「まめた」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

豆を撒き、撒かれた豆を、自分の年齢（数え年）の数だけ食べる。例文帳に追加

After throwing beans, each person eats the scattered beans equal to his or her age (the traditional Japanese system with everyone adding one year to their age at New Year's).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用する豆は、関東・東海・西日本・北九州では炒った大豆(炒り豆)である。例文帳に追加

In Kanto, Tokai, Nishi-Nihon (West Japan) and Kita-Kyushu (Northern Kyushu), roasted soybeans (irimame) are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のような形態のみつまめは、1903年に浅草の「舟和」が売り出したものが最初と言われる。例文帳に追加

It is said that mitsumame in today's form was sold for the first time in 1903 by 'Funawa' in Asakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕内部の充填材に、ナタマメのさや、つる、葉、豆を乾燥させてから細かく刻んだものを含めた。例文帳に追加

The pods, vines and beans of the sword beans are dried, finely cut, and then, comprised as the filler inside the pillow. - 特許庁

ナタマメ属の植物を有効成分として、又ナタマメ属の植物を香味料として含むこと。例文帳に追加

This composition contains plants belonging to Canavalia gladiata as the active ingredient and/or as spices. - 特許庁

プラズマ滅菌検知用インキ組成物及びそれを用いたプラズマ滅菌検知インジケーター例文帳に追加

PLASMA STERILIZATION SENSING INK COMPOSITION AND PLASMA STERILIZATION SENSING INDICATOR USING IT - 特許庁

畑に植えたままの茎から枝豆だけを直接もぎ取ることができる枝豆収穫機の改良。例文帳に追加

To improve an edamame-harvester capable of directly plucking-off only the edamame from the stem of the soybean plant as planted on the field. - 特許庁

さらに、豆の形状を保ったままの黒豆１が含まれているものとすることもできる。例文帳に追加

The food may contain the black soybeans 1 each with the bean shape kept as it is. - 特許庁

研磨面Ｅ２から被研磨面Ｅ１へ押圧力が加わると共に、研磨面Ｅ２と被研磨面Ｅ１とが相対移動することにより被研磨面Ｅ１が研磨される。例文帳に追加

The surface E1 to be polished is polished by applying a pressing force from the polishing surface E2 to the surface E1 to be polished, and further by moving the polishing surface E2 relative to the surface E1 to be polished. - 特許庁

令兄本多（わかさまほんだ）、金魚本多（きんぎょほんだ）、病本多（やまいほんだ）、浪速本多（なにわほんだ）、豆本多（まめほんだ）などさまざまな種類が登場した。例文帳に追加

There was a wide variety of Hondamage, such as Wakasamahonda, Kingyohonda, Yamaihonda, Naniwahonda, Mamehonda, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米粉を主原料とする生麺類の製造方法、およびこれにより製造された生麺類ならびに生麺類製造用のプレミックス粉例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RAW NOODLE HAVING RICE FLOUR AS MAIN RAW MATERIAL, RAW NOODLE PRODUCED BY THE SAME AND PRE-MIX FLOUR FOR RAW NOODLE PRODUCTION - 特許庁

赤身肉、魚、鶏肉、レンズマメ、豆類のほか、鉄分が添加されたシリアルなどの食品に含まれている。例文帳に追加

it is found in red meat, fish, poultry, lentils, beans, and foods with iron added, such as cereal.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

別名のごまめ（五万米）はイワシを肥料とすると米が豊作となったことから。例文帳に追加

Its another name, Gomame, fifty thousand grains of rice, was based on the fact that the sardine fertilizer produced a good harvest of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「福は内」の元気な掛け声とともに豆がまかれると，人々は豆を取ろうと手を伸ばした。例文帳に追加

As they scattered beans with cheerful chants of "Good luck in," people reached out for the beans. - 浜島書店 Catch a Wave

豆類ペースト及びその製造方法、並びに当該豆類ペーストを用いた加工食品例文帳に追加

PULSE PASTE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR, PROCESSED FOODSTUFFS MADE BY USING THIS PULSE PASTE - 特許庁

煮豆を遠赤外線照射下で乾燥したことを特徴とする乾燥煮豆。例文帳に追加

These dried cooked beans are made by drying cooked beans under the far-infrared irradiation. - 特許庁

コーヒー豆およびカカオ豆の両者の風味に優れた飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a beverage excellent in the flavor of both coffee beans and cacao beans. - 特許庁

コーヒー生豆に醗酵コーヒー生豆を混合接触させた後、混合焙煎を行う。例文帳に追加

Green coffee beans are mixed and contacted with fermented green coffee beans and the mixed beans are roasted. - 特許庁

焙煎豆微粉末の製造方法および焙煎豆微粉末を用いた飲食物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ROASTED BEAN FINE POWDER, AND FOOD AND DRINK USING ROASTED BEAN FINE POWDER - 特許庁

私は今メールを送ったところです。例文帳に追加

I have just sent an email now.  - Weblio Email例文集

私はそれを今メールで送りました。例文帳に追加

I sent that by email just now. - Weblio Email例文集

皿には豆粒大のベーコンの塊が載っていた。例文帳に追加

There were pea-sized chunks of bacon on the plate.  - Weblio英語基本例文集

私はキクヂシャと豆のスープを作った。例文帳に追加

I made an escarole and bean soup.  - Weblio英語基本例文集

鬼に見立てた禍に、豆をまきます。例文帳に追加

We throw beans in pots used to resemble demons. - 時事英語例文集

節分の日には鬼を退治するために豆まきを行う。例文帳に追加

On the day of Setsubun, we do bean-throwing to slay ogres. - 時事英語例文集

豆まきの後片付けやすいように袋入りのを使いました。例文帳に追加

I used packed beans to clean up easily. - 時事英語例文集

熱帯キマメ植物の小さな非常に栄養価の高い種例文帳に追加

small highly nutritious seed of the tropical pigeon-pea plant  - 日本語WordNet

穏やかにとろ火で煮られた幅広く平らな豆例文帳に追加

broad flat beans simmered gently  - 日本語WordNet

紫檀の（マメ科サンダルシタン）の硬い長持ちする木例文帳に追加

hard durable wood of red sandalwood trees (Pterocarpus santalinus)  - 日本語WordNet

私はコーヒー豆の先物買いをしないかと誘われた例文帳に追加

I was invited to operate in coffee bean futures. - Eゲイト英和辞典

私はクリスマスツリーに豆電球をつけた例文帳に追加

I strung the miniature bulbs on the Christmas tree. - Eゲイト英和辞典

日野屋形家（日野山名氏）の始祖となった。例文帳に追加

He became the earliest ancestor of the Hino Yakata family (Hino Yamana family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長豆板銀は変形したものが多い。例文帳に追加

Many of keicho-mameitagin were deformed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台風26号が伊(い)豆(ず)大島に深刻な被害をもたらす例文帳に追加

Typhoon No. 26 Causes Severe Damage to Izu Oshima - 浜島書店 Catch a Wave

妻面を有する折り畳み自在な屋根構造体例文帳に追加

FLEXIBLY FOLDING ROOF STRUCTURAL BODY HAVING GABLE - 特許庁

その名は豆の花、くもの巣、蛾、からし種と言った。例文帳に追加

Their names were Peas-blossom, Cobweb, Moth, and Mustard-seed.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

一つへぎへぎ、かき餅・生姜、お盆豆・盆米・盆ゴボウ、摘タデ・摘豆・摘山椒。例文帳に追加

Hitotsu hegi hegi, hegihoshi hajikami, bonmame bongome bongobo, tsumitade tsumimame tsumizansho (together with cracker and ginger, beans, rice, burdock roots for Bon festival; and picked knotweeds, beans and pepper grains are put on a tray).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹生島（面積0.14km2）、沖島（面積1.5km2）、多景島、沖の白石、矢橋帰帆島がある。例文帳に追加

The lake is home to various islands: Chikubushima (area: 0.14 sq. km), Oki (area: 1.5 sq. km), Takeshima, Oki no Shiraishi (沖の白石) and Yabasekihanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対策としては、なるべくこまめに洗い、水を使って洗うほうがよいとされる。例文帳に追加

It is said that a better measure to be taken against this situation is to wash as frequently possible, using water in particular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過酸化水素プラズマ滅菌検知用インキ組成物及び過酸化水素プラズマ滅菌検知インジケーター例文帳に追加

HYDROGEN PEROXIDE PLASMA STERILIZATION SENSING INK COMPOSITION AND HYDROGEN PEROXIDE PLASMA STERILIZATION SENSING INDICATOR - 特許庁

このように研磨面を構成することで、スラリーを研磨面に均一に行き渡らせることができる。例文帳に追加

The polishing surface of this constitution can distribute the slurry uniformly over the polishing surface. - 特許庁

マメ科植物と根粒菌との共生効率の制御方法、およびマメ科植物共生変異体例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING SYMBIOTIC EFFICIENCY BETWEEN LEGUMINOUS PLANT AND ROOT NODULE BACTERIUM AND SYMBIOTIC MUTANT OF LEGUMINOUS PLANT - 特許庁

豆を挽いて粉体とし、これを加熱してペースト状にして豆基材としても良い。例文帳に追加

It is all right to make a bean base material through grinding beans down into a powder body followed by making the powder body pasty by heating. - 特許庁

省電力モードへの移行をこまめに行い省電力効果を高める。例文帳に追加

To increase a power-saving effect by shifting a power mode scrupulously into a power saving mode. - 特許庁

②現状把握を徹底（担当部局が施策の実施状況を迅速・こまめに把握）例文帳に追加

② Thorough understanding of current status (prompt and efficient understanding of implementation status of the measures by department in charge) - 厚生労働省