「みぎり」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

幼少の頃より紙切りに興味を持ち、以来、独学で紙切りの芸を磨く。例文帳に追加

He became interested in kamikiri during his childhood, and thereafter he polished up his skills of kamikiri by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和服を着るときに右前、つまり右衽（うじん）に着るので、左の衽のほうが右の衽よりも空間的に前に位置することになる。例文帳に追加

As Nagagi is worn by wrapping the right side over the body and then the left side overlaps it, the left side comes over top of the right side--This is called Migimae or Ujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和服を着るときに右前、つまり右衽（うじん）に着るので、右の衽のほうが左の衽よりも空間的に後ろに位置することになる。例文帳に追加

As Nagagi is worn by wrapping the right side over the body and then the left side overlaps it, the right side comes back over the left side--This is called Migimae or Ujin as stated above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左，右のアーム２２，２３を、左，右のアーム本体２４，２５と左，右の連結部材２９，３０とにより構成する。例文帳に追加

Left and right arms 22, 23 comprise left and right arm bodies 24, 25 and left and right connection members 29, 30. - 特許庁

練習に際して、右打者であれば右手が利き腕なので右手でグリップ２を握り、左手でグリップエンド３を握る。例文帳に追加

If a user is right-handed, he/she holds the grip 2 with the right hand since the right hand is the dominant hand and holds the grip end 3 with the left hand, when practicing. - 特許庁

立毛穀稈を右回り刈取りで収穫作業中に、右旋回のときに、右分草体の形変、及び破損を防止しようとするものである。例文帳に追加

To prevent deformation and fracture of a right grass divider when turning to the right during operations to harvest stand grain culms by reaping in clockwise rotation. - 特許庁

時計回りという右回りの回り方例文帳に追加

a rotation to the right called clockwise rotation  - EDR日英対訳辞書

通りの突き当たりで右へ曲がりなさい例文帳に追加

Turn right at the end of the street. - Eゲイト英和辞典

複数の分断上切刃５１ａ〜５１ｄは、互いに隣接する第１分断上切刃及び第２分断上切刃を有する。例文帳に追加

The plurality of separated upper cutting edges 51a-51d have the first separated upper cutting edge and the second separated upper cutting edge adjacent to each other. - 特許庁

また、左側面３１と対向する右側面３３には、右コネクタ部４３が設けられており、右コネクタ部４３からは、外部に、映像信号が出力される。例文帳に追加

A video signal is input into the left connector part 41 from the outside. - 特許庁

ステアリング部材１４，１５の右及び左側部と右及び左のナックルアーム１１ｂとに亘って、右及び左の連係ロッド１８を接続する。例文帳に追加

Right and left connecting rods 18 are connected to right and left parts of the steering members 14, 15 and the right and left knuckle arms 11b. - 特許庁

右及び左の前輪と、右及び左の後輪とを備えて、右及び左の後輪を機体にサスペンション機構３２を介して支持する。例文帳に追加

A working vehicle has right and left front wheels, and right and left rear wheels, and the right and left rear wheels are supported by the working vehicle body via a suspension mechanism 32. - 特許庁

動物あるいは乗り物の右であるか、動物あるいは乗り物の右側であるさま例文帳に追加

being the animal or vehicle on the right or being on the right side of an animal or vehicle  - 日本語WordNet

右手は左手人指し指を握り、右親指の先と左人指し指の先を合わせる。例文帳に追加

And the right hand clenching the forefinger of the left hand with the tip of the thumb of the right hand and the tip of the forefinger of the left hand put together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※左馬寮御監は左近衛大将、右馬寮御監は右近衛大将の兼務。例文帳に追加

* Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) doubled as Samaryo gogen and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) doubled as Umaryo gogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、インクリボン巻取り軸９１が右回転すると、インクリボン３０が右巻きに巻き取られる。例文帳に追加

When the ink ribbon winding shaft 91 turns clockwise, the ink ribbon 30 is wound clockwise. - 特許庁

フィルタ２は０からＫ２までは右上がり、Ｋ２からＫ０までは右下がりの関数となる。例文帳に追加

The filter 2 is a function which rises to the right from 0 to K2 and drops to the right from K2 to K0. - 特許庁

フィルタ１は０からＫ１までは右上がり、Ｋ１からＫ０までは右下がりの関数となる。例文帳に追加

The filter 1 is a function which rises to the right from 0 to K1 and then drops to the right from K1 to K0. - 特許庁

左側が上り側、右側が下り側。例文帳に追加

The left is nearer to Tokyo, while the right is farther from Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令で左馬寮・右馬寮が設置された。例文帳に追加

Samaryo and Umaryo were established under the Taiho Code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右巻き線材６２の右端（図３における右端）からは左巻き線材６４が連続し、左巻き線材６４の右端からは右巻き線材６６が連続している。例文帳に追加

The left winding wire rod 64 continues from the right end (left end in Figure 3) of the right winding wire rod, and the right winding wire rod 64 continues from the right end of the right winding wire rod 64. - 特許庁

右及び左のブレーキペダルが踏み操作されると、右及び左のアクチュエータを右及び左のブレーキの制動側に作動させる。例文帳に追加

In the case that a stepping operation is performed to the right and left brake pedals, right and left actuators are actuated to the braking sides of the right and left brakes. - 特許庁

結跏趺坐のやり方は左ももの上に右足を乗せ、右かかとを腹に近づける。例文帳に追加

To sit in the full-lotus position, put the right foot on the left thigh and move the right heel close to the hip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近衛大将・右近衛大将をそれぞれ「左大将」・「右大将」と省略した呼び方もある。例文帳に追加

Sakonoe no daisho and Ukonoe no daisho were sometimes called by their abbreviations 'Sadaisho' and 'Udaisho' respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内裏の西方に位置し、右近衛府、右兵衛府の間を通り、殷富門に面していた。例文帳に追加

It was located in the west of Daidairi facing the Inbu-mon Gate, between the buildings of Ukonoefu (the palace police) and Uhyoefu (Right Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分割表示領域には、常に、左上→右上→右下→左下の順序でフレーム画像が表示される。例文帳に追加

The frame images are displayed always in the order of upper left, upper right, lower right and lower left. - 特許庁

開閉する右ドア４６は、右ドア駆動ユニット５２Ｃのスライドベース７４Ｃが右方に移動すると右側開口部１４を開放し、スライドベース７４Ｃが左方に移動すると右側開口部１４を閉止する。例文帳に追加

An openable/closable right door 46 opens the right opening part 14 as a slide base 74C of a right door drive unit 52C moves right, and closes the right opening part 14 as the slide base 74C moves left. - 特許庁

また、レベル制御部５０においては、右後方音声についての２つの相関検出結果（左前方と右後方、右前方と右後方）に応じて、この右後方音声の信号レベルが制御される。例文帳に追加

Also, a level control unit 50 controls the signal level of sounds in the rear right side according to results of two correlations (front left and rear right, front right and rear left) concerning sounds in the rear right side. - 特許庁

わが社の売上は、設立以来右肩上がりです。例文帳に追加

Our sales have been growing since our company was established.  - Weblio Email例文集

ワークショップの時間割りは右にあるとおりです。例文帳に追加

The time table of the workshop is on the right.  - Weblio Email例文集

右のとおり相違ありません.例文帳に追加

〈履歴書〉 I affirm the above to be true and correct in every particular.  - 研究社 新和英中辞典

右のとおり相違ありません.例文帳に追加

〈供述書など〉 I confirm that the above is a true record of my statement 《made at Ebara Police Station on December 5th, 1994》.  - 研究社 新和英中辞典

この通りを突き当たって右へお曲りなさい例文帳に追加

When you come to the end of this street, turn to the right.  - 斎藤和英大辞典

この通りを行き当たって右へお曲りなさい例文帳に追加

When you come to the end of this street, turn to the right.  - 斎藤和英大辞典

彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。例文帳に追加

She gave me a hard kick on my right leg. - Tatoeba例文

その建物は右側にあります。見逃しっこありません。例文帳に追加

The building is on your right. You can't miss it. - Tatoeba例文

右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。例文帳に追加

Turn to the right, and you'll find the hotel. - Tatoeba例文

この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。例文帳に追加

Go along this street and turn right at the bank. - Tatoeba例文

隅切り角という,四角形の四隅を切り落とした形例文帳に追加

an octagonal shape made by cutting the four corners off of a square, called 'sumikirikaku'  - EDR日英対訳辞書

それはタクシー乗り場の右手にあります。例文帳に追加

It's right beside the taxi stand. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。例文帳に追加

She gave me a hard kick on my right leg.  - Tanaka Corpus

右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。例文帳に追加

Turn to the right, and you'll find the hotel.  - Tanaka Corpus

その建物は右側にあります。見逃しっこありません。例文帳に追加

The building is on your right. You can't miss it.  - Tanaka Corpus

この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。例文帳に追加

Go along this street and turn right at the bank.  - Tanaka Corpus

わせの香や　分入（わけいる）右は　有磯海（ありそうみ）例文帳に追加

Scent of early rice - to the right, as we push through, the Ariso Sea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス