「まめた」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

俎豆という,中国古代の祭器例文帳に追加

a ceremonial implement used in ancient China, called 'soto-'  - EDR日英対訳辞書

目が強い光などに刺激されて痛むさま例文帳に追加

to feel pain in the eyes as a result of being exposed to extremely bright light  - EDR日英対訳辞書

豆がはぜて,ぱちぱちと音を立てるさま例文帳に追加

of beans, bursting open and making a cracking sound  - EDR日英対訳辞書

開き豆という,新年祝賀の飾り膳に供える食べ物例文帳に追加

boiled beans eaten during the New Year celebration called {'hirakimame'}  - EDR日英対訳辞書

蓍萩という,マメ科の低木状多年草例文帳に追加

a type of legume, called sericea  - EDR日英対訳辞書

節分の夜,豆をまく時に発する語例文帳に追加

in Japan, words shouted when scattering dried beans on the holiday called 'Setsubun'  - EDR日英対訳辞書

空腹は硬い骨でも美味しい豆に変える例文帳に追加

Hunger makes hard bones sweet beans. - 英語ことわざ教訓辞典

今、目が真っ赤に充血していて痛みます。例文帳に追加

Now my eye is red and painful. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。例文帳に追加

Please simmer the beans for a while over a low heat.  - Tanaka Corpus

-枝豆の餡、宮城県と山形県の郷土料理。例文帳に追加

It is made from green soybeans and is a specialty of Miyagi Prefecture and Yamagata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大別して薩摩盲僧と筑前盲僧とがある。例文帳に追加

There were these main types of biwas: the Satsuma moso-biwa and the Chikuzen moso-biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米の他に、豆のものもあり、甘いものもある。例文帳に追加

Besides rice, it can be made with beans, and it can also be sweet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節分の鬼を豆によって退治する話。例文帳に追加

The Setsubune Festival features the throwing of beans to ward off evil spirits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀物、野菜、豆類(大豆その他)、ソバ、果物、芋類。例文帳に追加

Grain, vegetables, beans (including soybeans), soba, fruit, and potatoes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釜飯は駅弁としても親しまれている。例文帳に追加

Kamameshi is also well-known as ekiben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節分の鬼を豆によって退治する話。例文帳に追加

A Setsubun story of eliminating demons by throwing roasted soybeans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3男：琢磨（明治5年10月5日～明治6年7月5日）例文帳に追加

Thrid son: Takuma (October 5, 1872 - July 5, 1873)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥豆麻岐神（みづまき）-水撒き・灌漑の神例文帳に追加

Mizumaki no kami - god of water and irrigation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳造量には豆板銀を含む。例文帳に追加

The total amount of the mintage includes that of Mameitagin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長丁銀慶長豆板銀（元和(日本)6年頃（1620年）、80%）例文帳に追加

Keicho Chogin Keicho Mameitagin (around 1620, 80%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄丁銀元禄豆板銀（元禄8年（1695年）9月、64%）例文帳に追加

Genroku Chogin Genroku Mameitagin (October 1695, 64%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文丁銀元文豆板銀（元文元年（1736年）6月、46%）例文帳に追加

Genbun Chogin Genbun Mameitagin (July 1736, 46%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政丁銀文政豆板銀（文政3年（1820年）5月、36%）例文帳に追加

Bunsei Chogin Bunsei Mameitagin (June 1820, 36%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保丁銀天保豆板銀（天保8年（1837年）11月、26%）例文帳に追加

Tenpo Chogin Tenpo Mameitagin (November 1837, 26%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政丁銀安政豆板銀（安政6年（1859年）12月、13%）例文帳に追加

Ansei Chogin Ansei Mameitagin (December 1859, 13%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和名はコダクミノツカサ（古多久美乃豆加佐）。例文帳に追加

Its Japanese name was Kodakumi no tsukasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カカオ豆又はカカオニブの加工方法例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING CACAO BEAN OR CACAO NIB - 特許庁

改質コーヒー及びコーヒー豆の焙煎方法例文帳に追加

MODIFIED COFFEE AND ROASTING METHOD FOR COFFEE BEAN - 特許庁

豆類側枝の丸鋸式カッター装置例文帳に追加

CIRCULAR SAW TYPE CUTTER APPARATUS FOR LATERAL BRANCH OF BEANS - 特許庁

圃場に栽培された枝豆から枝豆莢をもぎ取る前に大部分の枝葉を除去して、枝豆莢の収穫率の向上、また、もぎ取り後の選別作業の労力軽減と省力化を図れる枝豆収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a green soybean harvester having improved harvest yield of green soybean pod and reduced labor and power consumption in a sorting workpiece after picking workpiece by removing most part of stalks and leaves before picking the green soybean pods from green soybean plants cultured on a field. - 特許庁

レールの頭面形状測定装置および測定方法例文帳に追加

RAIL HEAD FACE SHAPE MEASUREMENT DEVICE AND MEASUREMENT METHOD - 特許庁

滑り方式杭頭免震装置の逸脱防止装置例文帳に追加

DEVIATION PREVENTING DEVICE OF SLIDING TYPE PILE HEAD BASE ISOLATION DEVICE - 特許庁

プラズマ滅菌表示インジケーター材料例文帳に追加

PLASMA STERILIZATION DISPLAY INDICATOR MATERIAL - 特許庁

ワークに形成された被研磨面と、この被研磨面に当接する研磨工具とを相対移動して被研磨面を研磨する際、被研磨面との対向方向に沿って研磨工具が変位したり、被研磨面に対して研磨工具の姿勢を一定の状態に保持できない。例文帳に追加

To resolve such problems that a grinding tool is displaced along a direction opposing to a face to be ground of a work and the attitude of the grinding tool cannot be maintained in constant state relative to the face to be ground. - 特許庁

豆シュータの内部の清掃を容易にするとともに、豆シュータを豆キャニスタとミルとの間に装着した場合に豆が豆シュータの外に飛び出して自動販売機本体内部を汚染することを防止する自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine which facilitates cleaning of the inside of a bean chute and prevents beans from jumping out to the outside of the bean chute to contaminate the inside of an automatic vending machine body when the bean chute is attached between a bean canister and a mill. - 特許庁

従来から行われてきた豆菓子の製造方法を大幅に変更することなく、極めて簡単に従来の豆菓子とは異なるソフトな食感を有する豆菓子を製造することが可能な豆菓子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing bean confectionaries, capable of extremely simply producing the bean confectionaries having soft palatability different from conventional bean confectionaries without much changing a conventional method for producing bean confectionaries. - 特許庁

小豆・大豆・白花豆・えんどうなどの豆類を水に浸漬し、この豆類に水中で１０００気圧以上の高圧処理を施し、次いでこの豆類を蒸煮した後、納豆菌を接種して発酵させる納豆の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the Natto comprises dipping the beans such as adzuki beans, soybeans, white flower beans or peas in water, carrying out the high-pressure treatment of the beans under ≥1,000 atm in water, then steaming the beans, subsequently inoculating Bacillus natto into the beans and fermenting the resultant beans. - 特許庁

コーヒー豆を収容するコーヒー豆収容部４０にコーヒーミル８０で粉砕する粒度より粗く砕いたコーヒー豆を形成する一組のクラック歯４７を設け、コーヒー豆収容部４０からコーヒー豆オーガ４３によって粗く砕いたコーヒー豆を排出してコーヒー豆計量器５０に供給するようにした。例文帳に追加

A set of cracking teeth 47 forming coffee beans that are cracked more roughly than a grain size crushed by a coffee mill 80 is provided in a coffee bean storage section 40 storing coffee beans, and roughly crushed coffee beans are discharged by a coffee bean auger 43 from the coffee beans storage section 40 and supplied to a coffee beans weigher 50. - 特許庁

摩滅させ、滑らかにし、または磨くために使用される道具または機械例文帳に追加

a tool or machine used for wearing down or smoothing or polishing  - 日本語WordNet

十分に均質に細胞化させた加工豆類を得ることができる新規な加工豆類の製造方法、当該方法により得られる加工豆類、および当該加工豆類の用途を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing processed beans for obtaining sufficiently homogeneously cellularized processed beans, to provide the processed beans obtained by the method, and to provide the application of the processed beans. - 特許庁

研磨面の状態変化を簡便に測定でき、研磨面のドレッシングのタイミング及び研磨面を構成する部材の交換時期を適切に判定し、基板の研磨面を高品質に研磨できる研磨装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing device capable of easily measuring the change in the state of a polishing face, properly determining the timing for dressing the polishing face and time for replacing the members constituting the polishing face and polishing the polishing face of a substrate in high quality. - 特許庁

小豆・大豆・白花豆・えんどうなどの豆類を浸漬し、この豆類に水中で１０００気圧以上の高圧処理を施す豆類の浸漬処理方法。例文帳に追加

This method for soak-treating beans comprises soaking beans such as red beans, soybeans, white lupine beans or peas in water followed by subjecting the resultant beans to ≥1,000 atmospheric pressure treatment in the water. - 特許庁

焙煎豆を効果的に冷却しつつ、焙煎豆貯槽サイロ内を落下する際にも割れを顕著に減少させ、次の工程に円滑に送給可能な焙煎豆の搬送装置とこれを備えた焙煎豆貯槽サイロを提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor of roasted beans, feeding the roasted beans smoothly to the following step while effectively cooling the roasted beans while reducing the breakage when the roasted beans drop in the roasted bean-storing silo; and to provide the roasted bean-storing silo equipped therewith. - 特許庁

トリプシン抑制作用を有し、微生物含有量が減少されたマメ産出物と、このマメ産出物の汚染を除去する方法と、マメ産出物を含む組成物と、マメ産出物またはマメ産出物を含む組成物を皮膚、爪および髪に局所投与することを特徴とする。例文帳に追加

The bean-derived product having a low microorganism content and a trypsin-inhibiting activity, a decontamination method for the bean-derived product, a composition containing the bean-derived product, and a method for applying the bean-derived product or the composition containing the bean-derived product to skin, nail and hair are provided. - 特許庁

歯の磨滅のしかたで, その動物がどんな物を食べていたかわかる.例文帳に追加

Wear on the teeth shows what diet the animal had.  - 研究社 新和英中辞典