆層である水酸化コバルトの結晶性の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide nickel hydroxide powder and its manufacturing method, which is suitable for producing a positive electrode for an alkaline secondary battery by means of a paste method and which has a covered layer by cobalt hydroxide, and provide an evaluation method of crystallinity of cobalt hydroxide which is the covered layer. - 特許庁

つまり、プレーヤチームがＣＯＭチームとの対戦で勝利する毎に、選別高能力キャラクタであるライバルキャラクタがＣＯＭチームに１人ずつ追加され、前の対戦でＣＯＭチームに既に存在していたライバルキャラクタは、そのまま次の対戦に残存する。例文帳に追加

That is, whenever a player team wins a game against the COM team, a rival character being the selected high ability character is added one by one to the COM team, and rival characters already existing in the COM team in a former game remain in the next game as they are. - 特許庁

コンテンツを格納して、市販用に大量生産されたリムーバル記憶メディアであっても、強固なコピーガード機能を備え、しかも、漏洩しやすいパスワードの使用に頼らないリムーバル記憶メディアを装着した閲覧・視聴端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a browsing-viewing terminal device with a removal storage medium, including a strong copy protection function even for a commercially mass-produced removal storage medium storing content, without using a password that is likely to be leaked. - 特許庁

マルチリフト駆動モードにおけるエンジンのある動作状態において、以前のサブサイクルが終わった後、最小待機時間が経過するのを待つことなく、エンジンバルブは開放の第２のサブサイクルを制御可能な内燃エンジンのバルブ可変駆動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a valve variably-driving system of an internal combustion engine capable of controlling a second sub-cycle by opening an engine valve without waiting the lapse of a minimum waiting time after completing the previous sub-cycle in the operation state of an engine in a multi-lift drive mode. - 特許庁

ａ）所望の形態の前駆物質の製造、ｂ）バルブ金属の酸化物への前駆物質の変換、ｃ）熱処理による酸化物の構造の安定化およびｄ）形態を維持しながら行う、安定化された酸化物の還元の工程を含む、バルブ金属粉末の製造法。例文帳に追加

The process for producing the valve metal powder, including the steps of a) producing a precursor of desired morphology, b) converting the precursor into the oxide of the valve metal, c) stabilizing the structure of the oxide by heat treatment, and d) reducing the stabilized oxide while retaining the morphology. - 特許庁

この方法および装置は、グローバル・タイミング・スケジュールを生成して、ネットワークの端末間の通信を同期し、少なくとも１つのトリガに応答して、生成したグローバル・タイミング・スケジュールに従ってデータを送信および受信する。例文帳に追加

The method and apparatus includes: generating a global timing schedule to synchronize the communication between terminals of the network; and, in response to at least one trigger, transmitting and receiving data according to the generated global timing schedule. - 特許庁

本構成と、ＮＡＴ、ＩＰマスカレード等の手法とを併用することにより、グローバルアドレスによって管理されているインターネットにおける端末と、限られた端末によって構成されるプライベートアドレスによって管理されている私設ネットワークの端末間での１対１の相互通信が可能となる。例文帳に追加

By using this configuration and a method, such as NAT or IP masquerade, one-to-one mutual communication is enabled between the terminal on the Internet managed by the global address and the terminal on the private network managed by the private addresses composed of limited number of terminals. - 特許庁

ノズル１０の先端から金属粉末４をバルブシート部２に供給しながらレーザｈｖを照射して肉盛りを行うレーザクラッド加工装置の粉末供給装置において、前記ノズル１０の先端から金属粉末４を噴き出す噴出口１６の形状を、平面視略楕円形状とした。例文帳に追加

In the powder feeder for a laser clad working apparatus that performs build-up by emitting a laser hv while a metallic powder 4 is supplied from the tip end of a nozzle 10 to a valve seat 2; the shape of a jetting port 16 for jetting out the metallic powder 4 from the tip end of the nozzle 10 is made nearly an elliptical shape in the plan view. - 特許庁

支持体上に強磁性金属粉末と結合剤とを含む磁性層を有し、該強磁性金属粉末は鉄もしくは鉄とコバルトを主成分とし、長軸長が２５〜８０ｎｍであり，結晶子サイズが８０Å〜１３０Åであり、該磁性層を有する面と反対側の面上に針状非磁性粉末と結合剤とを含むバック層を有することを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

This magnetic recording medium is provided with a magnetic layer which contains ferromagnetic metal powder and a binder on a support, the ferromagnetic metal powder being mainly made of iron or iron and cobalt, a long axis length being 25 to 80 nm, and a crystallite size being 80 Å to 130 Å, and a back layer which contains acicular nonmagnetic powder and a binder on a surface opposite the surface of the magnetic layer. - 特許庁

飽和磁束密度Ｂｓの高い鉄系の金属粉末を用いて、低いコアロスと、高い初透磁率μｉおよび品質係数Ｑ、平坦な直流重畳特性、優れた絶縁性を兼ね備えた高性能な圧粉磁芯を提供すること、および、これを実現するために好適な金属粉末であるマグネタイト−鉄−コバルト複合粉末およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a powder magnetic core of high performance having a low core loss, high initial magnetic permeability μi, quality coefficient Q, flat DC superposition characteristics, and excellent insulation characteristics in combination by using iron-based metal powder of a high saturation magnetic flux density Bs and to provide magnetite-iron-cobalt composite powder which is the metal powder appropriate for realization of the same and a method for manufacturing the same. - 特許庁

アトマイズ法もしくは遠心噴霧法により作製した球状の水素吸蔵合金粉末Ａと機械粉砕法により作製した不定形の水素吸蔵合金粉末Ｂとからなる水素吸蔵合金電極において、少なくとも前記水素吸蔵合金粉末Ｂの表面に、ニッケルおよび／またはコバルトを有することにより、得られる電池の寿命特性と放電特性とを両立させることができる。例文帳に追加

The hydrogen storage alloy electrode comprises a spherical hydrogen storage alloy powder A, produced by atomization or centrifugal atomization and a underfined form hydrogen storage alloy powder B produced by mechanical crushing, the hydrogen storage alloy powder B, having nickel and/or cobalt on at least the surface to compatibly establish the service life characteristic and discharge characteristic of the battery. - 特許庁

ホスティングサーバ２には、端末装置４−１〜４−３から送信される動的グローバルＩＰアドレス、ポート番号、及び該印刷装置のプリンタポート番号を記憶保持する端末装置情報記憶管理手段を設けておき、当該手段に記憶されている情報に基づいて、ホスティングサーバ２に蓄積された情報を該端末装置に送信する。例文帳に追加

The hosting server 2 is provided with a terminal device information storage management means storing and holding a printer port number of the printer, a port number, and a dynamic global IP address transmitted from the terminal device 4-1 to 4-3, and transmits information stored in the hosting server 2 to the terminal device on the basis of information stored in the means. - 特許庁

スリープモードの制御のための所定数のスリープ周期設定情報を基地局と加入者端末が共有し、基地局が加入者端末に与えた所定の連結識別子及びスリープ周期設定情報を用いてページング位置を設定するため、加入者端末のスリープインターバルを基地局で管理し易くなる。例文帳に追加

A base station and a subscriber terminal share the predetermined number of sleep interval setting information for sleep mode control, and the base station sets a paging position by means of a predetermined basic connection identifier assigned to subscriber terminals and the sleep interval setting information, so that the base station can easily manage sleep intervals of the subscriber terminals. - 特許庁

そして、端末別スリープ・インターバル・スケジューリング情報に基づいて、スリープモードにある端末のうち、グループ別ページングメッセージ伝送時点に覚めている端末を、基地局が予め確認できるようにし、不要なページングメッセージの伝送を抑えることによって、広帯域無線接続通信システムの効率を増大させることができる。例文帳に追加

The base station can previously find subscriber terminals awaking at each point of time for transmitting the paging message of each group among subscriber terminals that are in the sleep mode based on a sleep interval scheduling information of each subscriber terminal, so an unnecessary transmission of the paging message is reduced and an efficiency of the wideband wireless access communication system may increase. - 特許庁

また、Ｆｅ，Ｎｉ，Ｃｏ基の粉末もしくはバルク材の少なくとも１種と、ホウ化物を含む粉末からなるビレットを母材とし、減面率７５％以上の熱間加工、または９８ＭＰａ以上、かつ２ｓｅｃ以上の熱間据込み加工することを特徴とするホウ化物析出合金粉末の固化成形方法。例文帳に追加

The method is also characterized by employing a billet, which contains at least one of a powder or a bulk material of Fe, Ni, and Co base, and a boride-containing powder as base material, and by hot working it with an area reduction of 75% or higher, or by hot swaging it under a pressure of 98 MPa or higher and for 2 sec or longer. - 特許庁

Ｆｅ_16Ｎ_2を主成分とする窒化鉄粉末であって、粉末表面の少なくとも一部に、希土類金属元素、アルミニウムおよびシリコンからなる群から選ばれる少なくとも一種の元素ならびに（Ｃｏ_xＦｅ_1-x）Ｆｅ_2Ｏ_4（０＜ｘ≦１）で表される組成を有するコバルト含有フェライトを含む被覆層を有する窒化鉄粉末。例文帳に追加

The iron nitride powder consists of mainly Fe_16N_2 and has, on at least a part of the powder particle surface, a coating layer including at least one element selected from the group consisting of rare earth metal elements, aluminum and silicon, and cobalt-containing ferrite with a composition represented by (Co_xFe_1-x)Fe_2O_4, wherein 0<x≤1. - 特許庁

第１／第２アドレス空間の第１／２端末間のパケット通信に際し、第１の端末から境界サーバ３に対してアドレス要求信号を送信して第２のアドレス空間において利用可能なグローバルアドレスを要求し、境界サーバ３により第１の端末に対して割り当てられたアドレスをアプリケーションレイヤのアドレス領域に設定してパケット通信を行う。例文帳に追加

In performing packet communication between first/second terminals of first/second address spaces, the first terminal transmits an address request signal to a boundary server 3 to request a global address available in the second address space, and an address assigned to the first terminal by the boundary server 3 is set in an address area of an application layer to perform packet communication. - 特許庁

本発明は、グローバルＩＰアドレス更新時、ＤＤＮＳクライアント端末３からＤＤＮＳサーバ２にＤＤＮＳ更新要求を行うときに、ＤＤＮＳクライアント端末３のファームウェアのバージョン番号と機種情報とを通知し、最新のバージョンのファームウェアがあるときにはＤＤＮＳサーバ２がＤＤＮＳクライアント端末３に対してバージョンアップ通知を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In updating a global IP address, when a DDNS update request is issued from a DDNS client terminal 3 to a DDN server 2, the version number of the firmware of the DDNS client terminal 3 and its machine kind information are transmitted, and when the updated version firmware is present, version-up notification is noticed from the DDNS sever 2 to the DDNS client terminal 3. - 特許庁

Ｍｇ、Ａｌ、Ｚｒ、Ｃａ及びＴｉから選ばれる少なくとも１種以上の金属原子を０．０２５〜１．０重量％含有するリチウムコバルト系複合酸化物であって、リチウム化合物、コバルト化合物及び、前記金属の燐酸塩又は燐酸水素塩から選ばれる金属原子を含む化合物とを混合し、該混合物を焼成して生成されたものであることを特徴とするリチウムコバルト系複合酸化物粉末。例文帳に追加

The lithium cobalt-based compound oxide contains 0.025 to 1.0 wt.% of metal atoms of at least one kind or more selected from Mg, Al, Zr, Ca, and Ti, and is produced by mixing a lithium compound, a cobalt compound, and a compound including metal atoms selected from a metal phosphate or a metal hydrogen phosphate, and firing the mixture. - 特許庁

コバルト製のウエハーを基板として用い、窒素ガス、水素ガスおよびメタンガスの混合物のプラズマＣＶＤ法により、コバルト含有カーボンナノチューブを基板上に成長させ、次いでこのカーボンナノチューブの粉末と酸化ホウ素を窒素気流中で１７００Ｋから２５００Ｋの温度で置換反応させることにより、コバルトのナノワイヤーを包含した窒化ホウ素ナノチューブを製造する。例文帳に追加

The boron nitride nanotube including the cobalt nanowire is manufactured by using a cobalt-made wafer as a substrate and by growing a cobalt-containing carbon nanotube on the substrate by a plasma CVD method using a mixture of a nitrogen gas, a hydrogen gas, and a methane gas, followed by the substitution reaction between the carbon nanotube powder and boron oxide in a nitrogen gas flow at 1,700-2,500K. - 特許庁

二次粒子の平均粒子径（Ｄ５０）が３．０〜２５．０μｍであり、ＢＥＴ比表面積値（ＢＥＴ）が０．１〜２０．０ｍ^２／ｇ、タップ密度（ＴＤ）が１．０〜３．５ｇ／ｃｍ^３であるオキシ水酸化コバルト粒子粉末は、水溶液中にコバルト塩を含有する溶液とアルカリ溶液を同時に滴下中和し、速やかに酸化反応を行ってオキシ水酸化コバルト粒子を得ることができる。例文帳に追加

The cobalt oxyhydroxide particulate powder is useful as a precursor of a positive active material (lithium cobaltate particulate powder) used in a non-aqueous electrolyte secondary battery. - 特許庁

コバルトを含む被覆層を備える水酸化ニッケル粒子としては、被覆層のコバルトの平均酸化数が２を超えたものを用い、コバルト酸リチウム粒子としては、Ｃｕ−Ｋαを用いた粉末Ｘ線回折における（１０１）面のピークの半値幅（２θ）が０．１５°以下の結晶性の高いものを用いる。例文帳に追加

The nickel hydroxide particles with the covering layer containing cobalt in which the average oxidation number of cobalt in the covering layer exceeds 2 is used, and high crystalline lithium cobaltate particles in which a half-value width (2θ) of a peak of a (101) face in powder X-ray diffraction using Cu-Kα is 0.15° or less is used. - 特許庁

鎮静用のナトリウムソルトとしてまた痙攣を治療するために用いられる白くて無臭のかすかに苦い粉末であるバルビツール酸塩（商標名セコナール）例文帳に追加

barbiturate that is a white odorless slightly bitter powder (trade name Seconal) used as a sodium salt for sedation and to treat convulsions  - 日本語WordNet

入力元指定に (ペーストバッファではなく) レジスタしか含まれなければ、カレントディスプレイ (アタッチされている端末) は必要ない。 レジスタはグローバルなリソースだからである。例文帳に追加

When the source specification only contains registers (not the paste buffer) then there need not be a current display (terminal attached), as the registers are a global resource. - JM

その伊勢神宮を建て直すため、神宮で祭司を執り行っていた御師は外宮に祀られている豊受大神に目をつけ、農民に伊勢神宮へ参拝してもらうようにカレンダーを配るなど各地へ布教するようになった。例文帳に追加

In order to rebuild the Ise-jingu Shrine, onshi who performed rituals of the shrine focused on Toyouke no Okami (Grand Divine Toyouke) enshrined in the geku (the outer shrine) and performed missionary work in various areas, such as distributing calendars, to encourage peasants to visit the Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神体を載せた鳳輦が岡山の街中を巡行して後楽園まで往復する祭で、岡山さくらカーニバルの中心行事ともなっている。例文帳に追加

This festival follows an imperial chariot containing the shintai (sacred object in which a deity is believed to reside) as it is paraded through the streets of Okayama to Koraku-en Garden, and is the main event of the Okayama Sakura Carnival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、司馬遼太郎原作の歴史小説「燃えよ剣」のテレビドラマ版では、史実と同じく松本捨助として登場した（演じたのは井上茂）。例文帳に追加

In the TV drama based on the historical fiction, "Moeyo Ken" (The Blazing Sword aka Turbulence) by Ryotaro SHIBA, a personality appeared with the identical name based on the historical fact as Sutesuke (performed by Shigeru INOUE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して吉宗を推薦したのはライバルの月光院であり、熙子は尾張徳川家・徳川継友や家宣の実弟・松平清武を次期将軍として推していたとする説がある。例文帳に追加

Against this theory, other people say that it was her rival Gekkoin who recommended Yoshimune and that Hiroko recommended Tsugutomo TOKUGAWA of the Owari Tokugawa family or Kiyotake MATSUDAIRA, a real younger brother of Ienobu, as the next Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年バルセロナオリンピックの男子78キロ級の金メダル獲得者である吉田秀彦さん(32)が，子どもたちに柔道を教えるため，６月末，｢吉田道場｣を開いた。例文帳に追加

At the end of June, Yoshida Hidehiko, 32, winner of the men's 78-kg gold medal at the 1992 Barcelona Olympics, opened "Yoshida Dojo" to teach children judo.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月２日，世界的に有名な指揮者の小(お)澤(ざわ)征(せい)爾(じ)さんが，毎年恒例の音楽祭｢サイトウ・キネン・フェスティバル松本｣について記者会見を開いた。例文帳に追加

On June 2, the world-renowned conductor Ozawa Seiji held a press conference regarding the Saito Kinen Festival Matsumoto, an annual music festival. - 浜島書店 Catch a Wave

８月のリオ五輪への期待に満ちた雰(ふん)囲(い)気(き)の中，鮮やかな衣装を身につけたサンバダンサーたちがサンバドロームで体を揺らすと，カーニバルのお祭り騒ぎは最高潮に達した。例文帳に追加

In an atmosphere of anticipation for the Rio Olympics in August, the carnival festivities hit their stride as samba dancers in bright costumes swayed at the Sambadrome. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，グローバル・フォーラムに対し，来年末までにフェーズ1のレビューの第1ラウンドを完了させ，フェーズ2のレビューを大きく進ちょくさせることを求める。例文帳に追加

We ask the Global Forum to complete the first round of phase 1 reviews and substantially advance the phase 2 reviews by the end of next year.  - 財務省

リチウムイオン二次電池の負極用炭素材料として好適なバルクメソフェーズ系黒鉛粉末、その製造方法およびそれを用いたリチウムイオン二次電池の提供。例文帳に追加

To provide bulk mesophase graphite powder suitable for carbon material for an anode of a lithium ion secondary battery, its manufacturing method and the lithium ion secondary battery using it. - 特許庁

好ましい水素化物は、水素化ホウ素ナトリウムであり、好ましい水素放出触媒粉末は、ルテニウム、コバルト、ニッケル、鉄、マンガン及び銅から成る群より選択される１つ又は複数を含む複数の固体金属ナノ粒子である。例文帳に追加

A preferable hydride is sodium borohydride, and a preferable hydrogen releasing catalyst powder is a plurality of solid metal nano particles containing one or plurality selected from a group consisting of ruthenium, cobalt, nickel, iron, manganese and copper. - 特許庁

リチウムニッケルコバルトマンガン複合酸化物の粉末からなる非水系電解質二次電池用正極活物質の製造方法であって、下記の工程（イ）〜（ハ）を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method of the positive active material for the nonaqueous electrolyte secondary battery comprising the powder of the lithium nickel cobalt manganese composite oxide includes processes (1) to (3). - 特許庁

また、触媒粉末およびスルホン酸基を有するイオン交換樹脂を含むアノード触媒層とカソード触媒層３との少なくとも一方に、コバルトイオンを含有させた膜・電極接合体７を用いる。例文帳に追加

A cobalt ion-containing membrane/electrode assembly 7 is used in at least one of an anode catalyst layer and a cathode catalyst layer 3 containing an ion exchange membrane having catalyst powder and a sulfonic group. - 特許庁

この粉末金属エンジン構成要素は、コバルトベースまたは鉄ベースの両合金に対してラーベス相（Ｌａｖｅｓ ｐｈａｓｅ）等の金属間化合物相（ｉｎｔｅｒｍｅｔａｌｌｉｃ ｐｈａｓｅ）を含む。例文帳に追加

The powder metal engine component contains an intermetallic phase such as a Laves phase for both the cobalt or iron based alloy. - 特許庁

電極は集電体と、水酸化ニッケルをベースとする粉末状活物質とリチウム及びコバルトを含む導電材とバインダーを含むペーストを含む。例文帳に追加

The electrode comprises a current collector and a paste composed of powder of an active material based on nickel hydroxide, an conductive material containing lithium and cobalt, and binder. - 特許庁

高硬度で優れた耐食性を有するナノ結晶合金鋼粉末及び高強度・強靱で優れた耐食性を有するナノ結晶合金鋼バルク材並びにそれらの製造方法例文帳に追加

NANOCRYSTAL ALLOY STEEL POWDER HAVING HIGH HARDNESS AND EXCELLENT CORROSION RESISTANCE AND NANOCRYSTAL ALLOY STEEL BULK MATERIAL HAVING HIGH STRENGTH/TOUGHNESS AND EXCELLENT CORROSION RESISTANCE AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

この非晶質アルミナ被覆リチウムコバルト複酸化物粉末を正極活物質として製造したリチウムイオン二次電池は、サイクル安定性など極めて優れた電池特性を有している。例文帳に追加

The lithium ion secondary battery manufactured by using this amorphous alumina coating lithium cobalt double oxide powder as a positive electrode active material has an excellent battery characteristics such as cycle stability. - 特許庁

改良された化成電解液、および電解コンデンサ内で使用されるバルブ金属アノード、特に高電圧焼結タンタル粉末アノードを陽極酸化する方法に関する。例文帳に追加

To describe an improved formation electrolyte and a method for anodizing valve metal anodes used in electrolytic capacitors, particularly for high voltage sintered tantalum powder anode. - 特許庁