「まめた」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

地震時列車走行安全性を考慮した回転式杭頭免震装置例文帳に追加

ROTARY PILE-HEAD BASE-ISOLATING DEVICE GIVING CONSIDERATION TO SAFETY OF TRAVELING OF TRAIN DURING EARTHQUAKE - 特許庁

小豆の餡や砂糖醤油餡、黄粉（きなこ）をつけたり、汁粉やみつまめに入れたりして食べる。例文帳に追加

Dango is usually coated with azuki-an (a sweet red paste made from red azuki beans) or sato-joyu-an (soy sauce with sugar) or kinako (sweet soybean flour), sometimes it is put in shiruko (warm sweet soup made from azuki-an) or mitsumame (a cold dessert made with gelatin cubes, red peas, fruits and syrup).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マメ科シカクマメ（Psophocarpus）属に属する植物の中から選ばれる１種または２種以上の植物またはその抽出物からなるタンパク質糖化抑制剤。例文帳に追加

The protein saccharification inhibitor comprises at least one species selected from groups consisting of plants belonging to a Psophocarpus genus or its extract. - 特許庁

ポリウレタンシート２は、研磨面側に、微多孔が形成されたスキン層２ａを有しており、研磨面と反対側にナップ層２ｂを有している。例文帳に追加

The polyurethane sheet 2 has a skin layer 2a formed with micropores on a polishing surface side and a nap layer 2b on the opposite side of the polishing surface. - 特許庁

大豆、その他の豆の表皮を必要以上に豆を砕いたり、潰したりすることなく自動的にかつ効率よく分離除去するようにする。例文帳に追加

To remove and separate the surface skin of soybean and other beans automatically and in a good efficiency without crushing or smashing the beans more than necessary. - 特許庁

また、弾性を有するレンズ体の挿着孔５に豆電球２を挿着したから、豆電球２が受ける振動が削減される。例文帳に追加

Further, the miniature bulb 2 is insertion-attached to the insertion hole 5 of the lens body 1 having a resiliency, thereby reducing vibration added to the miniature bulb 2. - 特許庁

足の指にまめができて困っている女性でもなければ、きっとあなた方と踊ろうとするでしょうな、と言った。例文帳に追加

and told them that ladies who had their toes unplagued with corns would dance with them.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

もともと豆漿は華北を中心に飲まれていたが、1955年に台湾台北県永和市で開店した豆漿店、「世界豆漿大王」（現、新世界豆漿大王）が人気を集め、各地でチェーン展開した事によって、中華文化圏を代表する軽食として知られるようになった。例文帳に追加

Originally, people in northern China used to drink Tochan, but when a tochan shop called 'World Tochan King' (presently New World Tochan King), opened in Eiwa City, Taipei Prefecture, Taiwan, in 1955, the shop became popular and opened chain stores in various locations, so it became known as a snack representing the Chinese cultural area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白こし餡（手亡豆等の隠元豆、あるいは白小豆の餡）と薄力粉をまぜて蒸したものに砂糖水をくわえねりあげたもの。例文帳に追加

White bean paste (white kidney bean or white azuki bean paste), and weak wheat flour are mixed and steamed to which sugar water is added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この範頼のこまめな報告ぶりも、頼朝に忠実であるとして評価され、逆に義経の独断専行ぶりを際だたせたという。例文帳に追加

These many reports from Noriyori were appraised as evidence of his loyalty to Yoritomo, but Yoshitsune, on the other hand, was considered to be the opposite of Noriyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本実施の形態に係るコーヒー生豆の加工物は、コーヒー生豆を飲用に利用する場合よりも浅く焙煎又は乾燥したものである。例文帳に追加

The processed green coffee bean is obtained by roasting or drying green coffee beans more slightly than those for drinking use. - 特許庁

優れた食品素材である豆類を配合したスパイシーな香りとコクを有する豆類ソースの冷凍品を提供する。例文帳に追加

To provide a frozen beans sauce product compounded with beans which are an excellent food material, and having a spicy smell and a spicy body. - 特許庁

本発明にかかる加工豆類の製造方法は、酵素処理および／または熱処理された豆類を均質化することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the processed beans comprises homogenizing beans subjected to enzyme treatment and/or heat treatment. - 特許庁

ドレッシングを実施する際に、安定した研磨が可能な状態となるように、研磨面のグローバルな平坦性を損なうことなく研磨面を再生する。例文帳に追加

To regenerate a polishing surface without impairing global flatness of the polishing surface so as to perform stable polishing in dressing. - 特許庁

煮釜内の豆類全体を短時間での熱効率良く、しかも均一に煮炊きできる蒸気式の豆類煮炊き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steaming-type apparatus for cooking beans which makes it possible to cook the whole beans in a boiler in high thermal efficiency in a short time and also homogeneously. - 特許庁

研磨面は、超高速バフ機に取り付けられた磨き専用バフパッドにより磨くことにより形成された研磨面であることが好ましい。例文帳に追加

The polished surfaces are, preferably, polished surfaces formed by polishing by a buffing pad dedicated for polishing mounted to a high-speed buffing machine. - 特許庁

研磨面に溝が形成された研磨パッドを用いた場合でも均一にワークの被研磨面が研磨される研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing method capable of evenly polishing a face to be polished of a work even when using a polishing pad with a groove formed in a polishing face. - 特許庁

回転盤研磨面１０Ａは固定盤研磨面に対して対向する状態を維持しつつ、相対的な回転が可能となっている。例文帳に追加

The rotary disc polishing surface 10A is formed so as to allow relative rotation while a state facing the fixed disc polishing surface is maintained. - 特許庁

舟和はみつまめを当時流行していた「ビアホール」「ミルクホール」にあやかった「みつ豆ホール」と名付けた西洋風喫茶で売り出し、大人向けの甘味として好評を博した。例文帳に追加

Funawa served mitsumame at a Western teahouse named 'Mitsumame hall' following the name of 'Beer Hall' and 'Milk Hall' which were popular at that time, creating favorable attention as sweets for adults.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥したコーヒー豆などの豆類を添加液体と共に収納した真空袋を真空機で充分に減圧するため、内部の豆類の微小な隙間も真空状態にされる。例文帳に追加

The liquid impregnation method for beans comprises sufficiently reducing pressure in a vacuum bag where beans such as dried coffee beans are stored together with liquid to be added and thereby even minute gaps between beans in the inner part of the beans are vacuumed. - 特許庁

フリーズドライされた果実又は豆類の成形は、果実又は豆類を破砕又はペースト状にした果実又は豆類を、所望の形状の容器に入れてフリーズドライすればよい。例文帳に追加

The freeze-dried fruit or beans are molded by putting crushed or pasted fruit or beans into a desired-shaped vessel and subjecting the fruit or beans to freeze-drying. - 特許庁

畑に植えたままの茎から枝豆だけを直接もぎ取る枝豆収獲機において、機体の植え付け地面に対する高さを昇降調整しうるように構成した枝豆収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a green soybean harvester having a constitution that the height of a machine body from a planting ground is regulated by rising and falling in a green soybean harvester for directly picking only green soybeans from stems planted in a field as they are. - 特許庁

お寺の豆まきには、年男の著名人が参加したりします。例文帳に追加

Male celebrities who are born in the same zodiac as this year come to participate in bean throwing at temples. - 時事英語例文集

カップ 1 杯の乾燥した豆につきカップ 4 杯の水を用いなさい.例文帳に追加

Use four cups of water for one cup of dry beans.  - 研究社 新英和中辞典

有機栽培による最高のコーヒー豆だけを入念に選び出しました.例文帳に追加

We have carefully selected only the finest organically grown coffee.  - 研究社 新和英中辞典

その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。例文帳に追加

The twins are as alike as two peas in a pod. - Tatoeba例文

眼鏡や単眼鏡を着ける、あるいは眼鏡や単眼鏡で顔を装うさま例文帳に追加

wearing, or having the face adorned with, eyeglasses or an eyeglass  - 日本語WordNet

ほとんどの脂質が取り除かれて、炒ってすり潰したカカオ豆の粉例文帳に追加

powder of ground roasted cacao beans with most of the fat removed  - 日本語WordNet

干し豆を煮て、つぶし、各種の香料を入れ、ラードで揚げたもの例文帳に追加

dried beans cooked and mashed and then fried in lard with various seasonings  - 日本語WordNet

アラビア産のコーヒー豆で作った黒っぽい上等のコーヒー例文帳に追加

a superior dark coffee made from beans from Arabia  - 日本語WordNet

マメ科に対していくつかの分類システムで使われる代替名例文帳に追加

alternative name used in some classification systems for the family Papilionaceae  - 日本語WordNet

まぐさのために栽培される、黄色い花をつけるヨーロッパのハウチワマメ例文帳に追加

yellow-flowered European lupine cultivated for forage  - 日本語WordNet

薄く平たい食用のさやを持つエンドウが実る、様々なマメ科の植物例文帳に追加

variety of pea plant producing peas having thin flat edible pods  - 日本語WordNet

丸く、ぱりっとした食用の莢をつけるエンドウマメ植物の品種例文帳に追加

variety of pea plant producing peas having crisp rounded edible pods  - 日本語WordNet

飼料のために栽培されるいくつかの雑草のようなソラマメ類の総称例文帳に追加

any of several weedy vetches grown for forage  - 日本語WordNet

何かを磨滅または摩る技術的過程（それを摩耗させる粒子によって）例文帳に追加

the mechanical process of wearing or grinding something down (as by particles washing over it)  - 日本語WordNet

鬼遣らいという行事において,鬼を追いはらうために撒く豆例文帳に追加

beans which are used at a seasonal function to scatter devils, called 'oni-yarai'  - EDR日英対訳辞書

目を大きく見開いて,ぎょろぎょろとあたりを見回すさま例文帳に追加

of the manner in which one is staring around, with wide and googling eyes  - EDR日英対訳辞書

細かくひいたコーヒー豆をこし器に入れ,熱湯を注いで作るコーヒー例文帳に追加

a type of coffee that is made by letting boiling water drip through ground coffee  - EDR日英対訳辞書

バラのつぼみは摘めるうちに摘め，若くして楽しめるうちに楽しめ例文帳に追加

Gather your rosebuds while you may. - Eゲイト英和辞典

最初のコーヒー豆は１８２０年代にそこに植えられた。例文帳に追加

The first coffee beans were planted there in the late 1820's. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。例文帳に追加

The twins are as alike as two peas in a pod.  - Tanaka Corpus

金箔打紙には東久保土、銀箔打紙には蛇豆土を混入した。例文帳に追加

For gold foil paper, it contains Tokubo soil, while for paper for silver foil contains Jato soil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆をいり、砂糖の衣をかけたもので、色彩はおおむね次のとおりである。例文帳に追加

The beans are parched and coated with sugar, and their colors are usually as mentioned below  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は浜名納豆（浜納豆）に似せて甘名納糖と名づけられた。例文帳に追加

Initially, it was named amana natto, being modeled after hamana natto (hama natto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス