「みずぶち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水島部長。 一つ お願いがあります。例文帳に追加

Chief mizushima. I have one request. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が 部長の魔の手から 必ず 守ってみせますから例文帳に追加

I'll make sure I protect him from the chief's evil claws. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

深く進めば進むほど水にぶち当たることになります例文帳に追加

The deeper you go, the more you run into a conflict with water. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、豊璋は許されず、嶺南（中国南部）地方に流刑にされた。例文帳に追加

But Pung was not forgiven and was banished to Reinan region (southern China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うまくいけば エドワーズ空軍基地から ミサイルをぶち込める例文帳に追加

They can fire groundtoground missiles from edwards air force base. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タービン翼植込部超音波探傷装置および探傷方法例文帳に追加

ULTRASONIC FLAW DETECTOR FOR TURBINE BLADE IMPLANTED PART AND FLAW DETECTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

水の中でのように遊ぶ、小さい子供のように例文帳に追加

play in or as if in water, as of small children  - 日本語WordNet

臭化テトラｎ−ブチルアンモニウム水和物系蓄熱材例文帳に追加

TETRA-n-BUTYLAMMONIUM BROMIDE HYDRATE-BASED HEAT STORAGE MATERIAL - 特許庁

ポリブチレンテレフタレートの高温水による分解法例文帳に追加

DECOMPOSITION METHOD BY HIGH-TEMPERATURE WATER FOR POLYBUTYLENE TEREPHTHALATE - 特許庁

そうか。 水島部長も 機嫌よかったし➡例文帳に追加

Is that so. chief mizushima seemed to be in a good mood - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水島部長に 伝えてください》 《分かりました》例文帳に追加

Tell that to chief mizushima. I understand. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本映画の 水島部長に 電話をしました。例文帳に追加

I spoke to nihon eiga's chief mizushima on the phone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中西部の州で、米国北部中央の五大湖地域にある例文帳に追加

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region  - 日本語WordNet

卵の染みに及ぼす洗浄性能改良を示すズブチラーゼ変異体例文帳に追加

SUBTILASE VARIANT HAVING IMPROVED WASH PERFORMANCE ON EGG STAIN - 特許庁

その引き分けで、チャンピオンズリーグ進出という彼らの望みはぶち壊された。例文帳に追加

The draw scuppered their hopes of making it to the Champions League.  - Weblio英語基本例文集

自らの怒りをもっとも近しい人にぶちまけるのを 私は本業でよく見ている。例文帳に追加

So often in my line of work, I see people take out their resentments on those closest to them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

凍りついてしまったみたいにずっと笑顔を絶やさず、両の灰色の瞳は、金縁の大きな眼鏡の奥で明るくきらめいている。例文帳に追加

a perpetual frozen smile, and two keen gray eyes, which gleamed brightly from behind broad, gold-rimmed glasses.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

水の不存在下、中和剤を使用せずに、ハロゲン化ブチルゴムを製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a halogenated butyl rubber in the absence of water without using a neutralizing agent. - 特許庁

ラクトン誘導体、γ−ブチロラクトン誘導体、非水電解質及び非水電解質二次電池例文帳に追加

LACTONE DERIVATIVE, γ-BUTYROLACTONE DERIVATIVE, NONAQUEOUS ELECTROLYTE AND NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY - 特許庁

中東においては、地下水が豊富な一部地域を除き、湾岸地域を中心に、水資源が枯渇している。例文帳に追加

In the Middle East, water resources are plummeting, except for some regions with abundantunderground water. - 経済産業省

景初三年（西暦239年）三角縁神獣鏡と神獣鏡種類、画文帯神獣鏡（大阪府和泉市黄金塚古墳）が、各1面ずつ。例文帳に追加

Sankakubuchi Shinjukyo Mirror, Divine Beasts Mirror Kind and Gabuntai Shinjukyo Mirror (Imperial mausolea and tombs of Koganezuka Tumulus in Izumi City, Osaka Prefecture) each in 239.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イソブチレンと水との水和反応で第三級ブチルアルコールを製造する方法において、酸性界面活性剤を触媒として用いる。例文帳に追加

In the method for producing the tertiary butyl alcohol by hydration of isobutylene with water, an acidic surfactant is used as a catalyst. - 特許庁

イソブチレンと水との水和反応の速度を高めることができる第三級ブチルアルコールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a tertiary butyl alcohol in which a rate of hydration reaction of isobutylene with water can be increased. - 特許庁

このため、窓額縁の縦額縁４３を外すことなく縦木部材５３のみを縦枠１３から容易に外してその交換作業を簡単かつ迅速に行える。例文帳に追加

The fitting portions at a head and a sill are formed in the same manner as the fitting portion at the jamb. - 特許庁

美術監督であり美術部長である水谷浩に師事。例文帳に追加

He worked under Hiroshi MIZUTANI, who was an art director and head of the art department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、その範囲は隣接する泉大津市の一部地域に及ぶ。例文帳に追加

However, it extended to some parts of neighboring Izumiotsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸気タービンノズル組立体のための外部調整及び測定システム例文帳に追加

EXTERNAL ADJUSTMENT AND MEASUREMENT SYSTEM FOR STEAM TURBINE NOZZLE ASSEMBLY - 特許庁

好ましくは成分（ｅ）ブチレングリコールと水を予め混合する。例文帳に追加

Preferably butylene glycol of the component (e) is previously mixed with water. - 特許庁

新規なバシルス・ポリミキサ菌及びバシルス・ズブチリス菌例文帳に追加

NEW BACILLUS POLYMIXA AND BACILLUS SUBTILIS BACTERIA - 特許庁

タブ中の洗濯水の漏れを防止するドラム洗濯装置に関する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine in which washing water in a tub is prevented from leaking. - 特許庁

臭化テトラｎブチルアンモニウム水和物と、臭化トリｎブチルｎペンチルアンモニウム水和物と、弗化テトラｎブチルアンモニウム水和物を含有してなることを特徴とする蓄熱剤。例文帳に追加

The heat storage agent comprises a tetra-n-butylammonium bromide hydrate, a tri-n-butyl-n-pentylammonium bromide hydrate, and a tetra-n-butylammonium fluoride hydrate. - 特許庁

臭化テトラｎブチルアンモニウム水和物と、臭化トリｎブチルｎペンチルアンモニウム水和物とを主成分とし、過冷却防止剤として弗化テトラｎブチルアンモニウム水和物を含有してなることを特徴とする蓄熱剤。例文帳に追加

The heat storing agent comprises a tetra-n-butylammonium bromide hydrate and a tri-n-butyl-n-pentylammonium bromide hydrate as the main components and a tetra-n-butylammonium fluoride hydrate as a supercooling preventive. - 特許庁

タービンロータ翼植込部超音波探傷装置及び該装置を用いた探傷方法例文帳に追加

ULTRASONIC FLAW DETECTOR FOR TURBINE ROTOR BLADE IMPLANTED PART AND FLAW DETECTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

また、その水熱処理条件としては、水のみの存在下に、オートクレーブ中で行うことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to perform the hydrothermal treatment in the presence of only water in an autoclave as the hydrothermal treatment conditions. - 特許庁

これによって、熱により歪が生じても、枠７に対して額縁１１が延びる事ができるので湾曲せず、波打ち現象が防止される。例文帳に追加

Hereby even when distortion is generated due to heat, because the picture frame 11 can be extended against the frame 7, it is not curved, and a waving phenomenon can be prevented. - 特許庁

(1)に拘らず，部長，副部長又は他の審判官として就任の直前に政府の官職にあった者は，部長，副部長又は他の審判官として就任の日に，退官したものとみなす。例文帳に追加

Notwithstanding anything contained in sub-section (1), a person who, immediately before the date of assuming office as the Chairman, Vice-Chairman or other Member was in service of Government, shall be deemed to have retired from service on the date on which he enters upon office as the Chairman, Vice-Chairman or other Member.  - 特許庁

そして、耳曲げ装置14の位置で、上部ベース11と移動ベース12に挟まれた状態で停止し、耳曲げ装置14の上部チャック16又は下部チャック17のいずれか一方によって、負極耳部5を押圧して曲げる。例文帳に追加

At the position of the deckle edge portion bending device 14, the negative electrode plate 2 stops in the condition that it is placed between an upper base 11 and the moving base 12 and a negative electrode protruded edge portion 5 is bent by pushing it. - 特許庁

教学部長水島公正（所沢・能安寺住職、法華講本部指導教師）例文帳に追加

Bucho of Kyogakubu: Kosho MIZUSHIMA (水島公正, the chief priest of Noan-ji Temple in Tokorozawa, chief kyoshi of the head quarter of Hokke Ko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひび割れからスラブ中に浸入した水が凹部に入らない軽量埋込材を提供することである。例文帳に追加

To provide a lightweight embedded material which prevents water entering a slab through a crack from entering a recess. - 特許庁

一つの態様において、触媒はジブチル錫ジラウレートなどの錫触媒であり、これは第３アミン類などの他の触媒と組み合わせてもよい。例文帳に追加

In one embodiment of the invention, the catalyst is a tin catalyst such as dibutyltin dilaurate which may optionally be combined with other catalysts such as tertiary amines. - 特許庁

正極、負極および非水電解質からなり、前記非水電解質が、非水溶媒、前記非水溶媒に溶解した溶質および添加剤からなり、前記非水溶媒が、γ—ブチロラクトン誘導体を含み、前記添加剤が、２個のピリジン環を有する化合物からなる非水電解質二次電池。例文帳に追加

This nonaqueous electrolyte secondary battery comprises a positive electrode, a negative electrode, and a nonaqueous electrolyte, the nonaqueous electrolyte comprises a nonaqueous solvent, a solute dissolved in the nonaqueous solvent, and an additive, the nonaqueous solvent contains a γ-butyrolactone derivative, and the additive is made of a compound having two pyridine rings. - 特許庁

アドレス後スウィズル回路３３５_０〜３３５_３は、調整済みアドレスビットを用い、アクセス制御信号およびサブチャネル識別子に従い、Ｎ個のサブチャネルに対するサブチャネルアドレスビットを生成する。例文帳に追加

Address post-swizzle circuits 335_0 - 335_3 use the address bits having been adjusted to generate sub-channel address bits for the N sub-channels according to the access control signal and sub-channel identifiers. - 特許庁

水層は、アルコール、１，３−ブチレングリコール、グリセリン、イノシトール、ニンジンエキス、十薬エキス、フェルラ酸及び水を含有してなる。例文帳に追加

The water layer comprises an alcohol, 1,3-butylene glycol, glycerol, inositol, ginseng essence, Houttuynia cordata essence, ferulic acid and water. - 特許庁

止水材本体２７はエチレン−プロピレン−ジエン共重合ゴム（ＥＰＤＭ）で形成され、止水体３８はブチルゴム（ＢＲ）で形成されている。例文帳に追加

The cut-off member body 27 is formed of ethylene-propylene-diene copolymerized rubber (EPDM), and the cut-off body 38 is formed of butyl rubber (BR). - 特許庁

非加硫ブチルゴムは、鳥もち状をなしているので、止水部材４と基体５との間を、確実に止水することができる。例文帳に追加

Since the non-vulcanized butyl rubber is formed in a bird-lime shape, it can surely seal a section between the water-sealing member 4 and the base body 5. - 特許庁