「まつみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

実際、赤松満祐を幕政から退ければ、将軍親政はほぼ確立したはずであった。例文帳に追加

In fact, if Mitsusuke AKAMATSU was made to stand down from the shogunate government, the direct rule of shogun could had almost been established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二層レアチーズケーキ用粉末ミックス及び二層レアチーズケーキの製造方法例文帳に追加

POWDER MIX FOR TWO-LAYER GELATIN CHEESECAKE AND PREPARATION METHOD OF TWO-LAYER GELATIN CHEESECAKE - 特許庁

無線通信ネットワークシステム、そのＩＤ管理無線端末、未登録無線端末、プログラム例文帳に追加

WIRELESS COMMUNICATION NETWORK SYSTEM, ID MANAGEMENT WIRELESS TERMINAL THEREFOR, UNREGISTERED WIRELESS TERMINAL AND PROGRAM - 特許庁

身分証明システム，方法，ユーザ携帯端末，身分証明書管理サーバおよびプログラム例文帳に追加

IDENTIFICATION SYSTEM AND METHOD, USER'S PORTABLE TERMINAL, AND IDENTIFICATION CARD MANAGEMENT SERVER AND PROGRAM - 特許庁

非加熱で常温以下の液体に溶解でき、食品に適用したときに一般に良好な食感を与えるゼラチンを用いるものであって、非加熱タイプの粉末ミックスでありながら粉末ミックスに求められる諸機能を発揮する粉末ミックス、これを用いてなる食品、粉末ミックス用配合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder mix meltable to a liquid of normal temperature or below by nonheating, using gelatin giving generally excellent texture when applying to food, and demonstrating various functions demanded as the powder mix, in spite of being an unheated powder mix, to provide food using the powder mix, and to provide a mixing material for the powder mix. - 特許庁

携帯端末、未通知情報表示制御プログラムおよび未通知情報表示制御方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL, UNRECOGNIZED INFORMATION DISPLAY CONTROL PROGRAM, AND UN-INFORMED INFORMATION CONTROL METHOD - 特許庁

その一方、一族の岩松満純（『系図纂要』等では義宗と岩松満国の妹との間の子とするほか、出自に諸説ある）も義宗の子と自称して、岩松氏の養子に迎えられたと自称した。例文帳に追加

Meanwhile, Mitsuzumi IWAMATSU (according to "Keizu sanyo", was born to Yoshimune and a younger sister of Mitsukuni IWAMATSU, but there are various views concerning his birth) claimed that he was a son of Yoshimune and was adopted by the Iwamatsu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫降臨の後、ニニギはオオヤマツミの娘であるコノハナノサクヤビメと出逢い、オオヤマツミはコノハナノサクヤビメとその姉のイワナガヒメを差し出した。例文帳に追加

After tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess), Ninigi met the daughter of Oyamatsumi, Konohana no sakuya-bime, and then Oyamatsumi gave Konohana no sakuya-bime and her older sister Iwanaga-hime to Ninigi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改称した小松宮彰仁親王が1883年（明治17年）に仁和会を組織して仁和寺の復興に尽力した。例文帳に追加

Under his new secular name, Imperial Prince Komatsunomiya Akihito worked hard to restore the temple by founding an organization called Ninnakai in 1883.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13歳で出家し、無準師範、北礀居簡に学んだ後、松源崇岳の法嗣である無明慧性の法を嗣ぐ。例文帳に追加

He became a priest at the age of 13, studied under Bushun Shiban and Hokukan Kyokan, and then assumed the principles of Wu-ming Hui-hsing (Mumyo Esho) who in turn assumed the principles of Songyuan (Shogen Sugaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降臨した天孫ニニギに対し、国津神であるオオヤマツミが娘のコノハナノサクヤビメとイワナガヒメを嫁がせる。例文帳に追加

When Tenson Ninigi descended to earth, Kunitsukami (god of the land) Oyamatsumi married his daughters Konohana no Sakuyabime and Iwanagahime to Ninigi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓、松明、御輿など祭りに関するすべての物は神が宿ると考えられているので、関係者以外は一切触れることができない。例文帳に追加

It is belived that a deity dwells in all things related to the festival such as drums, pine torches, and portable shrines, so no-one is allowed to touch them except for those involved in the festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

57人目の花山院定雅が巻末右下に置かれている（藤原忠通を含めると上段29名・下段28名構造である）。例文帳に追加

The fifty-seventh minister, Sadamasa KAZANIN, is painted in the lower right of the last page (the first row consists of 29 ministers, including FUJIWARA no Tadamichi, and the second row consists of 28 ministers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀神話にはカヤノヒメを蛇とする記述は見られないものの、夫のオオヤマツミを蛇体とする説がある。例文帳に追加

Although the myths recorded in "Kojiki" and in "Nihon Shoki" do not mention Kaya no Hime as a goddess with a snake's body, according to some myth her husband Oyamatsumi no Kami (the god of mountains) has a snake's body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義持はこれを「私戦」として激しく非難して三管領や山名時煕・赤松満祐に持氏討伐の是非を諮問する騒ぎとなっている。例文帳に追加

Yoshimochi aggressively suggested it as being a 'personal war', which led to asking Sankanrei (three deputies), Tokihiro YAMANA and Mitsusuke AKAMATSU about whether the killing Mochiuji would be right or wrong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち「金碧松三日月図」は狩野山雪の筆によるもので、かつては仏壇背後に貼り付けられていたが，襖絵へと改装された。例文帳に追加

Of these the Sansetsu KANO piece entitled 'Konpekimatsu Mikazuki-zu' was once attached to a Buddhist altar but converted into a sliding screen painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小松宮彰仁親王（あきひとしんのう）は、伏見宮邦家親王の第8王子として弘化3年（1846年）に誕生。例文帳に追加

Komatsu no Miya Imperial Prince Akihito was born as the eighth Prince of Fushimi no Miya Imperial Prince, Kuniie in 1846.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌明治15年（1881年）に、宮号を仁和寺の寺域の旧名小松郷にちなんで小松宮に改称した。例文帳に追加

His Miya go title was changed to Komatsu no Miya in 1881, after the old name of the Ninna-ji Temple area, Komatsugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21歳で海軍少尉候補生の時に臣籍降下し小松侯爵家を創設する（小松宮家の祭祀を承継する）。例文帳に追加

When he was twenty one years old, while he was a Rear Admiral candidate student, he was demoted from nobility to subject and he established the family of Marquis Komatsu. (He succeeded the ritual of the Komatsunomiya family.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北白川宮能久親王、華頂宮博経親王、小松宮彰仁親王、閑院宮載仁親王、東伏見宮依仁親王の兄。例文帳に追加

An elder brother of Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa, Imperial Prince Kachonomiya Hirotsune, Imperial Prince Komatsunomiya Akihito, Imperial Prince Kaninnomiya Kotohito, and Imperial Prince Higashifushiminomiya Yorihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉元年（1441年）、父の義教が嘉吉の乱で赤松満祐に殺された後、将軍職は同母兄の足利義勝が継いだ。例文帳に追加

In 1441, after his father, Yoshinori, was killed by Mitsusuke AKAMATSU in the Kakitsu War, his older brother by the same mother, Yoshikatsu ASHIKAGA, was installed as the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその後、従兄弟の赤松満政が播磨国守護を兼ねた山名氏に対して挙兵するとこれに応ずる。例文帳に追加

After that, however, when Mochiie's cousin Mitsumasa AKAMATSU raised an army against the Yamana clan which additionally held the military governor of Harima Province, Mochiie cooperated with Mitsumasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植松幸雅（うえまつよしまさ、享保6年11月11日(旧暦)（1721年12月29日）-安永6年9月5日(旧暦)（1777年10月5日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Yoshimasa UEMATSU (December 29, 1721 - October 5, 1777) was a court noble during the mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は山内豊尹（長男）、娘（北白川宮能久親王妃）、娘（小松宮依仁親王妃のち秋元興朝継室）。例文帳に追加

His children were Toyotada YAMAUCHI (the eldest son), and two daughters (Imperial Princess Kitashirakawanomiya Yoshihisa and Imperial Princess Komatsunomiya Yorihito, who later became the second wife of Okitomo AKIMOTO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣鎮西軍記に、島津右馬頭（うまのかみ）政久（まさひさ）とあり、肥後口の島津軍の大将格。例文帳に追加

In Toyotomi Chinzei Gunki (Kyushu War Chronicles by Hideyoshi TOYOTOMI), there is a description about him as, 'Shimazu Uma no kami Masahisa' (Masahisa SHIMAZU, Uma no kami), and seems that he was receiving an equivalent treatment to Taisho (general) in the Shimazu army stationed at Higonokuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康正元年（1455年）、赤松満祐の弟・赤松義雅の子・赤松時勝（赤松性存）の子として生まれる。例文帳に追加

He was born of Tokikatsu AKAMATSU (later Shoson AKAMATSU) who was a son of Yoshimasa AKAMATSU, a younger brother of Mitsusuke AKAMATSU in 1455.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武功においても伊勢国の北畠満雅を討ち、1427年に出奔した赤松満祐の討伐においても活躍している。例文帳に追加

As a military man, he performed great exploits, as he subjugated Mitsumasa KITABATAKE of Ise Province, and subdued the army of Mitsusuke AKAMATSU who had run away in 1427.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉元年（1441年）、嘉吉の乱が起こると、伊勢国に逃亡してきた赤松教康（赤松満祐の子）を殺害して、幕府に恭順を誓った。例文帳に追加

When the Kakitsu War occurred in 1441, he killed Noriyasu AKAMATSU (the son of Mitsusuke AKAMATSU), who had escaped inside of Ise Province, to show his deference to bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に烏丸尹光、日野資総、勘解由小路資望、裏松光世、日野資枝、娘（烏丸光胤室）、娘（松平定賢室）らがいる。例文帳に追加

His children included Tadamitsu (尹光) KARASUMARU, Sukefusa HINO, Sukemochi KADENOKOJI, Mitsuyo URAMATSU, and Sukeki HINO, in addition to daughters such as Mitsutane KARASUMARU's wife and Sadayoshi MATSUDAIRA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水口市松（みずぐちいちまつ、文政7年（1824年）？-慶応4年1月5日(旧暦)（1868年1月29日））は新選組隊士。例文帳に追加

Ichimatsu MIZUGUCHI (1824-January 29, 1868) was a member of the Shinsengumi (a special police force who guarded Kyoto during the end of the Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一乗寺下り松(宮本武蔵と吉岡一門の一乗寺下り松の決闘の場として有名)例文帳に追加

Ichijoji-Sagarimatsu: This is a well-known place where Musashi MIYAMOTO, one of the greatest swordsmen in Japanese history, fought a duel with an opponent from the Yoshioka family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ツクツミ」は、海神ワダツミや山神ヤマツミなどと同じように、月の神霊を意味するものと考えられている。例文帳に追加

Tsukutsumi' is thought to be the spirit of the moon like Wadatsumi (the god of the ocean) and Yamatsumi (the god of the mountain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では、スサノオの系譜において登場ひ、スサノオと神大市比売（オオヤマツミの娘）との間に生まれ、大年神は兄としている。例文帳に追加

In Kojiki, the pedigree record of Susanoo (Deity in Japanese Mythology) defines it as a child who was born between Susanoo and Kamu-oichi-hime (the daughter of Oyamatsumi) and a brother of Otoshi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話では、スサノオと神大市比売（かむおおいちひめ。オオヤマツミの娘）の間に生まれた大年神（おおとしのかみ）としている。例文帳に追加

In Japanese mythology, he (or she) is believed to be Otoshi no kami, who was born between Susanoo and Kamu-oichi-hime (daughter of Oyamatsumi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでオオヤマツミの娘であるコノハナノサクヤビメを娶り、ホデリ（海幸）・ホスセリ・ホオリ（山幸）を生んだ。例文帳に追加

Ninigi married Konohanano sakuya bime, the daughter of the deity Oyamatsumi, and had three sons: Hoderi (Umisachi, literally, "sea treasures"), Hosuseri, and Hoori (Yamasachi, literally, "mountain products").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、クシナダヒメとの間の子、ヤシマジヌミは、オオヤマツミの娘のコノハナチルヒメ（木花知流姫）と結婚し、フハノモヂクヌスヌを生んでいる。例文帳に追加

On the other hand, Yashimajinumi, who was a son of Susanoo and Kushinada-hime, married Konohanachiru-hime and Fuhanomojikunusunu was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このバナナ型神話の説話を挿入する際に、オオヤマツミの子であるカムアタツヒメにその役割を負わせたものと考えられる。例文帳に追加

Upon inserting the story of this banana-type mythology, it can be considered that the task was given to Kamuatatsu-hime, who was a daughter to Oyamatsumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、オオヤマツミはサカトケノカミ（酒解神）、コノハナノサクヤビメはサカトケコノカミ（酒解子神）と呼ばれて、酒造の神ともされる。例文帳に追加

Therefore, Oyamatsumi is called Sakatoke no Kami and Konohana no sakuya-bime is called Sakatokeko no Kami, and they are considered to be deities of sake brewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「チ」「ミ」「ヒ」（霊）は自然神によくつけられ、精霊を表す（カグツチ、オオヤマツミなど。ツは「の」の意味）。例文帳に追加

Chi', 'mi', 'hi' (spirits) are frequently appended to the Shinmei of nature kami, as in the cases of Shinmei for spirits (Kagutsuchi, Oyamatsumi, etc, in which the syllable 'tsu' means the same as the syllable 'no').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫・ニニギがオオヤマツミの娘コノハナノサクヤビメとの間にもうけたホオリ（＝山幸彦）と結婚し、ウガヤフキアエズを生む。例文帳に追加

She married Hoori (= Yamasachihiko), who was born between Tenson (the grandson of the sun goddess) Ninigi and Konohana no sakuya-bime, the daughter of Oyamatsumi, and gave birth to Ugayafukiaezu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに先立って、平田鉄胤・玉松操・矢野玄道の3名の国学者に新制学校の調査を命じられた。例文帳に追加

Previously, three scholars of Japanese classical literature: Atsutane HIRATA, Misao TAMAMATSU, Harumichi YANO were required to do a research about the new school system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1441年(嘉吉1)には6代将軍の足利義教が家臣の赤松満祐親子により暗殺される嘉吉の乱が起こる。例文帳に追加

In 1441, the sixth Ashikaga Shogun, Yoshinori, was assassinated by Mitsusuke AKAMATSU and his son during the Kakitsu Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）、小松宮彰仁親王は薨去するさいに依仁親王の継嗣を停止したため、依仁親王は新たに東伏見宮家を創設した。例文帳に追加

Since Imperial Prince Yorihito did not become an heir when Imperial Prince Komatsunomiya Akihito died in 1903, Imperial Prince Yorihito newly created the Higashifushiminomiya family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに奥三河の作手村城主（奥平氏）の奥平貞能・奥平信昌父子も村上源氏と自称する赤松満則流と称した。例文帳に追加

Additionally, Sadayoshi OKUHIRA and his son Nobumasa, the lord of Tsukudemura-jo Castle (the Okuhira clan) in Okumikawa, claimed to be of the Mitsunori AKAMATSU line of the Murakami-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義教の信任厚い持常は、嘉吉の乱で義教が暗殺された後、赤松満祐征伐のため播磨国に出兵する。例文帳に追加

After Yoshinori was assassinated in the Kakitsu War, Mochitsune, who was a confidential of Yoshinori, dispatched troops to Harima Provicne for the subjugation of Mitsusuke AKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス