「まつばる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

水溶液中に懸濁した水酸化ニッケル粒子表面に水酸化コバルトを被覆する際に、水酸化コバルトの酸化を防止し、アルカリ２次電池用として好適な水酸化コバルト被覆水酸化ニッケル粉末を安定的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably manufacturing nickel hydroxide powder coated with cobalt hydroxide adequate for use in an alkaline secondary battery by preventing the oxidation of the cobalt hydroxide when the surface of the nickel hydroxide particles suspended in an aqueous solution is coated with cobalt hydroxide. - 特許庁

白金化合物及びコバルト化合物を含有する溶液を用いてカーボン粉末上に白金化合物とコバルト化合物の混合物を付着させた後還元することを特徴とする白金−コバルト合金担持触媒の製造方法。例文帳に追加

There is provided a method for producing a platinum-cobalt alloy supported catalyst comprising adhering a mixture of a platinum compound with a cobalt compound to a carbon powder by using a solution containing a platinum compound and a cobalt compound and subjecting the product to reduction. - 特許庁

グローバル２Ｄコードサーバ３００は、パーソナルコンピュータ１、端末４００−１乃至４００−Ｎにおいて共通に利用されるグローバル２Ｄコードの２ＤコードIDを記憶しているとともに、そのグローバル２Ｄコードに対応した所定の処理を実行する。例文帳に追加

The global 2D bar code server 300 stores the 2D bar code ID of the global 2D bar code to be commonly utilized for the PC 1 and terminals 400-1 to 400-N and executes prescribed processing corresponding to that global 2D bar code. - 特許庁

スピアバルブの取り外し治具に、スピアバルブの天面フランジと嵌合する下部ヘッド１１を有する外筒１２と、ハンドル１３の回転によって下部ヘッド１１から突出し、スピアバルブの天面パッキンを押し込む押圧部１５とを設ける。例文帳に追加

This removing jig for a spare valve is provided with an outer cylinder 12 having a lower head 11 fitted in the top surface flange of the spare valve, and a pressurizing part 15 protruding from the lower head 11 through rotation of a handle 13 and pushing in the top surface packing of a spare valve. - 特許庁

ヒドロオキシ炭酸コバルト又は水酸化コバルトを焼成してなる四三酸化コバルト粉末であって、その比表面積が１ｍ^２／ｇ以上であり、Ｌ^＊ａ^＊ｂ^＊表色系における、Ｌ^＊値が２４以下であり、ａ^＊値及びｂ^＊値がともに−２．５〜０の範囲にある黒色顔料を製造する。例文帳に追加

This black pigment is a tricobalt tetraoxide powder obtained by firing cobalt hydroxycarbonate or cobalt hydroxide, which has a specific surface area of ≥1 m^2/g, an L^* value of ≤24 and both a^* value and b^* value in the range of -2.5 to 0 in the L^*a^*b^* color system. - 特許庁

コバルト化合物を全鉄に対してコバルト換算で０．２〜１０原子％含有し、平均長軸径が０．０２〜０．３μｍ、軸比（長軸径／短軸径）が２〜１３、ＢＥＴ比表面積値が４０〜１００ｍ^２ ／ｇであるコバルト含有酸化鉄粉末。例文帳に追加

The cobalt-containing iron oxide powder comprises a cobalt compound by 0.2 to 10 atomic% expressed in terms of cobalt to the whole iron, and has a mean major axis diameter of 0.02 to 0.3 μm, an axial ratio (major axis diameter/minor axis diameter) of 2 to 13, and a BET specific surface area value of 40 to 100 m^2/g. - 特許庁

ホウ素を含むスパッタリングターゲットの製造方法は、コバルトクロム合金の粉末を用意すること、混合物を生成するために前記コバルトクロム合金の粉末とホウ素及び酸化物を含む原料の粉末とを混合すること、成形体を作るために前記混合物を成形すること、前記スパッタリングターゲットを得るために前記成形体を焼結させることを含む。例文帳に追加

The method for producing a boron-containing sputtering target involves: a stage where the powder of a cobalt-chromium alloy is prepared; a stage where the powder of the cobalt-chromium alloy and the powder of raw material containing boron and an oxide are mixed for producing a mixture; a stage where the mixture is molded for producing a molded body; and a stage where the molded body is sintered for obtaining the sputtering target. - 特許庁

炭化タングステン粉末８５〜９５重量％、コバルト粉末残部からなるものとした原料粉末に、カーボンナノチューブを０．０１〜１．００重量％添加し、液相焼結して得られた抗折力が２７００ＭＰａ以上であることを特徴とする炭化タングステン−コバルト系超硬合金工具材料。例文帳に追加

The tungsten-carbide-cobalt-based hard metal material for a tool is obtained by adding the carbon nanotube of 0.01 to 1.00 wt% to a raw powder comprising a tungsten carbide powder of 85 to 95 wt% and the balance of a cobalt powder, and liquid-phase sintering it; and has a deflection strength of 2,700 MPa or higher. - 特許庁

水酸化ニッケル粉末及び一酸化コバルト粉末を含むアルカリ二次電池用正極２において、前記一酸化コバルト粉末は、体積累積頻度が５０％の粒径（Ｄ５０）が１〜７μｍで、かつ１０μｍ以上の粒度存在比率が３０体積％以下である粒度分布を有することを特徴とする。例文帳に追加

In a positive electrode 2 for an alkaline secondary battery which contains nickel hydroxide powder and cobalt monoxide powder, the cobalt monoxide powder has a granular diameter (D 50) of 1 to 7 μm in 50% of volume built-up frequency and has a granular distribution such that granular existence ratio of not less than 10 μm is not more than 30 vol.%. - 特許庁

鉄−コバルト系合金粉末を原料粉として焼結部品を製造する際に、その成形性に優れること、通常の焼結温度条件で適切な焼結密度が得られることおよび粉末自体に歪みが導入されていないこと、また製造された焼結部品は高透磁率かつ高飽和磁化の優れた磁気特性を有すること、の諸特性を満足した鉄−コバルト系合金粉末を提供する。例文帳に追加

To provide iron-cobalt alloy powder which satisfies various properties, in the production of sintered parts using the iron-cobalt alloy, powder as raw material powder, that its moldability is excellent, suitable sintered density can be obtained under ordinary sintering temperature conditions, strain is not introduced into the powder itself, and the sintered parts to be produced have magnetic properties of high magnetic permeability and high saturation magnetization. - 特許庁

ナノ金属バルク材形成成分の各微粉末を、ボールミル等を用いてメカニカルアロイング（ＭＡ）することによって、ナノ金属粉末を製造した後、粉末をシース圧延、放電プラズマ焼結、押出し成形等の熱間固化成形又は爆発成形などの固化成形処理して高硬度・高強度で強靱なナノ結晶金属バルク材となす。例文帳に追加

The respective fine powders of metallic nano-crystalline bulk material forming components are subjected to mechanical alloying (MA) using a ball mill etc. to prepare metal nano-powder, and the powder is then subjected to hot compaction, such as sheath rolling, spark plasma sintering and extrusion, or compaction treatment such as explosive forming to manufacture the tenacious metallic nano-crystalline bulk material having high hardness and high strength. - 特許庁

ネットワークログイン認証後の加入者端末装置１へのＩＰｖ６アドレスＰｒｅｆｉｘの払い出し時に、加入者収容ルータ装置２は、加入者端末装置１のグローバルＩＰｖ６アドレスを特定し、該グローバルＩＰｖ６アドレスと加入者端末装置１のＭＡＣアドレスを一緒に加入者認証サーバ装置３に送る。例文帳に追加

At the time of expenditure an IPv6 address of an IPv6 address prefix to the subscriber terminal device 1 after the network login authentication, a subscriber accommodating router device 2 specifies a global IPv6 address of the subscriber terminal device 1 and sends the global IPv6 address together with the MAC address of the subscriber terminal device 1 to the subscriber authentication server device 3. - 特許庁

金属モリブデン粉末、モリブデン化合物、金属タングステン粉末及びタングステン化合物から選ばれた少なくとも一種の成分と金属コバルト粉末及びコバルト化合物から選ばれた少なくとも一種の成分を含む混合物を支持体に塗布するか、或いは該混合物を圧縮成形した後、還元性雰囲気下で焼結させることを特徴とするアルカリ二次電池用負極材料の製造方法。例文帳に追加

A support is coated with a mixture, containing at least one kind of component selected from among a metal molybdenum powder, molybdenum compound, metal tungsten powder and tungsten compound and at least one kind of component selected in the metal cobalt powder and the cobalt compound, or the mixture is compressed for forming, and sintered in the reduced atmosphere. - 特許庁

コバルトと比較して低価格で安定し、かつ産出量が多く安定した供給が可能なコバルトの代替となる金属を含有しながら、コバルトを含有したサーメット粉末から形成される溶射皮膜と比べて同等又はより優れた性能を有する溶射皮膜を形成することが可能な溶射用粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a powder for thermal spraying which can form a sprayed coating having performance equal to or more excellent than that of a sprayed coating formed from cobalt-containing cermet powder though containing a metal alternative for cobalt which is low-cost and stable compared with cobalt, also has a high output and can be stably fed. - 特許庁

水酸化コバルトおよび水酸化ニッケル固溶体からなる原料粉末に酸化処理を施し、前記水酸化コバルトをオキシ水酸化コバルトに酸化する第１の工程、および第１の工程で得られた粉末にさらに酸化処理を施し、前記水酸化ニッケル固溶体をオキシ水酸化ニッケル固溶体に酸化する第２の工程を有するアルカリ蓄電池用正極活物質の製造方法。例文帳に追加

It is the manufacturing method of the positive pole active material for an alkaline battery which comprises a first process for oxidizing material powder consisting of cobalt hydroxide and nickel hydroxide solid solution to oxidize the cobalt hydroxide to cobalt oxyhydroxide, and a second process for further oxidizing the powder obtained in the first process to oxidize the nickel hydroxide solid solution to nickel oxyhydroxide solid solution. - 特許庁

インジウムセッケンを含有することを特徴とする鉄を主成分とする粉末冶金用金属粉末、又は該インジウムセッケンに、さらにビスマスセッケン、ニッケルセッケン、コバルトセッケン、銅セッケン、マンガンセッケン、アルミニウムセッケンから選択した少なくとも１種類を含有することを特徴とする粉末冶金用金属粉末。例文帳に追加

The metal powder for powder metallurgy which contains an indium soap and whose main component is iron, or the metal powder for powder metallurgy containing at least one kind chosen from a bismuth soap, a nickel soap, a cobalt soap, a copper soap, a manganese soap, and an aluminum soap in addition to the indium soap, is provided. - 特許庁

リチウム金属複合酸化物からなる粉末を水と混合し、スラリーを得た後、ｐＨ９．０以上でスラリーを撹拌しつつ、コバルト塩を含む水溶液を添加することにより、コバルト化合物からなる微粒子を付着させ、３００〜７００℃で熱処理をすることにより、コバルト化合物をリチウムコバルト系複合酸化物とする。例文帳に追加

A slurry obtained by mixing water and powder made of lithium metal composite oxide has water solution containing cobalt salt added while being stirred at pH9.0 or more, to which, particulates made of a cobalt compound are attached, which is then put under thermal treatment at 300°C to 700°C, whereby, the cobalt compound is made into lithium cobalt system composite oxide. - 特許庁

熱源を介して加熱された湯水を貯えるための貯湯槽５から取り出す湯と水を混合して任意の湯温調整を自動的におこなう複数のミキシングバルブ１７と、端末の出湯温度を設定する出湯温度設定手段２１とを備え、ミキシングバルブ１７は複数の出湯経路にそれぞれ設けられ、各ミキシングバルブで所定温度まで降下させた後の湯水を端末まで導くようにするとともに、出湯直後は出湯温度設定手段２１により設定された温度よりも高温の湯が出湯されるようにミキシングバルブを調整し、その後しだいに出湯温度設定手段の設定温度に一致させるよう制御する給湯機。例文帳に追加

The mixing valve adjusts the hot water temperature so as to supply hot water of a temperature higher than the temperature set by the setting means 21 just after hot water supply, and then controls the temperature so as to be gradually matched to the temperature set by the setting means. - 特許庁

保護層は、コバルト、ニッケル、クロム及びモリブデンの少なくとも一種を含有する合金、タングステンカーバイド、クロムカーバイド又は酸化物セラミックスからなり、かつ、高速のフレーム溶射、プラズマ粉末溶射若しくは熱粉末溶射、又は自生ロッドフレーム溶射により形成されている。例文帳に追加

The protective layer is composed of an alloy containing at least one kind of metal selected from cobalt, nickel, chromium and molybdenum, tungsten carbide, chromium carbide or oxide ceramics and is formed by high speed flame spraying, plasma powder spraying, thermal powder spraying or autogenous rod flame spraying. - 特許庁

水溶液中で水酸化ニッケル粉末の粒子表面に水酸化コバルトを被覆する際にその均一性と密着性を確保して、アルカリ二次電池正極活物質用として好適な被覆水酸化ニッケル粉末を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a coated nickel hydroxide powder suitable for a positive electrode active material of an alkaline secondary battery by coating the surfaces of particles of a nickel hydroxide powder with cobalt hydroxide in a solution ensuring uniformity and adhesion. - 特許庁

ニッケル、コバルト、又は鉄をベースとする合金Ａから製造された部品のための拡散−ろう付け充填粉末であって、前記部品の適用部位に適合させた特異的な機能特性を有する合金物質Ｂの粒子を含む拡散−ろう付け充填粉末。例文帳に追加

A diffusion-brazing filler powder for a part made of a nickel-, cobalt- or iron-based alloy A, includes the powder comprising particles of a defined alloy material B having specified functional properties tailored to the area of application of the part. - 特許庁

白金原子を含む白金粒子が無機担体に担持されてなる白金含有触媒粉末を含むＣＯ選択酸化触媒において、前記白金含有触媒粉末に、コバルト、マンガン、ニッケル、および銅からなる群から選択される助触媒原子のアルミネートをさらに含ませる。例文帳に追加

In the CO selective oxidation catalyst containing a platinum-containing catalyst powder in which a platinum particle containing a platinum atom is carried by an inorganic carrier, an aluminate of a promoter atom selected from a group consisting of cobalt, manganese, nickel and copper, is further incorporated in the platinum-containing catalyst powder. - 特許庁

溶接時に酸化物超電導体の前駆体粉末が変質したり、前駆体粉末に吸着した水分によりバルーニングが発生したりすることがない長尺で均一な性能を有する酸化物超電導線材を安価に製造する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for inexpensively manufacturing a long oxide superconductive wire having uniform performances, which never causes, in welding, deterioration of precursor powder of an oxide superconductor or ballooning by moisture adsorbed to the precursor powder. - 特許庁

同時に、移動端末宛のパケット及び移動端末からのパケットは、ＨＡとアンカーノード間でのカプセル化処理により、グローバルモビリティ機能を保持したまま、最適なＮＷベース移動管理機構を利用できる技術を提供する。例文帳に追加

Simultaneously, for a packet to a mobile terminal and a packet from a mobile terminal, by encapsulating processing between the HA and the anchor node, the optimum NW base movement management mechanism is utilized while keeping a global mobility function. - 特許庁

アルカリ二次電池用の正極活物質である水酸化コバルト被覆水酸化ニッケル粉末として、その評価方法を提供すると共に、保存性に優れていて酸化され難く、優れた電池特性が得られる被覆水酸化ニッケル粉末及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method of cobalthydroxide coated nickel hydroxide powder as an alkaline secondary battery positive electrode active material, and to provide coated nickelhydroxide powder that has excellent preservation property, oxidization resistance and a superior battery property and its manufacturing method. - 特許庁

飲料水の処理のための本発明の樹脂複合材料成型品（１０）は、樹脂材料、及びこの樹脂材料中に分散している生体必須金属塩の粉末、特にバナジウム、亜鉛、銅、マンガン、コバルト及びセレンからなる群より選択される金属の塩の粉末を有する。例文帳に追加

The resin composite material moldings (10) for treating the drinking water include a resin material and a powder of a metal salt essential to the organism dispersed in this resin material, particularly the powder of the metal salt selected from the group consisting of vanadium, zinc, copper, manganese, cobalt and selenium. - 特許庁

第２端末装置１００は、上記のグローバルアドレスを用いて第１端末装置６０と実際に電話通信することができるのか否かを、２００ ＯＫに含まれる受信側レスポンスコードと上記の公開鍵とを利用して判断する。例文帳に追加

The second terminal device 100 utilizes a reception-side response code included in 200 OK and the pubic key to determine whether the telephone communications can be actually performed to the first terminal device 60 by using the global address. - 特許庁

登録されたバルクデータに対する閲覧要求が所定の端末からあった場合には、該当するメタデータと復号鍵とを取得手段１ｂが記憶手段１ａから検索し、要求を行った端末に対して返送手段１ｃが送信する。例文帳に追加

When a browsing request for registered bulk data arrives from a prescribed terminal, an acquiring means 1b retrieves corresponding meta-data and decode key from the means 1a, and returning means 1c transmits the meta-data and the decode key to the terminal making the request. - 特許庁

スクッテルダイト構造を有するコバルトアンチモナイド熱電材料焼結体で、最小粒子径の異なるガスアトマイズ粉末を積層して焼結することにより、焼結体の一部に他の部分より最小粒子径の大きなアトマイズ粉末を焼結した部分を形成する。例文帳に追加

Gas atomized powder having a different minimum particle diameter is laminated and sintered by a cobalt antimonide thermoelectric material sintered body having skutterudite structure, thus forming a section where atomized powder having a larger minimum particle diameter than other sections is sintered to one portion of the sintered body. - 特許庁

仲介サーバ２０は、携帯電話機４０から受信したユーザＩＤに基づいて接続先となるユーザ端末１０のグローバルアドレス・ポート番号を抽出して携帯電話機４０とユーザ端末１０との間の接続を確立させる。例文帳に追加

The intervention server 20 extracts the global address port number of the user terminal 10 being an access destination on the basis of a user ID received from a mobile phone 40 to set up the connection between the mobile phone 40 and the user terminal 10. - 特許庁

本発明は、複数の端末に対してそれぞれホスト名でアクセスでき、グローバルＩＰアドレスの更新があってもアクセス可能で、複数の端末間で共通のディレクトリーを使うことができるルータとフォワーディング方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a router and forwarding method for accessing a plurality of terminals with their own host names, and terminals even when a global IP address is updated, and using a common directory among a plurality of terminals. - 特許庁

粒径が５３μｍ以下の第１粒子を１０質量％以上含む、Ｒ−Ｆｅ−Ｂ系のナノコンポジット磁石用急冷合金粉末を準備する工程と、前記急冷合金粉末を熱間成形することによってバルク成形体を得る工程とを包含する。例文帳に追加

This method includes a step of preparing quickly cooled nanocomposite magnetic alloy powder of a an R-Fe-B system containing 10 % by mass of first grains 53 μm or less in diameter, and a step to obtain a bulk mold by hot molding the above quench nanocomposite magnetic alloy powder. - 特許庁

ホスト装置が保有するサブコンテンツの中には、どのグループに属するカラオケ端末にも配給すべきサブコンテンツがあり、ホスト装置は、それらにサブコンテンツ番号として重複使用のないグローバル番号を割り当て、それらサブコンテンツを各カラオケ端末に配給する。例文帳に追加

Subcontents to be distributed even to karaoke terminals belonging to any group are included in subcontents that the host device has and the host device assigns global numbers which are not repeatedly used to those subcontents as subcontents numbers and distributes those subcontents to the respective karaoke terminals. - 特許庁

ホッパー２２からフィーダボックス２０への微粒子粉末の補給を開閉バルブ２３で制御することにより、補給時以外は、フィーダホース２１内は空の状態を維持するようにし、フィーダホース２１内で微粒子粉末が詰まることを防止する。例文帳に追加

The inside of a feeder hose 21 is kept empty except at the time of feeding, by controlling feeding of fine particle powder from a hopper 22 to a feeder box 20 with an opening/closing valve 23, so that clogging of the fine particle powder in the feeder hose 21 is prevented. - 特許庁

そして、艤装手摺壁パネル（３０）を現場まで搬送し、複数枚の艤装手摺壁パネル（３０）を連結した後に、該艤装手摺壁パネル（３０）の前記先付頭つなぎ（５３ａ）から露出する部分に、後付頭つなぎ（５３ｂ）を取り付けることで現場におけるバルコニーの施工性が向上する。例文帳に追加

After the plural panels (30) conveyed to a field are connected to one another, a post-fitted tie (53b) is mounted on the portion, which is exposed at the tie (53a), of the panel (30) for improving the constructibility of the balcony (20) in the field. - 特許庁

また、磁性粉末の表面に絶縁皮膜を形成した後に加圧下で加熱することによってバルク磁石へと成形して磁性体成形体を製造する際、絶縁皮膜の形成前に、磁性粉末の表面を予め所定の低融点材料またはその前駆体で被覆しておく。例文帳に追加

Further, when the magnetic substance formed body is manufactured by molding with a bulk magnet by forming the insulating film on a surface of magnetic powder and then heating it in a pressure applied state, the surface of the magnetic powder is coated with a prescribed low-fusion-point material or its precursor before the insulating film is formed. - 特許庁

同一プライベートアドレス内の端末間の通信の場合にはアドレス変換装置へのグローバルアドレスの書き換え要求なく、端末間で直接通信を可能とする同一プライベートアドレス空間内通信方法およびシステムと中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for communication in an identical private address space for performing direct communication between terminals without making a rewriting request for a global address to an address conversion device in the case of communication between terminals within the identical private address space, and to provide a repeater. - 特許庁

コバルト-60のようなγ線よりもエネルギーの低いＸ線源によるＸ線ビームを焦点に集光して低廉な初期コスト及び小型、軽量で線源交換と放射線同位元素の保守管理にまつわるランニングコストの低減が可能なＸ線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray radiation apparatus with which initial costs can be reduced, miniaturization and lightening of weight can be realized and running costs related to radiation source exchange and the maintenance and management of a radiation isotope can be reduced by converging X-ray beams from an X-ray source having an energy lower than γ-rays like cobalt-60 γ-rays to a focal point. - 特許庁

サーバ手段は、移動体通信装置及び携帯端末からの双方のメールからＩＤを読出し、両者が一致するか否かを確認し、一致する場合に、移動体通信装置から送信されてきたグローバルネットワークアドレスを含む設定用ＵＲＬを携帯端末に送信する。例文帳に追加

The server means reads an ID from both the mails from the mobile communication device and the portable terminal, confirms whether both of them agree, and transmits the URL for setting including the global network address transmitted from the mobile communication device to the portable terminal when they agree. - 特許庁

制御手段を構成する集計端末１３は、流量計１５で計測される流量が所定量となったことを検知すると、携帯端末１４を介してバルブ１６を閉じるように制御するため、正確な量の農薬８の散布が可能となる。例文帳に追加

The counting terminal 13 which constitutes the controlling means, regulates the valve 16 to be closed through the mobile terminal 14 by detecting the flow measured by the flow meter 15 reaching a predetermined amount and enables an accurate spray of the agrochemical. - 特許庁

端末装置１０から送信データを送信する際に、端末側ルータ装置３０はこの送信データであるＩＰパケットに含まれる送信元ＩＰアドレスをローカルアドレスからグローバルアドレスに変更し、前記サーバ側ルータ装置５０は、この受信した送信データに含まれる送信元ＩＰアドレスをグローバルアドレスからローカルアドレスに変更する。例文帳に追加

When transmitting transmission data from a terminal device 10, a terminal side router device 30 changes a transmission source IP address included in an IP packet being the transmission data from a local address to a global address, and a server side router device 50 changes the transmission source IP address included in the received transmission data from the global address to the local address. - 特許庁

粉末状の、特に塵状のバルク材料で供給する一方で、このような粉末状の又は塵状のバルク材料の以前より到達可能な処理量を増加する際に、部分的に充填された、したがって実質的に常圧の押出機でさえ問題の無い運転を確実にするような一般的なタイプの押出機を構成することである。例文帳に追加

To constitute a general type extruder to which powdery, specially dust-state bulky material is fed and of which the entrance section of a housing is partially being filled with a material when increasing a conventionally achievable treating capacity of the powdery or dust state bulky material like this, accordingly can secure an operation causing no problem even for a practically normal pressure extruder. - 特許庁

ＥＧＲ管２１に、弁座ハウジング３１とその弁座ハウジング３１を開閉するリード弁体３２とからなるリードバルブ２４を接続したＥＧＲ装置用リードバルブにおいて、弁座ハウジング３１とリード弁体３２に、ポリアミドイミド樹脂中に、フッ素樹脂粉末と無機粉末を分散させた皮膜を形成したものである。例文帳に追加

A reed valve for an EGR device includes a reed valve 24 comprising a valve seat housing 31 and a reed valve body 32 for opening/closing the valve seat housing 31 that is connected to an EGR pipe 21, wherein the valve seat housing 31 and the reed valve body 32 are formed thereon with a polyamide-imide resin coating in which fluororesin powder and inorganic powder are dispersed. - 特許庁

アクセスポイント１は、無線端末２に最良の誤り率が得られた時のガードインターバル時間を設定する制御信号を送信し、無線端末２は、そのガードインターバル時間を設定することにより、アクセスポイント１からのデータを不要反射波による干渉波のノイズの影響を低く抑えて復調することができる。例文帳に追加

The access point 1 transmits a control signal for setting a guard interval time at the time of acquiring the best error rate in a radio terminal 2, and the radio terminal 2 can demodulate the data from the access point 1 while suppressing the influence of the interference wave due to the unwanted reflection wave to be low by setting the guard interval time. - 特許庁

リチウム二次電池を焙焼した後に粉砕して得られた粉末のような、不純物としてアルミニウムと鉄のうち少なくとも一種を含有するコバルト含有粉末を硫酸溶液に混合するとともに、ガラスフィルタなどを介して気泡を小さくした状態で空気または酸素などの酸化性ガスを硫酸溶液に吹き込んで混合することによりコバルトを浸出させる。例文帳に追加

Cobalt-containing powder comprising at least one kind selected from alumina and iron as impurities such as powder obtained by roasting a lithium secondary battery and thereafter performing pulverization is mixed into a sulfuric acid solution, further, an oxidizing gas such as air or oxygen is blown into the sulfuric acid solution in a state where bubbles are reduced via a glass filter, and mixing is performed, so that cobalt is leached. - 特許庁