「みっかぼうず」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

水素ガス雰囲気下においても劣化を生じず、ガスの透過を低下させ、かつ熱膨張係数を適切に制御可能とする、固体電解質型燃料電池用セラミックスマニホールド製造のための出発物質、固体電解質型燃料電池用セラミックスマニホールドの製造方法及び固体電解質型燃料電池用セラミックスマニホールドを提供する。例文帳に追加

To provide a starting material for manufacturing a ceramic manifold for a solid electrolyte fuel cell which is not deteriorated even in hydrogen gas atmosphere and reduces permeation of gas and also enables to control appropriately the coefficient of thermal expansion, a manufacturing method of the ceramic manifold for the solid electrolyte fuel cell, and a ceramic manifold for solid electrolyte fuel cell. - 特許庁

減圧配管７又はキャビティ１３に、複数の型を型合わせした後、キャビティ１３内の減圧を開始するまでの間に、キャビティ１３と連通する密閉空間に存在する気体の熱膨張及び密閉空間における新たな気体の発生によって、密閉空間に生ずる内圧を外部に開放するための内圧開放手段１７を設ける。例文帳に追加

An inner pressure discharging means 17 for discharging the inner pressure developed in the closed space with heat-expansion of gas existing in the closed space communicating with the cavity 13 and new gas generated in the closed space before starting the pressure-reduction in the cavity 13 after mating the plurality of molds, is arranged in the pressure- reducing piping 7 or the cavity 13. - 特許庁

ダイナミックスピーカにおいて、振動板がフレームから外れてしまうのを確実に防止するとともにスピーカ製造工程の自動化促進および簡素化を図る。例文帳に追加

To provide a dynamic speaker that can surely prevent a diaphragm from coming off from a frame, can promote automation of its manufacturing process and can simplify the manufacturing process. - 特許庁

発熱体冷却ユニットの送風機に用いられる駆動モータにおいて、高い密閉性を備えることなく結露水の発生を防止するとともに、可燃性ガスの存在下においても引火を防止することで、品質の安定化を図った発熱体冷却ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling unit of an electrical heating element, which prevents the occurrence of dew condensation water without having high airtightness and also prevents inflammation even in the presence of inflammable gas to stabilize quality in a driving motor used for an air blower of a cooling unit of an electrical heating element. - 特許庁

再充填可能なエアゾール容器の開口側円筒状部に取付けるネジキャップの締めトルクのばらつきを防止して、開口側円筒状部とシール部材との過度な密接状態を防止し、ネジキャップの取り付け・取り外しの簡単化，安定化を図る。例文帳に追加

To simplify and stabilize the attachment/detachment of a screw cap by preventing a variation in the fastening torque of the screw cap attached to the opening-side cylindrical portion of a refillable aerosol container and by preventing excessive close contact between the opening-side cylindrical portion and a sealing member. - 特許庁

本発明は、プラスチックレンズ基材に電子線硬化型ハードコート剤を塗布したプラスッチクレンズであって、基材の劣化がなく、密着性、耐擦傷性に優れた、さらには反射防止性を付与したプラスチックレンズおよびその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a plastic lens which is formed by applying an electron beam curing hard coating agent to a plastic lens base material and which obviates the deterioration of the base material, has excellent adhesion property and abrasion resistance, and is further provided with antireflection property, and its manufacturing method. - 特許庁

熱硬化工程を必要とせず、活性エネルギー線照射のみで、従来のポリシロキサンのコーティング剤と同等のハードコート性を有し、さらには、メガネレンズ基材、反射防止用無機蒸着膜との密着性に優れる高屈折率のメガネレンズ用ハードコート性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hard coat resin composition for eyeglass lenses of a high refractive index superior in adhesion to an eyeglass lens base material and an anti-reflection inorganic deposition film by having the same hard coat property as a coating agent of conventional polysiloxane by only active energy ray radiation without needing a heat curing process. - 特許庁

被処理基板を処理するプラズマ処理装置において、プラズマを励起するための空間と、プラズマを励起するためのプラズマガス導入経路を多孔質媒体、たとえば多孔質セラミック材料で分離することにより、前記プラズマガス導入経路でのプラズマの励起を防止して、所望のプラズマ励起空間において高密度かつ均一なプラズマを励起させることが可能とする。例文帳に追加

In the plasma processing apparatus for processing a substrate to be processed, a space for plasma excitation and a plasma gas introducing path for the same are separated from each other by a porous medium such as a porous ceramic material, thereby: preventing the plasma excitation in the plasma introducing path; and exciting uniform plasma of high density in a desired plasma excitation space. - 特許庁

立体網状の石英系シリカに僅かにアルカリ金属で連なる孤立ケイ酸塩系セラミックスが配された、繊維状、膜状、中空糸状、棒状、粒子状など多彩な形に成型されたシリカセラミックス多孔性成型体及びその製造法。例文帳に追加

This silica ceramic porous molded article molded into various forms such as fiber-like, film-like, hollow fiber-like, rod-like and particulate form, is composed of three dimensional network of quartz-based silica in which isolated silicate-based ceramic is disposed by slightly linking through an alkali metal. - 特許庁

本発明のバイポーラトランジスタは、素子分離領域の内側において、エミッタ、コレクタまたはベースの中のいずれか１つと接続されるようにポリシリコン層２１を設け、このポリシリコン層２１を抵抗として使用するように構成したので、エミッタ、コレクタまたはベースの中のいずれか１つに抵抗を接続するように構成しながら、素子面積が増えることを防止でき、高集積化を実現できる。例文帳に追加

A bipolar transistor is provided with a polysilicon layer 21 connected to one of the emitter, collector, and base inside an element isolation region, and uses the polysilicon layer 21 as a resistance, so that although it is constituted with the resistance is connected to one of the emitter, collector; and base, the element area is prevented from increasing and the high integration can be actualized. - 特許庁

滑らかでコク・密着感のあるのび広がりを有し、かつさっぱりした使用感が得られ、更には化粧膜に高い耐汗・耐皮脂性を付与することによって化粧崩れを防止する、化粧持続性が高い化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic which has a smooth, dense and closely-attached feeling, gives refreshed use feeling, and further prevents a makeup from smear by giving high perspiration resistance/sebum resistance, resulting in exhibiting high makeup continuousness. - 特許庁

これにより、皮膚表面に対する透光板８の密着度が向上するため、皮膚表面からの反射光量や外乱光等のノイズ光の侵入を防止できるため、検出確率の高い脈波センサを実現できる。例文帳に追加

Thereby, a degree of adhesion of the translucent plate 8 to the skin surface is improved and reflected light from the skin surface or noise light such as disturbance light or the like can be prevented from intruding so that the pulse wave sensor with the high probability of detection can be realized. - 特許庁

これにより、皮膚表面に対する透光板８の密着度が向上するため、皮膚表面からの反射光量や外乱光等のノイズ光の侵入を防止できるため、検出確率の高い脈波センサを実現できる。例文帳に追加

Thereby, a degree of adhesion of the translucent plate 8 to the skin surface is improved and reflected light from the skin surface or noise light such as disturbance light or the like can be prevented from intruding so that the pulse wave sensor with high probability of detection can be realized. - 特許庁

九　指定地域密着型介護予防サービス事業者又は当該指定に係る事業所の従業者が、第百十五条の十五第一項の規定により出頭を求められてこれに応ぜず、同項の規定による質問に対して答弁せず、若しくは虚偽の答弁をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。ただし、当該指定に係る事業所の従業者がその行為をした場合において、その行為を防止するため、当該指定地域密着型介護予防サービス事業者が相当の注意及び監督を尽くしたときを除く。例文帳に追加

(ix) when a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care or an employee of the Business Office pertaining to said appointment as service provider is requested to appear pursuant to the provisions of Article 115-15, paragraph (1), but does not respond or does not reply to questions pursuant to the provisions of the same paragraph or submits a false reply, or refuses, interrupts, or interferes with an inspection pursuant to the provisions of the same paragraph, however, provided that this provision shall not apply when an employee of the Business Office pertaining to said appointment as service provider performed said act and said Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care was faithfully providing reasonable care and supervision in order to prevent said act of said employee;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アルカリ含有ニオブ酸系ペロブスカイト構造を有する圧電セラミックスにおいて、優れた強誘電特性及び圧電特性を示す圧電セラミックスとして、多岐に渡る圧電セラミックス部品の開発の要望に答え、延いてはＰＺＴを主成分とする圧電セラミックス部品を代替し、環境負荷を低減する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric ceramic with a structure of alkali-containing niobate-based perovskite meeting various requests of developing piezoelectric ceramic components as a piezoelectric ceramic having excellent ferroelectric characteristics and piezoelectric characteristics, and substituting piezoelectric ceramic components having main components of PZT to reduce environmental loads. - 特許庁

アルコール分を含有する内容物に適用された場合にも、アルコールや水により可塑化されることがなく、材料強度の低下が有効に防止されたポリウレタン系蓋用密封材及びかかる密封材が適用された蓋を提供するにある。例文帳に追加

To obtain a polyurethane-based sealing material for a lid that is not plasticized by an alcohol and water even in the case of application to alcohol-containing contents and effectively prevents reduction in material strength and a lid to which the sealing material is applied. - 特許庁

把持部材を介して金属容器に収納されるセラミックハニカム構造体であって、高温の排気ガスにより金属容器が膨張しても把持部材による把持力を低下させず、例えばエンジンの振動などによって離動せず、金属容器との摩擦による摩耗を少なくできるセラミックハニカム構造体を得る。例文帳に追加

To provide a ceramic honeycomb structure stored in a metallic vessel through a grip member and capable of preventing the reduction of a grip force by the grip member even if the metallic vessel swells due to high temperature exhaust gas, preventing it from leaving and moving due to the vibration of an engine, and reducing the wear due to the friction with the metallic vessel. - 特許庁

保存安定性に優れ、かつ密着性、耐アルカリ性、耐有機薬品性、耐候性、耐湿性、耐（温）水性などを低下させずに、塗膜硬度が高く、撥水性および撥油性による防汚性機能に優れた、壁紙用のコーティング組成物を得る。例文帳に追加

To obtain the subject composition excellent in storage stability, and having an excellent antifouling function due to water repellency and oil repellency without lowering adhesion or the like, by including a specific organosilane component and a fluorine-based polymer having silyl group. - 特許庁

表面に極性基（好ましくは親水性を有する基）が存在する中実樹脂粒子、中空樹脂粒子、熱膨張性マイクロカプセル、及び熱膨張済みのマイクロカプセルからなる群より選択された少なくとも１種の粒子であるセラミック組成物用造孔材及び水分を含む造孔材。例文帳に追加

The pore forming material for the ceramic composition is one kind of a particle selected from the group consisting of a solid resin particle, a hollow resin particle, a thermally expanding micro-capsule and a thermally expanded micro-capsule which have a polar group (preferably a group having hydrophilicity) on the surface. - 特許庁

焼成時に膨張性を示す特定の非品質スラグを配合し、且つ膨張スラグによって生成されるトンネル構造の孔隙を併せ持つ二元構造を持ち、耐火断熱材、吸音材、水処理材などの環境を改善する効果を持つ多孔質のセラミックス焼結体を製造する。例文帳に追加

A porous ceramic sintered compact which has a binary structure having a tunnel-structured pores formed by expansible slag and brings about environmental improvement effects as a fire-resistant heat-insulating material, an acoustic material, a water-treating material, or the like is produced by compounding specific amorphous slag exhibiting expandability when fired. - 特許庁

セラミックス粉体を含有する粘土組成物と、融点が２５℃以上１００℃未満、かつ、水に不溶又は難溶である飽和脂肪酸とを含み、しかも、飽和脂肪酸が、粘土組成物中の無機固形分１００質量％に対して０質量％を超え２．００質量％の割合で添加されている。例文帳に追加

The ceramic molding clay is composed of: a clay composition containing ceramic powder; and saturated fatty acid having a melting point of 25 to <100°C and insoluble or hardly soluble in water, wherein the saturated fatty acid is added at a rate of >0 to 2.00 mass% based on 100 mass% of inorganic solid content in the clay composition. - 特許庁

ローカルエリアネットワークから入ってくるパケットを常時監視し、トラフィックの増大を感知するとキューの数をダイナミックに変更して過大なトラフィックが流れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent flow of excess traffic by monitoring a packet incoming from a local area network (LAN) at all times and dynamically changing the number of queues, when increase in traffic is sensed. - 特許庁

ＣＮＴ膜６の溌水溌油効果により、軸受空間に密封された潤滑剤は軸受空間内部の方にはじかれ、潤滑剤の外部への漏れを防止できる。例文帳に追加

The lubricant sealed in a bearing space is splashed toward the inside of the bearing space, so as to prevent the lubricant from leaking to the outside. - 特許庁

透明性が高く、反射率振幅が小さく、その結果塗膜外観の干渉縞を防止でき、層間の密着性に優れ、しかも優れた耐擦傷性を有する積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate which has high transparency, has a small reflectance amplitude, as a result, can prevent interference fringes on coated film appearance, is excellent in interlayer adhesiveness and, moreover, is excellent in scratch resistance. - 特許庁

有機物からなる防錆剤を用いた防錆処理やめっき処理を行わずに、回路パターンとなる銅回路板の表面の変色を防止するとともに、半田付け工程における半田濡れ性や耐熱性などの耐候性を向上させることができる、金属−セラミックス回路基板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal-ceramic circuit board that can prevent the discoloration of the surface of a copper circuit plate used as a circuit pattern without rust proofing using a rust preventive agent formed of an organic substance or plating and improve solder wettability or weather resistance such as heat resistance or the like in a soldering step, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

耐擦傷性、帯電防止性に優れ、かつ高い全光線透過率を有する上、導電層とハードコート層との密着性が良好であって、さらには前記特性を損うことなく防眩性を付与することができ、液晶表示装置やプラズマディスプレイパネルなどの各種画像表示装置の表面保護フィルム用などとして好適な帯電防止性ハードコートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic hard coat film which excels in mar resistance and antistatic properties, has a high total luminous transmittance and good adhesion between an electrically conductive layer and a hard coat layer, furthermore can impart antiglare properties without damaging the above properties, and is suitably used as a surface protecting film for various types of image displays such as liquid crystal displays and plasma displays or the like. - 特許庁

液滴吐出装置１０では、液滴吐出ヘッド２２に乾燥防止用キャップ部材７６１を装着した際、液滴吐出ヘッド２２のノズル形成面と乾燥防止用キャップ部材７６１との間に構成される密閉空間８７内に対して、溶剤タンク８８から有機溶剤Ｍ′の蒸気が供給される。例文帳に追加

In the droplet discharge device 10, when a cap member 761 for preventing drying is attached to a droplet discharge head 22, steam of an organic solvent M' is supplied from a solvent tank 88 to the inside of a sealed space 87 constituted between a nozzle forming surface of the droplet discharge head 22 and the cap member 761 for preventing drying. - 特許庁

これにより、給紙時において、高平滑度により帳票用紙１，１相互が密着して生ずるダブルフィードや、静摩擦係数が小さいためにフィードローラ９が滑ることにより生ずるミスフィードを防止することができる。例文帳に追加

As a result, at the feeding of the sheet, the double-feeding developing from the mutual close contact between the form sheets 1 and 1 due to their high smoothness and the mis-feeding developing from the slippage between the feed roller 9 and the form sheet due to its low static frictional coefficient can be prevented from developing. - 特許庁

ハンドリング時に母基板に割れが発生することを防止し、かつ、子基板への分割の際にブレイクラインで確実に分割することが可能なセラミック電子部品の製造方法およびそれに用いられる焼成済みセラミック母基板を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a ceramic electronic component capable of preventing generation of a crack of a mother board during handling, a manufacturing method of a ceramic electronic component capable of being surely divided at a break line at the time of dividing into child boards, and an already baked ceramic mother board used for the same. - 特許庁

捩れ弾性変形を生ずる金属シールを確実に保持して、簡易かつコンパクトな保持板をもって安定して確実に、その脱落を防止できると共に、従来からのシール溝寸法を変更せずにそのまま使用可能であり、相手平面を傷付けず、締付荷重も適正範囲に保持できる密封構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sealing structure capable of holding even a fastening load in a proper range, without damaging a mating plane, by using as it is without changing a conventional seal groove dimension, by stably and surely preventing its falling-off with a simple and compact holding plate, by surely holding a metallic seal of causing torsional elastic deformation. - 特許庁

表面に酸化チタン微粒子を含む硬化被膜と反射防止膜とが順次積層され、かつ該硬化被膜と反射防止膜との密着性に優れると共に、耐摩耗性が良好で、着色の少ないプラスチックレンズの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plastic lens provided with a hard film including titanium oxide particulates and an antireflection film which are successively laminated on the surface thereof and having an excellent adhesion property of the hard film to the antireflection film, excellent wear resistance and reduced coloring. - 特許庁

セラミックス多孔体の内部まで細胞を浸透させ、栄養分の供給や老廃物の排出をスムーズに行うことができ、かつ、細胞による高い吸収性を確保しながら、新生骨が形成されるまでの間における十分な圧縮強度を確保する骨補填材を製造する。例文帳に追加

To produce a bone substitute material smoothly supplying nutrient and discharging waste products by infiltrating cells into the inside of a ceramic porous body, and securing a sufficient compressive strength for a period till a neonatal bone is formed while securing a high absorbability by the cells. - 特許庁

ドラムの周面へシート状部材を密着保持する際に、ドラム周面に傷を形成することなく、当該シート状部材の端部を確実に保持し、かつドラム周面に対して浮き等を防止して、画質の低下を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent formation of a damage on a circumferential surface of a drum when closely holding a sheet-like member on the circumferential surface of the drum, to surely hold an end part of the sheet-like member, and to prevent deterioration of image quality by preventing floating of the sheet-like member from the circumferential surface of the drum. - 特許庁

ドラムの周面へシート状部材を密着保持する際に、ドラム周面に傷を形成することなく、当該シート状部材の端部を確実に保持し、かつドラム周面に対して浮き等を防止して、画質の低下を防止することを課題とする。例文帳に追加

To surely hold the end of a sheet-like member without forming flaws at the peripheral surface of a drum in holding the sheet-like member on the peripheral surface of the drum in tight contact therewith and to prevent the degradation in image quality by preventing floating or the like to the peripheral surface of the drum. - 特許庁

ドラムの周面へシート状部材を密着保持する際に、ドラム周面に傷を形成することなく、当該シート状部材の端部を確実に保持し、かつドラム周面に対して浮き等を防止して、画質の低下を防止することを課題とする。例文帳に追加

To certainly hold the end part of a sheetlike member without damaging the peripheral surface of a drum when the sheetlike member is held to the peripheral surface of the drum in a close contact state and to prevent the floatation or the like of the sheetlike member to the peripheral surface of the drum to prevent the lowering of image quality. - 特許庁

セラミックス多孔体の内部まで細胞を浸透させ、栄養分の供給や老廃物の排出をスムーズに行うことができ、かつ、細胞による高い吸収性を確保しながら、新生骨が形成されるまでの間における十分な圧縮強度を確保する。例文帳に追加

To smoothly execute the supply of a nutritive substance and the discharge of a waste product by infiltrating a cell into a ceramic porous body and to secure a sufficient compressive strength until a regenerative bone is formed while the high absorbency of the cell is secured. - 特許庁

ハウジングの窓ガラスとカメラの撮影レンズとで挟まれた空間を密閉することによって、簡単な構成で窓ガラスの曇りを防止できるとともに、低コスト化が可能なカメラハウジングを提供する。例文帳に追加

To provide a camera housing preventing with simple constitution a window pane glass of the housing from being fogged, and realizing the reduction of cost by hermetically sealing a space put between the window pane and the photographic lens of a camera. - 特許庁

電気光学装置から投写レンズまでの光路を密閉して電気光学装置に塵埃等が付着することを防止でき、かつ小型化することのできる投写型表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a projection type display device in which dust or the like is prevented from sticking to an electro-optical device by hermetically sealing an optical path from the electro-optical device to a projection lens and also which can be miniaturized. - 特許庁

踵部Ａの内甲側において、波形プレート４には、着地時の踵部Ａの沈み込みを防止するように下部ミッドソール３よりも硬度が高くかつ下方に突出する突起４１が設けられている。例文帳に追加

The corrugated plate 4 has a projection 41 to project downward, whose hardness is higher than that of the lower middle sole 3, for preventing sinking of the heel part A at the time of landing on the inner instep side of the heel part A. - 特許庁

高い密封性と改ざん防止性を有し、かつ、内容物の取り出しがスムーズに実行でき、再封性能を損ない難い菓子等の食品の包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging bag for a food such as confectionery having high sealing performance tamper-proof characteristics, capable of smoothly taking out contents and preventing damage of resealing performance. - 特許庁

これにより、下方空間３８が密閉された状態となるのを防止できるから、底面６５上の処理液をスムーズに下方空間３８側へ流通させることができる。例文帳に追加

Thereby the lower space 38 can be prevented from being in a closed state and the treating soln. above the bottom surface 65 can be made to smoothly flow into the lower space 38 side. - 特許庁

透明性が高く、基材に対する密着性が大きく、反射率が低く、しかも優れた耐擦傷性を有する硬化膜を与える液状樹脂組成物、それからなる反射防止膜を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid resin composition which gives a cured film having a high transparency, a high adhesion to a substrate and a low reflectance together with an excellent scratch resistance, and to prepare an antireflective film therefrom. - 特許庁

この目的のため、我々は、ミレニアム開発目標の達成、並びに、貿易のための援助、債務救済及びグレンイーグルズにおけるコミットメント、中でもサブサハラ・アフリカに対するもの、を含む我々それぞれのODA公約の達成に関する歴史的なコミットメントを再確認する。例文帳に追加

To this end:we reaffirm our historic commitment to meeting the Millennium Development Goals and to achieving our respective ODA pledges, including commitments on Aid for Trade, debt relief, and the Gleneagles commitments, especially to sub-Saharan Africa;  - 財務省

回転軸の軸長が長くなってもその軸芯のズレを低減もしくは防止し、複数組の流体機械を精度よく組み立て高性能化することができる密閉型流体機械の製造方法および密閉型流体機械を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sealed fluid machine producing method wherein even if the length of a rotation shaft is increased, the deviation of the shaft center can be reduced or prevented, and a plurality of high-performance fluid machines can be assembled with high accuracy, and a sealed fluid machine. - 特許庁

水溶媒を用いて防爆設備を必要としない安価な製造方法であって、不純物の混入を抑えた、添加元素が誘電体セラミック基本組成物粉体中に均一に分散した誘電体セラミック原料粉体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive manufacturing method which does not require explosionproof facilities by using a water solvent and is a method of manufacturing dielectric ceramic raw material powder which is dispersed uniformly with additive elements in a dielectric ceramic basic raw material powder by suppressing the intrusion of impurities. - 特許庁