「みぎり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

越後シカミ銀（えちごしかみぎん）：「シカミ」とは皺（しわ）のことであり、深い皺が刻まれた灰吹銀で銀品位78%。例文帳に追加

Echigo Shikami Gin: cupelled silver with deeply carved shikami, which means wrinkles and of 78 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、演算手段は、全身、左腕、右腕、左足、右足、左半身、右半身、体幹部の体組成を求める。例文帳に追加

The computing means finds the body compositions of the whole body, the left arm, the right arm, the left leg, the right leg, the left half body, the right half body and the trunk part. - 特許庁

同様に、右スピーカボックス３の中には、正面方向を向いた右スピーカ６と正面方向より左側を向いた右内スピーカ７と、右スピーカ６と右内スピーカ７とを切り替え選択するための右スイッチ３９が設けられている。例文帳に追加

Similarly, a right speaker 6 directed to the front, a right inner speaker 7 directed to the left from the front direction and a right switch 39 for switching and selecting the right speaker 6 and the right inner speaker 7 are provided in the right speaker box 3. - 特許庁

左利き投手に対して右利きで打ち、右利き投手に対して、左利きで打つ例文帳に追加

bat right-handed against a left-handed and left-handed against a right-handed pitcher  - 日本語WordNet

政治的または知的に右でも左でもない、あるいは、政治的または知的に右にも左にも属していない例文帳に追加

of or belonging to neither the right nor the left politically or intellectually  - 日本語WordNet

右心房から静脈血を受け取り、肺幹にそれを供給する心臓の右側の小室例文帳に追加

the chamber on the right side of the heart that receives venous blood from the right atrium and pumps it into the pulmonary trunk  - 日本語WordNet

日置流左近衛門派（左近右衛門派）（さこんえもん）…吉田左近右衛門業茂（木反）。例文帳に追加

Heki-Sakonemon school: Narishige Sakon-uemon YOSHIDA (Moku-sori (木反))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の中国大陸では襟の合わせ方は右前（右衽）だったという説が多い。例文帳に追加

Many theories state that the clothes were worn with the left side folded over the right in the mainland China during those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市上京区清和院口寺町東入中御霊町410（上京区広小路通河原町西入る）例文帳に追加

410 Nakagoryocho, Seiwain-guchi Teramachi Higashi iru, Kamigyo-ku, Kyoto City (Hirokoji-dori Kawaramachi Nishi iru, Kamigyo-ku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京の町組に組織されていた町であり、もとの上京第2学区の一部である。例文帳に追加

They are the towns which had been organized into Chogumi (town societies) in Kamigyo and which formed a part of the former Kamigyo school district No. 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左，右前輪に電動ディスクブレーキ、左，右後輪に電動ドラムブレーキを設ける。例文帳に追加

Electric disk brakes are provided to the left and right front wheels, and electric drum brakes are provided to the left and right rear wheels. - 特許庁

右把持部２１はプレイヤの右手で把持され、左把持部２２はプレイヤの左手で把持される。例文帳に追加

The right gripping part 21 is gripped by the right hand of a player, and the left gripping part 22 is gripped by the left hand of the player. - 特許庁

第１のポンプは、右前輪ホイールシリンダ圧を増圧させて右前輪に制動力を与える。例文帳に追加

A first pump raises right front wheel cylinder pressure to apply a braking force to a right front wheel. - 特許庁

右側壁１０ｃの溝部９２は、ドア右側壁６４により覆われている。例文帳に追加

The groove 92 of the right side wall 10c is covered with a door right side wall 64. - 特許庁

右及び左の連係機構５６，５７に右及び左の弾性部材５８を介在させる。例文帳に追加

A right and a left elastic members 58 are interposed between the right and left linking mechanisms 56 and 57. - 特許庁

ハウジングは、左側に配置された左側部分と、右側に配置された右側部分とを有する。例文帳に追加

The housing has a left portion disposed on the left side and a right portion disposed on the right side. - 特許庁

例えば、詞は「左−左傾斜、右−右傾斜、上方水平、下方曲げ、中央垂直」である。例文帳に追加

For instance, word are 'left-left inclination, right-right inclination, upper-horizontal, lower-bending, and center-veritcal'. - 特許庁

右、左ねじとその製造方法および右、左ねじを用いたナットの緩み止め装置例文帳に追加

RIGHT/LEFT HANDED SCREW, MANUFACTURE THEREOF, AND NUT LOCKING DEVICE USING RIGHT/LEFT HANDED SCREW - 特許庁

彼女の右肩は左肩よりも硬かった。例文帳に追加

Her right shoulder was way harder than her left.  - Weblio Email例文集

それはそこの角を右に曲がって左側にあります。例文帳に追加

That is on your left when you turn right at that corner. - Weblio Email例文集

右の者本校所定の課程を修了せり例文帳に追加

The above-mentioned has completed the prescribed course of the present institution.  - 斎藤和英大辞典

彼は（右の手よりも）左の手の方が利く例文帳に追加

He is left-handed.  - 斎藤和英大辞典

右の通り相違御座無く候例文帳に追加

I affirm the above to be true in every particular―（に相当するは）―E. & O. E.―（＝Errors and Omissions Excepted―誤謬脱漏この限りにあらず）.  - 斎藤和英大辞典

左に曲がれば、右手に教会があります。例文帳に追加

If you turn to the left, you will find the church on your right. - Tatoeba例文

左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。例文帳に追加

Turning to the left, you will find the restaurant on your right. - Tatoeba例文

右に曲がると、左手に病院があります。例文帳に追加

Turning right, you'll find the hospital on your left. - Tatoeba例文

アメリカでは、車は右を走ります。例文帳に追加

In the United States, cars drive on the right side of the road. - Tatoeba例文

アメリカでは、車は右を走ります。例文帳に追加

In America, cars drive on the right side of the road. - Tatoeba例文

右手よりも左手のほうが器用に使える人例文帳に追加

a person who uses the left hand with greater skill than the right  - 日本語WordNet

左手よりもずっと巧みに右手を使う人例文帳に追加

a person who uses the right hand more skillfully than the left  - 日本語WordNet

(道が)右へ左へうねり曲がる度合い例文帳に追加

a degree to which a road winds right or left  - EDR日英対訳辞書

右より左の方が上がっていること例文帳に追加

the condition of an object having its left side higher than its right side  - EDR日英対訳辞書

右より左の方が上がっているもの例文帳に追加

a thing whose left side is higher than its right side  - EDR日英対訳辞書

右膝を折り左膝を立てた姿勢例文帳に追加

a posture of bending one's right knee and leaving one's left knee straight  - EDR日英対訳辞書

右膝を折り左膝を立ててすわる例文帳に追加

to sit down with one's right knee bent and one's left knee straight  - EDR日英対訳辞書

右側の乳房に小さなシコリがあります。例文帳に追加

I feel a small lump in my right breast. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

右の耳たぶの前側に、シコリがあります。例文帳に追加

There is a lump in front of my right ear lobe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

左に曲がれば、右手に教会があります。例文帳に追加

If you turn to the left, you will find the church on your right.  - Tanaka Corpus

左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。例文帳に追加

Turning to the left, you will find the restaurant on your right.  - Tanaka Corpus

右に曲がると、左手に病院があります。例文帳に追加

Turning right, you'll find the hospital on your left.  - Tanaka Corpus

関数は、入力文字列を左から右へ処理する。例文帳に追加

function processes the input string from left to right.  - JM

カーソルを右に移動し、必要なら次の行に折り返します。例文帳に追加

Cursor right, wrapping to next line when appropriate.  - Python

陵は廬山寺陵（京都市上京区）。例文帳に追加

His mausoleum is located in Rozan-ji no Misasagi (the Rozan-ji mausoleum) (Kamigyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、宗盛は悲嘆のあまり右大将を辞任している。例文帳に追加

In great sorrow Munemori resigned as U-daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苗字は安井成安（やすいなりやす）で、通称、市右衛門。例文帳に追加

His family name was Yasui-Nariyasu and his common name was Ichiemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス