「みっかぼうず」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

セラミックスペーストが塗布されたグリーンシートの分離に際して、グリーンシート上に載置されたセラミックス碍管の位置ずれを防止し、且つ、分離作業を速やかに行う。例文帳に追加

To prevent the misalignment of a ceramics insulating tube placed on green sheets when the green sheets on which ceramics paste is applied are separated, and to do quick separating work. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドのノズル面が密閉部材（キャップ）で密封され内部が吸引された状態で、密閉部材が変形して気密性が低下することを防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of air tightness of a nozzle face of an ink jet recording head caused by deformation of a sealing member, while the nozzle face is sealed with a sealing member (cap), with the inner part of the head being sucked. - 特許庁

成膜前にヤケやキズを除去または防止する工程を不要とし、レンズ表面に対する密着性が高く、また可視光の広い波長域にわたって良好な反射率特性を有する反射防止膜を得る。例文帳に追加

To dispense with a step for eliminating or preventing yellowing and flawing before film formation and obtain an antireflection film having high adhesion to the surface of a lens and good reflectance characteristics over the wide wavelength range of visible light. - 特許庁

配線基板に内蔵する際の位置ずれを防止でき、しかも、配線基板を構成する樹脂層との密着性低下を防止することにより信頼性を向上させることができる配線基板内蔵用部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a component to be built in a wiring board capable of preventing position deviation upon being built in a wiring board and further improving reliability by preventing tight adhesiveness with a resin layer constituting the wiring board from being reduced. - 特許庁

最低限の材料を使用して弁棒を密封し、それによってシール性を犠牲にせずに費用効果が高くなるようにする改善された弁棒シール・アセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a valve rod seal assembly capable of sealing a valve rod by using minimum materials to improve cost efficiency without sacrificing sealing performance. - 特許庁

ガスケット４に密封ターミナル７の周囲を囲う凸形状のリブ４ａを備えたことによって、ターミナルカバー５装着時の位置ズレを防止でき、雨水等の浸入を防止することが可能になる。例文帳に追加

Thus, the dislocation of a terminal cover 5, when mounted, is avoided to prevent the entry of rainwater. - 特許庁

一枚型のガスケットの問題点を解消して、燃焼ガス漏れと冷却水漏れをともに防止する効果的な密封手段を提供する。例文帳に追加

To provide an effective sealing means to prevent both of combustion gas leakage and cooling water leakage by eliminating a point at issue of one piece type gasket. - 特許庁

入出力信号間の歪の発生を防止でき、入力ダイナミックレンジを広くすることができる入出力回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an input/output circuit capable of preventing distortion between the input and the output signals so as to widen the dynamic input range. - 特許庁

アイピースカップでの人間の顔に接触する範囲での密接接触に由来する接眼レンズの曇りを防止する。例文帳に追加

To prevent the clouding of eyepieces occurring in the tight contact of eyepiece cups within a range where the eyepiece cups come into contact with the human face. - 特許庁

絶縁膜１上に、密着層２ａ、メタル層３ａ及びＴｉＮ反射防止膜４ａから構成されるヒューズ１１が形成されている。例文帳に追加

On an insulating film 1, the fuse 11 is formed of a contact layer 2a, a metal layer 3a, and a TiN antireflective film 4a. - 特許庁

布線治具の密集度を有効に緩和して、重複布線のムダ防止を図ったワイヤーハーネス用組立図板装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly drawing board device for wire harness which effectively reduces the density of wiring tools and is designed to prevent unnecessary duplicate wirings. - 特許庁

対油シールリップ１３の密接摺動部へ外部Ａからの泥水等が侵入するのを極力防止し得る構造とする。例文帳に追加

To provide a structure capable of preventing muddy water or the like from intruding into a close contact slide part of an oil resistant seal lip 13 as much as possible. - 特許庁

チャイルドシート、ベビーカー等の密着面に図１記載の発汗防止エア送風マットを用い、小型送風機により空気を送る。例文帳に追加

A sweating prevention air blowing mat shown in Figure is used for a closed adhesion surface of the child seat, the stroller or the like and air is fed by a small fan. - 特許庁

洗浄剤、界面活性剤、防腐剤、殺菌剤を含めた混合液を封入した噴霧ノズル２を有する密封容器１を備えている。例文帳に追加

The denture cleanser is equipped with a sealed container 1 with a spraying nozzle 2 having enclosed a mixed solution including a cleanser, a surfactant, an antiseptic agent and a bactericidal agent. - 特許庁

金属板とセラミックス基板とを確実に接合でき、回路面へのろう材の付着を防止しながら、セラミックス基板を破損せずに余剰のろう材の除去が可能であるパワーモジュール用基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a substrate for a power module for surely connecting metal plates to a ceramic substrate together, and removing excessive brazing material without damaging the ceramic substrate while preventing adhesion of the brazing material to a circuit surface. - 特許庁

ガラス／ガラス・セラミック調理板の標準的厚さを増すことを必要とせずに、極めて幅広な面ファセットが設けられ、かつ溢出を防止できるガラス／ガラス・セラミック板の製造を可能とする。例文帳に追加

To enable to fabricate a glass/glass-ceramic plate which is provided with a remarkably widened facet without necessitating the increase in a standard thickness of the glass/glass-ceramic cooking plate, and can prevent flow-out. - 特許庁

本発明の目的は、水浸漬後も優れた防曇性能を維持でき、透明性が良く、しかも実用的な塗膜強度を有し、かつ防曇性を付与しようとする基材との密着性が良好である防曇膜が得られる防曇性光硬化型樹脂組成物と、それからなる塗料を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a photocurable resin composition for antifogging properties, which provides an antifogging film keeping excellent antifogging performance even after water immersion, having improved transparency and practical coating film strength and excellent adhesivity to a substrate to which antifogging properties are to be imparted and a coating composed of the same. - 特許庁

透明基材の表面に耐擦傷性層及び反射防止層がこの順に形成された積層体であって、反射防止層と耐擦傷性層との密着性に優れ、かつ反射防止層の耐擦傷性に優れる積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate which is excellent in adhesiveness between an antireflection layer and a scratch resistant layer and is excellent in scratch resistance of the antireflection layer, the laminate being made by forming the scratch resistant layer and the antireflection layer on the surface of transparent substrate in that order. - 特許庁

高温条件下において、金属環より熱膨張係数が大きい樹脂等で形成されたハウジングに密封装置が装着された場合であっても、ハウジングの熱膨張に対する追随性が向上し、密封性が確保される密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device securing sealing performance by improving following ability to thermal expansion of a housing even if the sealing device is installed on a housing formed of resin or the like having greater thermal expansion coefficient than a metal ring under high temperature condition. - 特許庁

反射防止フィルムとの密着性が良好であり、且つ糊残りせずに剥がすことが可能な保護フィルム付の反射防止フィルム積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide an antireflection film laminate with a protective film which has high adhesion with an antireflection film and which can be peeled off without adhesive deposit. - 特許庁

窒化アルミニウム質セラミックスを基材とするジョンソン−ラーベックタイプの静電チャックにおいて、脱着応答性の低下を防止し、これによって脱着応答性にバラツキが生ずるのを防止する。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck which employs aluminum nitride ceramics for a base material and works with Coulomb force, to prevent a dispersion of attraction responsibility by preventing its degradation. - 特許庁

防塵ガラスの密閉性を向上し、トナーなどの微細な浮遊物も走査光学装置内部の光学部品に付着させず印刷画質の劣化を防止することが可能な画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing degradation of print image quality without adhering fine suspended matter such as toner to an optical component in a scanning optical device as well by improving the sealability of a dust-proof glass. - 特許庁

防腐、害虫防除にすぐれた効果のある木酢液を接着剤に配合し、微粉末化した黒炭（くろずみ）セラミックを調合した塗料で建材や内装に塗装する。例文帳に追加

This coating is obtained by blending the pyroligneous acid liquid having an excellent effect in vermin control with an adhesive and formulating with finely powdered black charcoal ceramic, and used by applying on construction materials or an interior. - 特許庁

高温や火炎に接しても、脆くなったり破損したりせず且つ形状を維持することができ、耐熱性や防炎性に優れたセラミック繊維製の防炎ペーパーを提供する。例文帳に追加

To provide flameproof paper made from ceramic fibers, maintaining the shape without embrittling or damaging even when contacting high temperatures or flames, and having excellent heat resistance and flameproofness. - 特許庁

接着や融着によらないでも、補強布層を防水シートにずれないように密着させて寸法安定性を十分に発揮することのでき、かつ、施工しやすい防水シートを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof sheet capable of sufficiently developing dimensional stability when a reinforcing cloth layer is closely bonded to the waterproof sheet without using adhesion or fusion bonding so as not to be shifted and easy to execute. - 特許庁

簡単な構造でありながら、積重ねた際の径方向の相互の横ずれを防止し、アキシャルリップに塗布されたグリースが、他方の芯金等に付着することを有効に防止することができる新規な軸受密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel bearing sealing device capable of preventing a radial-directional side slip when piled up, and capable of preventing effectively a grease applied onto an axial lip from being deposited onto the other core bar or the like, by simple structure. - 特許庁

ついに橘逸勢らから東宮恒貞親王の身上について策謀をもちかけられるが、阿保親王は与せずに、これを逸勢の従姉妹でもあった皇太后橘嘉智子に密書にて報告、判断を委ねた（承和の変）。例文帳に追加

He was approached by TACHIBANA no Hayaari about the Crown Prince, Imperial Prince Tsunesada, however, Imperial Prince Abo did not take it seriously, and sent a secret document about this to Hayanari's cousin, the Empress Dowager TACHIBANA no Kachiko for her to make a decision. (the Showa Incident)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該密封空間は温度の影響で膨張することもあり、また、わずかな気体の漏れを生ずるため緩やかな軸方向荷重に対して、可動軸は不本意に軸方向の移動を所定内に規制するための弾性継ぎ手手段を用いる。例文帳に追加

As the sealed space might be inflated by influence of temperature and might generate slight gas leakage, the movable shaft shall use and elastic joint means for regulating accidental movement in the axial direction within a predetermined range. - 特許庁

装置の大型化やコスト上昇を招くことなく密着力の変化による位置ずれを防止できる構成を備えて各線像担持体同士での画像位置ずれを解消することが可能な転写装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer device in which image displacement between latent image carriers can be prevented by providing a structure by which displacement caused by a change in clinging force can be prevented without increasing the size and cost of the device. - 特許庁

セラミック積層体の製造において、吸引穴によってセラミックグリーンシートが盛り上がる現象を防止でき、なおかつ、材料を無駄にせず、積層ジグで積層体を十分拘束できるようにする。例文帳に追加

To prevent a green ceramic sheet from rising by a suction hole in the manufacture of a ceramic laminate and to sufficiently restrict the laminate by a laminating fixture without wasting a material. - 特許庁

シール隙間を狭くせずに、低速から高速までの広い範囲に亘って密封流体の漏洩を防止することのできる密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of preventing the leakage of a sealed fluid at a wide range from a low speed to a high speed without narrowing a seal clearance. - 特許庁

耐擦傷性に優れ、硬化膜と反射防止膜との密着性に優れる硬化膜を形成することができるコ−ティング組成物、及び耐擦傷性に優れ、硬化膜と反射防止膜との密着性が劣化しにくい光学部材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition which can form a cured film excellent in scratch resistance and adhesion to an antireflection film, to provide an optical member excellent in scratch resistance and little in deterioration in the adhesion of the cured film to the antireflection film, and to provide a method for producing the optical member. - 特許庁

図面から分かるように、フィブロネクチンまたはフィブロネクチンフラグメントは細胞、特にコミッティッド前駆細胞および未発達の造血幹細胞を含めた造血細胞へのレトロウイルス仲介による遺伝子導入を有意に増強させる。例文帳に追加

The fibronectin or fibronectin fragment significantly enhances gene transduction into the cell, particularly the hemopoietic cell containing a committed precursor cell and an underdeveloped hemopoietic stem cell, through the retrovirus. - 特許庁

保存安定性及び硬化性に優れ、かつ各種基材の表面に、帯電防止性、透明性、硬度、耐擦傷性、及び密着性に優れるとともに高屈折率の塗膜（被膜）を形成し得る帯電防止用硬化性組成物、硬化膜及び帯電防止性反射防止積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition for an antistatic use excellent in preservation stability and curability, and capable of forming a coating film (coated film) with a high refractive index on a surfaces of various kinds of substrates and an excellent antistatic property transparency, hardness, scuff resistance and adherence, to provide the cured film and an antistatic reflection preventing laminate. - 特許庁

弘法大師空海が中国より密教を伝えた際に日本に不動明王の図像が持ち込まれたと言われる。例文帳に追加

It is said that the iconography of Fudo Myoo was introduced to Japan when Kobo-daishi Kukai transmitted Mikkyo from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにより、金層の密着性を制限する酸化物層又は水層が基層上に形成されるのが防止される。例文帳に追加

Thus an oxide layer or a water layer restricting adhesion of the gold layer is prevented from being formed on the substrate. - 特許庁

インジウム・錫酸化物を用いる方法をとりながら、コート層の密着性が良好な反射防止フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a reflection preventing film having satisfactory adhesiveness of a coat layer by taking a method for using indium/tin oxide. - 特許庁

十分な撥水、撥油、防汚性を有し、基材との密着性の高いコーティング膜を得ることができるコーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a coating composition that can give a coating film having sufficient water- and oil-repellency and sufficient antifouling properties and having high adhesion to a substrate. - 特許庁

レンズの内側面に密着性に優れたハーフミラーと防曇コートとを備えた車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular lamp fitting having a half mirror and a defogging coat provided on the inside surface of a lens with good adhesiveness. - 特許庁

ハードコート層と反射防止層との密着性が高いレンズ、および、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lens having high contact for hard coating layer and an antireflection layer, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

これにより、指向性シート２、レンズシート４のフラットな面同士の密着をなくし、光ムラの発生を防止する。例文帳に追加

With this, adhesion between flat surfaces of the directional sheet 2 and the lens sheet 4 is disposed to prevent unevenness of light. - 特許庁

メタル通信線を用いて通信を行っても、エミッションノイズの影響及び通信帯域の干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent the influence of emission noise and the interference of a communication band even when communication is performed by using a metal communication line. - 特許庁

ゼオライト膜を水熱合成する際にセラミック多孔膜が溶出するのを防止可能な分子ふるいの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a molecular sieve by which a ceramic porous film can be prevented from being eluted when a zeolite film is synthesized hydrothermally. - 特許庁

プリントヘッドを密封プライミングするときに、キャッピング圧によりノズル面に欠陥が生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent capping pressure from causing a defect in the nozzle face at the time of priming a print head hermetically. - 特許庁

密着性および耐久性のより高い防汚層を有するプラスチックレンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a plastic lens having a stainproof layer of higher adhesiveness and durability. - 特許庁