「みっかぼうず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はよく三日坊主になった。例文帳に追加

I became very fickle.  - Weblio Email例文集

私は何をしても三日坊主だ。例文帳に追加

I cannot stick to whatever I do. - Weblio Email例文集

私は過去によく三日坊主になった。例文帳に追加

I was a very fickle in the past.  - Weblio Email例文集

ズンバやりたいって？また三日坊主で終わっちゃうんじゃないの？例文帳に追加

So you want to do zumba? Aren't you going to get tired of it fast, like everything else? - Tatoeba例文

密封性を高めて、外部からの泥水等の浸入を防止することができる密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetically sealing device capable of preventing intrusion of muddy water from the outside by improving sealability. - 特許庁

新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！例文帳に追加

I started a new blog. I'll do my best to keep it going. - Tatoeba例文

シートとフレームとの間の密閉性を高め、防塵・防滴構造を適切に実現する。例文帳に追加

To improve a sealability between a sheet and a frame for surely realizing a dust-proof/drip-proof structure. - 特許庁

排気浄化触媒１２の劣化状態によらず、排気エミッションの悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent the exhaust emission from worsening independently of the deteriorated state of an exhaust emission purifying catalyst 12. - 特許庁

コンピュータ本体１１０は、接続ポート１２３を備えず、開口部を有さない密閉構造とされ、防塵性・防滴性が確保されている。例文帳に追加

A computer body 110 includes no connection ports 123, and is hermetically sealed without having an opening, thereby securing dust resistance and dripproofness. - 特許庁

紫外線吸収剤を使わずに（または少量の添加だけで）フォトクロミック現象を防止する。例文帳に追加

To prevent a photochromic phenomenon using no ultraviolet ray absorbent (or adding only tiny amount of it). - 特許庁

パイロットノズル（Ｐノズル）へのカーボン付着を防止し、排気エミッションを改善する。例文帳に追加

To improve exhaust emission by preventing the carbon deposition on a pilot nozzle (a P-nozzle). - 特許庁

十分な巻きずれ防止効果が得られる円筒形密閉式鉛蓄電池を得る。例文帳に追加

To provide a cylindrical gastight lead-acid battery capable of providing a sufficient rolling shift prevention effect. - 特許庁

防水カメラの水密性を検査するために用いた通気孔を水密栓で閉塞した際の閉塞効果を高める一方で水密栓を外れ難くして防水効果を改善した防水カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof camera whose waterproof effect is improved by making a watertight plug hard to come out while increasing the closure effect when an air vent used to inspect watertightness of the waterproof camera is closed with the watertight plug. - 特許庁

締結部材を大きくせずに緩み防止効果を発揮できる密封容器を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing container which exhibits loosening prevention effects without enlarging a fastening member. - 特許庁

活物質の脱落、巻きずれを防止でき且つ短絡の防止も図れる円筒形密閉式鉛蓄電池を得る。例文帳に追加

To provide a cylindrical sealed lead-acid battery preventing coming off of an active material, winding slippage, and short circuit. - 特許庁

これにより、筐体５との隙間を、上部筐体の外周部１１で完全に密閉することができ、また密閉しても、両基材間の熱膨張差による面方向のずれが吸収でき、防塵及び防水効果が図れる。例文帳に追加

Thus, the clearance with the case body 5 can be completely sealed by the outer peripheral part 11 of the upper case body, and even when it is closed, any deviation in the plane direction due to the thermal expansion difference between the both base materials can be absorbed, and dustproof and waterproof effects can be attained. - 特許庁

側方に倒れずに着用者に密着するとともに着用者の肌の圧迫を防止する防漏部を容易に形成する。例文帳に追加

To easily form a leakage preventing portion which tightly adheres onto a wearing person without falling sideways and prevents pressurization against the skin of the wearing person. - 特許庁

輝度を落とさずに部分的な密着を防止し、分光による着色を防止することが可能な光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical film capable of preventing partial adhesion without reducing luminance, and coloring by spectroscopy. - 特許庁

熱膨張係数が低く、低熱膨張セラミックス緻密体と低熱膨張セラミックス多孔体との接合部に内部応力が残留せずに、接合強度が高い低熱膨張セラミックスからなる半導体製造装置用真空チャックを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum chuck for semiconductor manufacturing apparatus made of low thermal expansion ceramics with a low coefficient of thermal expansion and a high joining strength wherein no internal stress is left at a joining part between a low thermal expansion ceramics compact body and a low thermal expansion ceramics porous body. - 特許庁

僅かなグリースの漏洩をも防止しうる高い密封性を有する転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device having high sealing performance not allowing leakage of even a little quantity of grease. - 特許庁

密閉型給湯器に生じる膨張水やリーク湯の温度を常に安全な温度まで下げることで樹脂製排水管の損傷を防止する密閉型給湯器の膨張水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion water treatment device of a closed water heater that prevents damage of a resin drain pipe by constantly lowering temperatures of expansion water and leaking hot water generated in the closed water heater to a safety temperature. - 特許庁

無膨張マットのセラミックス繊維の充填密度を高く設定したり、部品点数を増やすことなくセラミック触媒担体の位置ずれを防止できるセラミック触媒担体の保持構造の提供。例文帳に追加

To provide a holding structure of ceramic catalyst carrier capable of preventing positional deviation of the ceramic catalyst carrier without setting filling density of ceramic fibers of a non-expansion mat to a high value and increasing the number of parts. - 特許庁

密着性や耐熱性を低下させずに耐擦傷性を向上させた反射防止膜を有する眼鏡レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic lens having antireflection films improved in scratching resistance without degrading their adhesion property and heat resistance. - 特許庁

転写紙が転写域への給紙の際にベルト状感光体に密着出来ずに転写はじきやトナーの散りを生ずるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of transfer repelling and toner scattering because transfer paper is not brought into close contact with a belt-like photoreceptor at the time of feeding paper to a transfer area. - 特許庁

積層体焼成後の素体の変形を防止し、また圧着時の全体の積みずれを防止し、且つ内部電極形成位置のずれを防止して、所定の安定した特性を有する積層セラミックコンデンサを得る。例文帳に追加

To obtain a lamination ceramic capacitor having predetermined stable characteristics by preventing a prototype body of a laminate of the capacitor from being deformed after the laminate is baked, preventing the entirety from being deviated at laminating at a press bonding time, and preventing a forming position of an internal electrode from being deviated. - 特許庁

新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！例文帳に追加

I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. - Tatoeba例文

軸受内部に水が浸入するのを効果的に防止することができる密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device which effectively prevents water from intruding inside a bearing. - 特許庁

アスベスト処理用複合体セラミックス水分散物及びアスベスト飛散防止処理方法。例文帳に追加

COMPOSITE CERAMIC WATER DISPERSION FOR TREATING ASBESTOS, AND METHOD FOR CARRYING OUT TREATMENT FOR PREVENTING SCATTERING OF ASBESTOS - 特許庁

水や油が、軸受内に浸入することを確実に防止できる密封装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of surely preventing the entry of water and oil into a bearing. - 特許庁

後宇多天皇宸翰弘法大師伝-真言密教に帰依した後宇多天皇が、自ら正和4年（1315年）に書いた弘法大師伝の自筆本。例文帳に追加

Go-Uda Tenno (Emperor Go-Uda) Sinkan Kobo-Daishi Den - The biography of Kobo-Daishi was written by Emperor Go-Uda himself, who was devoted to Shingon Esoteric Buddhism, in 1315.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単層構成で十分な反射防止性能を有し、かつ密着性及び耐擦傷性に優れた生産性の高い反射防止フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a reflection preventing film having satisfactory reflection preventing performance with a single layer construction and having excellent adhesiveness and scratch resistance and high productivity. - 特許庁

セラミックスラドルにおいて、セラミックス製の容器部が金属製のブラケットから抜け外れることを確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To securely prevent a vessel part made of ceramics from being disconnected from a bracket made of metal in a ceramics ladle. - 特許庁

従来の防汚部材よりも高い撥水・撥油性を有し、高い塗膜密着性と耐磨耗性を示す防汚性部材を提供する。例文帳に追加

To provide a stainproof member with higher water repellency and oil repellency than those of conventional stainproof members and high adhesiveness and abrasion resistance of a coating film. - 特許庁

防水層（３）は縫合時に人工硬膜を貫通する縫合糸に接触し密着することにより、髄液漏出防止機能を発現する。例文帳に追加

The waterproof layer (3) contacts and adheres closely to the suture thread which penetrates the artificial dura mater during the suture so that the leakage prevention function of the spinal fluid appears. - 特許庁

グリース漏れの防止効果と水等の浸入防止効果とを両立できる密封型転がり軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a sealed rolling bearing compatibly materializing prevention effect of grease leakage and prevention effect of entering of water or the like. - 特許庁

対物レンズ群１５が密閉されているため、繰り返しオートクレーブ滅菌を行っても水蒸気が侵入せず、曇りや劣化が防止される。例文帳に追加

Since the group of objective lenses 15 is sealed, intrusion of moisture is prevented even if autoclave sterilization is repeatedly performed, to thereby prevent fogging and deterioration. - 特許庁

基材と反射防止層とが高い密着性を有し、耐擦傷性、表面硬度に優れた反射防止フィルム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an antireflection film having high adhesion between the substrate and antireflection layer and excellent in scratch and wear resistance and surface hardness. - 特許庁

有機基材との密着性に優れ、反射防止層自体の強度が高く、耐擦傷性に優れた反射防止性有機基材の提供。例文帳に追加

To provide an antireflection organic base material having excellent adhesion to organic substrates, high strength of the antireflection layer itself and excellent scratch resistance. - 特許庁

ルーフパネル4との密着性を高めて水の侵入を防止することができ、錆の発生を防止することができる。例文帳に追加

The adhesiveness thereof to a roof panel 4 is enhanced to prevent infiltration of water, whereby rusting can be prevented. - 特許庁

スクリーンエレメント６ａは水の表面張力により、互いに密着し防煙幕を構成し該防煙幕により煙りの通過を阻止する。例文帳に追加

Caused by the surface tension of the water, the screen elements 6a closely adhere to each other, forming a smoke protection curtain to block the passage of the smoke. - 特許庁

有機基材との密着性に優れ、反射防止層自体の強度が高く、耐擦傷性に優れた反射防止性有機基材の提供。例文帳に追加

To provide an antireflective organic base material having high strength of the antireflective layer itself and excellent in adhesivity with the organic base material and scratch resistance. - 特許庁

水硬性組成物（モルタルなど）との密着性が高く、耐水性および防湿性に優れた防水シートを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof sheet having high adhesiveness with hydraulic composition (such as mortar) and excellent in water proofness and moisture proofness. - 特許庁

泥水の浸入をほぼ確実に防止することができるようにした密封性に優れた密封型転がり軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a sealed rolling bearing which surely prevents intrusion of muddy water and excellent in sealing performance. - 特許庁

セラミックス製の水回り品に関するものであり、セラミックス表面に付着する汚れを防止することである。例文帳に追加

To provide a ceramic water vessel on which surface fur can be prevented from sticking. - 特許庁

阿保親王はこれに与せずに、逸勢の従姉妹でもある檀林皇太后に健岑らの策謀を密書にて上告した。例文帳に追加

Without taking their sides, the Imperial Prince Abo reported to the Empress Dowager Danrin, a cousin of Hayanari, about their scheme by sending a secret letter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス