「"まめた"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特産物は、丹波黒豆、丹波マツタケ、丹波栗などが有名。例文帳に追加

Specialty crops such as Tanba black bean, Tanba matsutake mushroom, and Tanba chestnut are famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点状光源４として透明バルブの豆球を用いると好ましい。例文帳に追加

The use of the transparent miniature bulb is preferable as the point-like light source 4. - 特許庁

つぶしたヒヨコマメ、タヒニ、レモン・ジュース、にんにくで作った濃厚なスプレッド例文帳に追加

a thick spread made from mashed chickpeas, tahini, lemon juice and garlic  - 日本語WordNet

コンテンツと共に、メタ情報スキーマ、メタ情報、推論規則が受信され、それぞれ記憶される。例文帳に追加

Concerning this reception equipment, a meta-information schemer, meta-information and inference rules are received together with contents and respectively stored. - 特許庁

エンドウ豆タンパク加水分解物、エンドウ豆タンパク加水分解物のＮ−第４級アンモニウム誘導体、エンドウ豆タンパク加水分解物のＮ−シリル化誘導体およびエンドウ豆タンパク加水分解物のＮ−アシル化誘導体またはその塩からなる群から選ばれる少なくとも１種を含有させて毛髪化粧料を構成する。例文帳に追加

The hair cosmetic is constituted by incorporating at least one kind selected from the group consisting of a Pisum sativum L. protein hydrolyzate, an N-quaternary ammonium derivative of the Pisum sativum L. protein hydrolyzate, an N-silylated derivative of the Pisum sativum L. protein hydrolyzate, an N-acylated derivative of the Pisum sativum L. protein hydrolyzate, and their salts. - 特許庁

テーマメタデータを有する画像が画像Ｄ以降存在しない場合、選択手段は、画像Ｄに付加されている「２００６年」を次のテーマメタデータとして選択する。例文帳に追加

When an image with theme metadata does not exist subsequent to the image D, a selection means selects "2006 year" attached with the image D, as the next metadata. - 特許庁

ポリアミド樹脂としての特性を保持したまま、メタリック調の良外観を有するポリアミド樹脂成形品を得ること。例文帳に追加

To provide a polyamide resin molded product which retains polyamide resin properties and has a good metallic appearance. - 特許庁

特色を用いることなく、光沢感を保ったままメタリック色を色再現する色再現装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color reproducing apparatus for reproducing a metallic color while keeping a sense of luster without using a particular color. - 特許庁

芋、野菜、豆、種実由来の食材を原料に利用して、固有の風味を有する新規糖化物を提供する。例文帳に追加

To provide a new saccharified product having specific flavor by utilizing foods originated from potatoes, vegetables, beans and seeds. - 特許庁

豆炭アンカや湯たんぽ、電気毛布に代わる布団内に暖かい空気を広く環状放出できる寝具用温風こたつを得ること。例文帳に追加

To provide a warm air foot warmer for bedclothes capable of diffusing annularly warm air into futon, in place of a small briquet foot warmer, a hot water bottle and an electric blanket. - 特許庁

豆炭コタツの天板構造を折り畳み可能に構成することによって、コンパクトに折り畳んだ状態で収納、保管又は運搬することができ、しかも軽量であって容易に組み立てることが可能であり、さらには使用上の安全性をも確保した折り畳み式豆炭コタツを提供する。例文帳に追加

To provide a foldaway charcoal briquette Kotatsu capable of being received, stored or carried in a state of being folded in compact by making a top panel structure of the charcoal briquette Kotatsu foldable, easily assembled as it is lightweight, and securing safety in use. - 特許庁

豆炭コタツの脚部受け金具をやぐら用天板の各隅の下側に固定する木ネジに緩みが発生するのを防止すると共に、脚部受け金具の脱落を防止し、また燃焼器の脱落を防止することによって、安価で安全性の高い豆炭コタツを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive charcoal briquette Kotatsu of high safety by preventing loosening of wood screws respectively fixing leg portion receiving brackets of the charcoal briquette Kotatsu to a lower side of corners of a top panel for a lattice wooden frame, preventing dropping of the leg portion receiving brackets, and preventing dropping of a combustor. - 特許庁

携帯用照明装置の本体ケースに着脱自在に取り付けられる前ベースが備えられており、豆球のある部分に前ベースを取り付けることにより、照明装置を携帯型として用い、豆球がある部分と反対側に前ベースを取り付けることにより、照明装置を据え置き型として用いることができるものである。例文帳に追加

A front base is provided to detachably install on a main body case of the portable lighting device, the lighting device is used as a portable type by installing the front base on a midget lamp section, and the lighting device can be used as a stationary type by installing the front base opposite to the midget lamp section. - 特許庁

日本の飴細工では手袋を使う伝統がほとんど見られず、豆炭で熱せられた熱いままの飴を素手で練り加工していくので、火傷の危険とは隣り合わせの技術習得となる。例文帳に追加

In Japanese amezaiku, craftsmen did not put on gloves traditionally and kneaded and shaped hot candy heated on mametan (oval charcoal briquette) with bare hands, where the acquisition of technique goes hand in hand with the danger of burns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容易に製造され、プロピレン系重合体の特徴である成形性、機械的性質を維持したまま、（メタ）アクリル酸エステル重合体の特徴である染色性、塗装性等を併せ持った熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which is easily manufactured and has the dyeing and coating properties characteristic of (meth)acrylic ester polymers while retaining the moldability and mechanical properties characteristic of propylene type polymers. - 特許庁

第1の再生制御手段が「家族」のメタデータが付加されている音楽ａを再生させている間、第２の再生制御手段は、「家族」をテーマメタデータとして、「家族」が付加されている画像Ａ乃至画像Ｄを再生させる。例文帳に追加

While a first reproduction control means is reproducing a music a attached with metadata of "family", a second reproduction control means reproduces images A to D attached with "family" with "family" defined as theme metadata. - 特許庁

γ-メタクリロキシプロピルトリアルコキシシラン、γ-アミノプロピルトリアルコキシシラン、有機チタン化合物、水および有機溶媒を含有する加硫接着剤組成物。例文帳に追加

This vulcanizing adhesive composition comprises γ- methacryloxypropyltrialkoxysilane, γ-aminopropyltrialkoxysilane, an organotitanium compound, water and an organic solvent. - 特許庁

本発明のプライマーは、豆類の品種判別、望ましくは白インゲンマメの品種判別のため、および白インゲンマメとその他のマメ（たとえば、ベニバナインゲンマメおよびライマメ）とを判別するために使用可能である。例文帳に追加

The primer can be used for the variety discrimination of the beans, preferably the variety discrimination of white kidney beans and discrimination of the white kidney beans from other beans (e.g. scarlet runners and lima beans). - 特許庁

この照明器具は、器具本体１と、この器具本体１に設けられた環形ランプ用のランプソケット２、豆球ソケット１７、プルスイッチ１３、リモコン受光部１８およびリモコンスイッチとを有する。例文帳に追加

This luminaire includes a luminaire body 1, a lamp socket 2 for an annular lamp mounted to the luminaire body 1, a miniature bulb socket 17, a pull switch 13, a remote control light reception part 18 and a remote control switch. - 特許庁

その後、紗１２及びメタルマスク１１に張力を付与した状態のまま、メタルマスク１１に形成された開口部１１ａ乃至１１ｄのピッチ寸法を計測する。例文帳に追加

Subsequently, while the tension is imparted to the screen fabric 12 and the metal mask 11, the pitch dimension of the openings 11a-11d formed on the metal mask 11 is measured. - 特許庁

部分負荷運転を行う際の副生メタン化反応量を抑制し、これによる燃料電池発電装置の効率低下を防ぐことのできる燃料電池発電装置用一酸化炭素除去器を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon monoxide removing device for a fuel cell generator which suppresses by-product methanation reaction amount on a partial load operation and prevent the efficiency decrease of the fuel cell generator owing to that. - 特許庁

直管タイプの閃光放電管に代えて豆球タイプの閃光放電管を用いた閃光発光装置の機能とデザインを活かして配置したカメラを提供する事である。例文帳に追加

To provide a camera where a flashing device using a miniature type flash discharge bulb instead of a linear tube type flash discharge tube is arranged so that good function and design of the flash discharge tube may be presented. - 特許庁

これに応じて、第1の再生制御手段は、テーマメタデータである「２００６年」が付加されている音楽ｂを再生させ、第２の再生制御手段は、「２００６年」が付加されている画像Ｅ乃至画像Ｇを順次再生させる。例文帳に追加

In response to this, the first reproduction control means reproduces a music b with "2006 year" attached that is the metadata, while the second reproduction control means reproduces images E to G with "2006 year" attached. - 特許庁

このため、測定媒体が高圧のままメタルダイヤフラム３４に印加されることを防止することができ、メタルダイヤフラム３４の割れやボンディングワイヤ１３の断線を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the measurement medium is prevented from being applied to the metal diaphragm 34 while the high pressure is kept, and the crack of the metal diaphragm 34 and the disconnection of the bonding wire 13 is prevented. - 特許庁

疑似豆球点灯回路３２は、制御を受けることでオンとなるＭＯＳ−ＦＥＴ３５とＬＥＤ３４との直列接続からなり、ＤＣ−ＤＣコンバータ８の平滑コンデンサ１２の出力端に並列接続される。例文帳に追加

A dummy midget lamp lighting circuit 32 consists of a serial connection of a MOS-FET 35 that turns on when controlled and an LED 34, and is connected in parallel to an output end of a smoothing capacitor 12 of a DC-DC converter 8. - 特許庁

エンドウ豆タンパク加水分解物およびその誘導体からなる群から選ばれる少なくとも１種の含有量は毛髪化粧料中０．０５〜３０質量％であることが好ましい。例文帳に追加

The content of at least one kind selected from the group consisting of a Pisum sativum L. protein hydrolyzate and its derivatives in the hair cosmetic is preferably 0.05-30 mass%. - 特許庁

出発素材である、あずき、えんどう、白花豆、きぬさや、紫花豆、えだまめ、大正金時、うずら豆、とら豆、黒豆、大豆、大福豆、等の中の１種又は複数種を水茹でした後に潰してペースト状にする。例文帳に追加

The frozen croquettes are obtained by boiling in water one kind or a plurality of kinds of starting materials of adzuki bean, pea, white lupine bean, field pea, purple lupine bean, green soybean, Kintoki bean, pinto bean, Phaseolus vulgaris L., black soybean, soya bean and Daifuku bean and crushing into a pasty condition. - 特許庁

山林の下刈作業において、できるだけ簡単に再研磨(目立て直し)を行なうことができるとともに、複数回の再研磨に耐え長時間使用することができる下刈専用超硬刈刃を実現する。例文帳に追加

To realize a carbide cutting blade specific to weeding and brushing, which allows re-grinding (re-toothing) thereof in the easiest manner as possible during weeding and brushing work in a forest land, and is available over a long period of time even after a plurality of times of re-grinding. - 特許庁

器具本体１の中央部で器具本体１の一直径方向に略直線状に、リモコン受光部１８、プルスイッチ１３および豆球ソケット１７を配置している。例文帳に追加

The remote control light reception part 18, the pull switch 13 and the miniature bulb socket 17 are arranged nearly linearly in one diameter direction of the luminaire body 1 at the center part of the luminaire body 1. - 特許庁

スイッチングノイズを低減可能な電源装置を提供することであり、更に詳しくは、豆球出力を可聴周波数帯域で制御する場合にもスイッチングノイズを低減可能な電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device which enables reduction in switching noise, and specifically, a power supply device which enables the reduction of switching noise, even when the output of a miniature bulb is controlled in an audio-frequency band. - 特許庁

肝吸虫は魯山人の好んだタニシから寄生したとする論説もあるが、肝吸虫の第一中間宿主となるマメタニシは人間の食用にならず、なおかつヒトへの感染は第二中間宿主のコイ科魚類の生食から起こることから、別の感染経路と推定されている。例文帳に追加

Although there is a view that he contracted the Chinese Liver Fluke from eating his favorite mud snails, the mini mud snails that are the initial intermediary host are not eaten by people, and since the parasite usually enters the human body through the eating of raw Koi (the secondary intermediary host), it is presumed there was another source of infection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレフタル酸ジメチル及び／又はテレフタル酸モノメチルを加水分解するに際して、反応器から抜出される副生メタノールと水の混合物の、流量とメタノール濃度とを測定して加水分解反応の反応率を検出するテレフタル酸の製造方法。例文帳に追加

In this production method of terephthalic acid, its hydrolysis reaction rate of dimethyl terephthalate and/or monomethyl terephthalate is detected by measuring flow rate and methanol concentration of a mixture of by-produced methanol and water extracted from a reaction vessel. - 特許庁

５大アレルゲン物質及びこれらに由来する成分を全く使用せず、ゲル強度の強い粉末豆澱粉、粉末豆蛋白、糊料及び乳化起泡剤を使用することによって、通常のケーキと同等の品質を有するケーキが得られる。例文帳に追加

The cake has the same quality as that of ordinary cakes obtained through using powdery bean starch that has strong degree of gelling, powdery bean proteins, starch adhesive and an emulsified foaming agent, but does not have five allergens, or components derived from the allergens. - 特許庁

電子写真感光体の表面層に、フルオロアルキル基及びフルオロアルキレン基の少なくとも一方を有するアクリレートモノマ、メタクリレートモノマー他からなる特定の繰り返し構造単位を有する重合体を含有させる。例文帳に追加

The surface layer of the electrophotographic photoreceptor contains a polymer having a specific repeating structural unit, wherein the structural unit comprises an acrylate monomer or a methacrylate monomer, or the like, having at least one of a fluoroalkyl group and a fluoroalkylene group. - 特許庁

高いプロトン伝導率を維持したままメタノールの透過性を抑制できることに加え、水及びメタノールに対する膨潤が小さく、耐水性、耐メタノール性にも優れた高分子電解質膜、及びこの膜を用いた電極−高分子電解質膜接合体及び燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyelectrolyte membrane in which permeability of methanol can be suppressed while high proton conductivity is maintained, and in addition to this, swelling by water and methanol is small, and which has superior water resistance and methanol resistance, and provide an electrode-polyelectrolyte membrane assembly and a fuel cell using this membrane. - 特許庁

多孔質基材の孔が閉塞する温度付近まで電解質ポリマーを充填した多孔質基材を加熱することにより、プロトン伝導性を維持したまま、メタノール透過阻止性を向上させた電解質膜の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electrolyte film in which methanol permeation inhibition characteristics is improved while maintaining proton conductivity by heating a porous base material in which an electrolyte polymer is filled up to the vicinity of a temperature at which a hole of the porous base material is closed. - 特許庁

照明装置として持つ点灯モードは、光源１の点灯モードが第１状態、第２状態の２つで、補助光源２の点灯モードを含めると３つの点灯モードからなり、照明装置の光出力の最小値を有する点灯モードは豆球モードである。例文帳に追加

Lighting modes of the lighting system contain two lighting modes of a light source 1, or a first state and a second state, and when a lighting mode of an auxiliary light source 2 is included, contain three lighting modes, and a lighting mode with a minimum value of optical output of the lighting system is the miniature bulb mode. - 特許庁

蒸煮あるいは煮沸した豆（但し、大豆属豆、インゲン属豆、ササゲ属豆を除く）を、培養系の塩分を５重量％以下の条件でかびを用いて固形培養して得られた培養物から目的物を５０℃以上の水で抽出する。例文帳に追加

This method for producing an α-glucosidase inhibitor is characterized by subjecting steamed or boiled beans (excluding beans belonging to, the genus Vigna, Vigna Catiang belonging to the family leguminosae, the genus Phaseolus) to a solid culture using a mold under a condition having a salt content of ≤5 wt.% and then extracting the culture product with ≥50°C water. - 特許庁

例えば、スポンジケーキの主材料の配合物は、粉末豆澱粉１００重量部に対し、粉末豆蛋白５〜６０重量部、糊料０.０１〜１０.００重量部、乳化起泡剤６〜４０重量部、糖類３０〜１８０重量部が好ましい。例文帳に追加

For example, the compounded material in the main material of a spongy cake, preferably, corresponds to 5-60 pts.wt. of the powdery protein, 0.01-10.00 pts.wt. of the starch adhesive, 6-40 pts.wt. of the emulsified foaming agent, and 30-180 pts.wt. of sugar. - 特許庁

吉井勇の『かにかくに』の歌で有名なお茶屋『大友』の女将で芸妓である磯田多佳や、井上流の名手として、また後輩の育成に努めた松本佐多、ほかに早崎春勇、三宅小まめ、玉木里春、藤本竹葉、安藤孝子（現役当時の芸名は孝千代、後に11PMに出演）、岩崎究香、高田真知子、佳つ乃など京都のみならず、世間に花を添えてきた芸妓が数多くいる。例文帳に追加

Other geisha include: Taka ISODA who was a geisha and the proprietress of the teahouse "Daitomo," known by the tanka poem "Kanikakuya" (meaning somehow) by Isamu YOSHII; Sata MATSUMOTO who was an excellent performer of the Inoue School of Dance and engaged in nurturing junior geisha and apprentice geisha; and many more geisha such as Haruyu HAYASAKI, Komame MIYAKE, Satoharu TAMAKI, Takeha FUJIMOTO, Takako ANDO (whose geisha name was Takachiyo when active and appeared on a TV program called "11 PM"), Mineko IWASAKI, Machiko TAKADA (高田真知子), and Katsuno, all of whom have enlivened not only Kyoto but also the world outside Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエチレングリコールジ（メタ）アクリレートおよび／または多官能性エチレンオキシド系の重合体と、ビニルアセテートモノマ、（メタ）アクリレートモノマまたはビニルアセテートモノマと（メタ）アクリレート系モノマの混合物と、リチウム塩と有機溶媒より構成された電解液を混合して作った組成物を硬化させて得られる高分子電解質による。例文帳に追加

The polymer electrolyte is obtained by hardening a component composed by mixing polyethyleneglycol(meta)acrylate and/or a polymer of polyfunctional ethylene oxide group, vinyl acetate monomer, (meta)acrylate monomer, or a mixture of vinyl acetate monomer and (meta)acrylate monomer, lithium salt, and organic solvent. - 特許庁

広告サーバ１は、ＥＣサーバ２から取得した広告素材と、出版社サーバ４から取得したコマ画像、コマメタデータ及びコミックメタデータとを、当該広告素材に対応するキーワードと、組み合わせの条件を指定する条件情報に基づいて組み合わせて、広告ユニット情報４５を生成する。例文帳に追加

An advertisement server 1 generates advertisement unit information 45 by combining an advertisement material acquired from an EC server 2, a frame image acquired from a publisher server 4, frame metadata, and comic metadata based on a keyword corresponding to the advertisement material and condition information to designate a combination condition. - 特許庁

電池を収納する電池収納部を設け、上方にスイッチを取り付けてなる有底の本体ケースと、この本体ケースの開口部側に、着脱自在にとりつけられた反射鏡とレンズを保持してなる前ベースと、さらに前記反射鏡と電池との間に設けられ、豆球を保持し、電池と豆球とが電気的に接続される導通片を設けた端子板とで構成され、この端子板が前記本体ケースに着脱自在に取り付けられてなるものである。例文帳に追加

The terminal board is removably attached to the body case. - 特許庁

そして操作部７により第１状態又は第２状態から順送り切替操作がなされると、調光制御部４は光出力設定部９に設定されている第１状態の第１設定値と、第２状態の設定値とを比較することで、次の点灯モードへの切り替えかあるいは豆球モードへの切り替えかを判断する。例文帳に追加

When an operation part 7 switches the first state or the second state in forward direction progressively, a dimming control part 4 compares a first set point of the first state and a set point of the second state set in an optical output setting part 9, to determine whether the switching is to the next lighting mode or to the miniature bulb mode. - 特許庁

ダイオキシン類の蓄積された場において発生するダイオキシン類混入濁水を浄化する方法であって、前記濁水を汚泥化せずにそのままメタノール、エタノール、プロパノールおよびブタノールからなる群から選ばれる少なくとも一種のアルコールと接触させてダイオキシン類をアルコール水溶液側に移行させ、次いで前記アルコール等水溶液としてダイオキシン類を分解することからなる、ダイオキシン類混入濁水の浄化方法。例文帳に追加

In a method for cleaning dioxins-containing muddy water produced at a place where dioxins are accumulated, the muddy water is brought into contact with at least a kind of alcohol chosen from a group consisting of methanol, ethanol, propanol and butanol to migrate the dioxins to an aqueous alcohol solution side, then the dioxins as the aqueous alcohol solution is decomposed. - 特許庁